Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Hier ruhen in Frieden
Herr
ADOLF PHILIPP
Präsidenr des K.K.
Kriegsgerichtes in Kuttenberg
+am 22. Mai 1895 im 58. Jahre

Nápis:
ZDE JSOU POCHOVÁNI VOJÁCI, KTEŘÍ ZEMŘELI V KUTNÉ HOŘE PŘEVÁŽNĚ ZA 1. SVĚTOVÉ VÁLKY A NĚKOLIKA NÁSLEDUJÍCÍCH LET. TITO VOJÁCI BYLI VĚTŠINOU VOJÍNY PLUKŮ, DISLOKAVANÝCH V KUTNÉ HOŘE, Z JEJÍHO BLÍZKÉHO OKOLÍ I DALŠÍCH ČÁSTÍ BÝVALÉHO RAKOUSKA-UHERSKA. JE ZDE POCHOVÁNO I DEVĚT RUSKÝCH VÁLEČNÝCH ZAJATCŮ. ZEMŘELI NA RŮZNÉ NEMOCI A EPIDEMIE, KTERÉ V TĚCHTO LETECH POSTIHLY MĚSTO.

Nápisy na jednotlivých hrobech:

Zde v Pánu odpočívá pěšák C.K. zeměbraneckého pluku č. 29 Josef Rada, horník z Oplota u Přeštic. Zemř. 19. září 1914 stár 33 let následkem zranění v bitvě u Rawy Ruské v Haliči utrpěného etc., vojín domob. Vel. Skalice Frant. Šindelář *1876 +1914, vojín zeměbr. pl. č. 13 Joisef Berschin *1893 +1914, zál.vojín p. pl. č. 21 František Šimek *1880 +1914, svobodník p. pl. č.64 Jiniki Kosta +1914, vojín p.pl.č. 50 Karel Huszar *1884 +1914, vojín p. pl. č. 21 Ferdinand David +1914, pěšák p. pl. č. 21 Václav Bašta *1894 +1915, vojín p. pl. č. 54 Ferdinand Horník +1914, vojín p. pl. č. 21 Ladislav Vyskočil *1894 +1914, domobranec p. pl. č. 21 František Vítek *1885 +1915, vojín p. pl. č. 13 Cyril Dostál *1894 +1914, domobranec p. pl. č. 21 Antonín Král *1888 +1915, šikovatel p.pl.č.21 v HK Václav Merenus *1888 +1915, vojín p. pl. č. 60 Jan Tálos *1896 +1915, vojín p. pl. č. 32 František Zinek +1915, saper Alois Šťastný *1896 +1916, vojín p. pl. č. 21 Ant. Altrichter *1880 +1915, vojín p. pl. č. 60 Michael Gregor *1895 +1915, vojín-hospodář správy telegr. praporu Boh. Dvořáček *1910 +1932, domobranec z Dolních Raškovic Josef Janda *1883 +1915, domobranec p. pl. č. 21 Frant. Havlíček *1882 +1915, vojenský zedník Josef Štěpánek *1868 +1915, vojín p. pl. č. 60 František Feher *1893 +1915, polský čeledín Josef Maximka *1840 +1915, domobranec p. pl. K. Hory Markus Donat *1894 +1915, vojín p. pl. č. 50 Eprain Kinder *1893 +1914, domobranec p. pl. č. 60 K. Hora Valentin Feher *1895 +1915, vojín p. pl. č. 60 Štěpán Repas *1892 +1915, domobranec p. pl. č. 60 Bart. Bernat *1875 +1916, vojín z Kutné Hory Josef Koudelka *1894 +1915, Franz Puehner Einj. Freiw. des k. u k. Inf. Rgt. N 60. Gestorben am 12,/12, 1915 im 19 Lebensjahre, domobranec p. pl. č. 60 Marton Fügeti, rolník E. Pankienviecz *1887 +1915, vojín p. pl. č. 21 Jiří Kizs *1870 +1916, vojín-kočí p. pl. č. 21 František Zajíc *1895 +1915, vojín p. pl. č. 60 František Nagy *1870 +1916, vojín p. pl. č. 60 Štěpán Szöke *1874 +1916, domobranec p. pl. č. 60 Josef Berta *1889 +1916, vojín p. pl. č. 60 Kutná Hora Jan Kollár *1896 +1916, pěšák p. pl. č. 60 Paul Molnár *1892 +1916, vojín p. pl. č. 60 K. Hora Balazs-I Jal-Ovi *1874 +1916, vojín pěš. pl. 60 K. Mitnyakovics *1890 +3.5.1916, desátník drag. pl. č. 9 Mikuláš Vikovan *1868 +1915, vojín el. pr. č. 509 Alois Brisei *1878 +1916, vojín ruský zajatec G. Schawruchov *1896 +1916, vojín p. pl. č. 60 Jánoš Szábó *1894 +1916, vojín Koloman Pavlík +1916, vojín Alexandr Lang *1896 +1916, vojín pl. č. 74 Josef Brendl *1885 +1916, vojín p. pl. č. 60 Josef Marias *1895 +1916, vojín Štěpán Barocsi *1870 +1916, vojín p. pl. č. 60 Janu Szabo +1916, vojín p. pl. č. 60 F. Grosmánek *1895 +1916, vojín p. pl. č. 60 Stefan Danies *1897 +1916, vojín p. pl. č. 30 Ant. Kruliš *1873 +1917, vojín p. pl. č. 60 Arpad Farkas *1881 +1917, ruský zajatec Petr Blinov *1888 +1917, vojín p. pl. č. 60 Frant. Löcry *1893 +1917, vojín p. pl. č. 60 Josef Iarauz *1888 +1917, kupec František Zeman *1874 +1917, vojín p. pl. č. 60 Anton Czernech *1891 +1917, sochař válečný invalida Balazs Toth *1880 +1917, mohamed. zajatec Ch. Chalimachinova *1892 +1917, vojín p. pl. č. 60 István Fejes *1897 +1917, vojín p. pl. č. 60 Gabriel Varga *1867 +1917, vojín p. pl. č. 60 Julius Holo *1897 +1917, ruský zajatec A. Daraganovec *1896 +1917, vojín p. pl. č. 60 Andreas Lango *1878 +1917, vojín telegraf.pl. č. 1 Jaroslav Kabát *1912 +1936, Vincenc Biško telegr.prapor 3 rota *25.9.1914 +2.5.1936 etc., moham. zajatec leže. Terezín A. Schichmanbeta *1890 +1917, ruský zajatec Christendovo N. Puslovojto *1879 +1917, vojín Heřmaň – Čáslav František Košťal *1877 +1917, ruský zajatec Emrzali Biala *1886 +1917, vojín p. pl. č. 60 Jan Zilai *1891 +1917, vojín p. pl. č. 60 Jose Sütto *1888 +1917, vojín p. prap. mysl. 27 Martin Jober *1891 +1917, vojín Georg Katargus *1885 +1917, vojín p. pl. č. 60 Ferenzs Hollo *1898 +1917, vojín p. pl. č. 60 Stefán Pap *1886 +1917, mohamed. zajatec z Ruska Safa Latifo *1882 +1917, vojín p. pl. č. 60 Lad. Borsosa *1898 +1918, vojín p. pl. č. 60 Alex. Szlama *1889 +1918, Zde v Pánu odpočívá Václav Kaiser 16./10. 1875 17./3. 1918 etc., vojín p. pl. č. 60 Havel Kiss *1893 +1918, vojín p. pl. č. 76 Josef Domácí *1892 +1918, pravosl. vojín p. prap. mysliv. č. 27 Petr Kupozaka *1890 +1917, Zde dřímá věčný sen Bedřich Hubek *13.6.1879 +8.3.1918. etc., vojín p. pl. č. 60 Josef Menhart *1900 +1917, vojín p. pl. č. 60 Viktor Zilai *1875 +1917, vojín dělostřelectvo Ján Beran *1893 +1918, vojín p. pl. č. 44 Frant. Stejskal *1875 +1917, vojín p. pl. č. 60 Michael Bojki *1871 +1917, dragoun pl. č. 8 Alois Vendlich *1873 +1917, vojín p. pl. č. 60 Josef Varga *1898 +1918, vojín p. pl. č. 18 Jos. Vilimovský *1894 +1918, vojín střelec. pl. č. 12 Václav Výborný *1882 +1918, vojín p. pl. č. 60 Jan Michl *1879 +1918, infanterista Ivo Fiedler *1878 +1918, vojín p. pl. č. 60 Antonín Orto *1895 +1918, vál.invalida z Kozojed Josef Činovec *1869 +1918, vojín p. pl. č. 60 Josef Kojsza *1896 +1918, vojín p. pl. č. 60 Ludvig Vas *1885 +1918, vojín p. pl. č. 60 György Molnar *1900 +1918, vojín p. pl. č. 12 Jar. Valenta *1897 +1918, vojín p. pl. č. 60 Jan Rebitschek *1893 +1918, vojín p. pl. č. 60 Paul Kalo *1892 +1918, vojín p. pl. č. 60 Inov Feher *1896 +1918, vojín p. pl. č. 21 Rudolf Braner *1901 +1922, vojín p. pl. č. 60 Istvan Danyi *1892 +1918, vojín z Kutné Hory Frant. Michalik *1897 +1918, ruský zajatec F. Iarmakovski *1891 +1918, námořník z Kaňku B. Výborný *1895 +1918, vojín p. pl. č. 21 Jan Linhart *1869 +1918, vojín telegraf. pl. č. 1 Ant. Kratochvíl *1915 +1937, vojín p. pl. č. 60 Alois Jahoda *1879 +1918, vojín Antonín Zajíc *1879 +1918, vojín p. pl. č. 60 György Kovacz *1890 +1918, vojín telegraf. pl. č.1 Jindřich Bartoška *1910 +1933, Zde sladce dřímá náš předrahý tatíček Josef Landsmann +23.10.1918 v stáří 44 let etc., vojín telegraf. pl. č. 1 Jaroslav Štech *1911 +1933, četař telegraf. pl. č. 1 Vilém Vnouček +1926, námořník z Kutné Hory Alfr. Kopecký *1899 +1918, vojín z Kutné Hory Jan Hudík *1888 +1919, nádražní zřízenec Oldřich Prokeš *1897 +1918, vojín p. pl. č. 21 Václav Ruč *1886 +1918, vojín p. pl. č. 12 Mir. Miřacký *1896 +1918, vojín Bylany u Brodu Frant. Nekola *1884 +1920, vojín p. pl. č. 47 Ant. Bernard *1898 +1920, vojín telegraf. pl. č. 1 Ant. Hoffman *1901 +1922, pěšák Václav Hlíněný *1897 +1920, vojín telegraf. pl. č. 1 Václav Štípek *1903 +1925.

Nápis:
IN MEMORIAM
BERNARD VOTICKÝ
NAR. 1861
ZEMŘ. 1942

Nápis:
RODINA DANIELOVA

NA BOJIŠTI SPÍ VĚČNÝ SEN
JAROSLAV
BANK. ÚŘEDNÍK,
PADL 25.9.1914 U VĚKU 26 R.
BOHUMIL
ROLNÍK,
PADL 4.6.1915 U VĚKU 42 R.
ČEST JEJICH PAMÁTCE !

Nápis:
ZDE BYDLEL
RUDOLF PICK
NAR. 1888
DEPORTOVÁN
1942 DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚN 1.9.1942
V RAASIKA

ZDE BYDLELA
ANNA PICKOVÁ
NAR. 1892
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚNA 1.9.1942
V RAASIKA

ZDE BYDLEL
JOSEF
SCHWARZKOPF
NAR. 1897
DEPORTOVÁN 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚN 30.7.1942
V MAJDANKU

ZDE BYDLELA
SOŇA
SCHWARZKOPFOVÁ
NAR. 1925
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚNA 12.6.1942
V TRAWNIKI

ZDE BYDLELA
HELENA
SCHWARZKOPFOVÁ
NAR. 1903
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚNA 12.6.1942
V TRAWNIKI

Nápis:
Na tomto hřbitově odpočívají
2 ruští, 1 rumunský a
7 maďarských vojínů
ze světové války 1914 - 1918

Nápis:
RAJSKÝ KAREL

VOJÍN P. PL.
*30.6.1894 +15.7.1918.

Nápis:
Josef Hejný

ruský legionář
*4.2.1894 +17.10.1945

Nápis:
JAROSLAV
NOVOTNÝ

DŮSTOJNÍK ČS. ARMÁDY
*21.3.1900 +20.8.1975

Nápis:
T. G. MASARYK

STÁTY
SE UDRŽUJÍ
TÝMIŽ IDEÁLY
Z NICHŽ
SE ZRODILY

(na zadní straně)
ZBUDOVAL
KOMITÉT
PRO POSTAVENÍ POMNÍKU
T. G. MASARYKA
ZA PODPORY
VDĚČNÝCH KUTNOHOŘANŮ
A ODHALIL 27.X,1938

ZNIČEN 1942
OBNOVEN A ODHALEN
27.X.1948
ZNIČEN 1959
OBNOVEN A ODHALEN
27.X.1991

(na podstavci sochy)
KAREL DVOŘÁK 1938