Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
21. SRPNA 1968
04´30 HOD.
"JSME S VÁMI,
BUĎTE S NÁMI!"
SIGNÁL
SRPNOVÉHO
VYSÍLÁNÍ
ČS. ROZHLASU

Nápis:
21. SRPNA 1968
V TĚCHTO MÍSTECH
ZAHYNULI NEBO
NA NÁSLEDKY ZRANĚNÍ
POZDĚJI ZEMŘELI:

JAN BABOROVSKÝ, JOSEF HANUŠ, VLADIMÍR HNULÍK, MILAN KADLEC, JIŘÍ KLAPKA, JINDŘICH KRAHULEC, JAROSLAV KUBEŠ, IVAN LAITA, MILAN LAMPER, MÁRIO MUSICH, JAROSLAV NOVÁK, JOSEF REICHL, BEDŘICH ŘEPA, VÁCLAV SADÍLEK, JAROSLAV ŠVEC

Nápis:
ZDE PADL DNE 5. KVĚTNA 1945
V HRDINNÉM BOJI
O ČESKOSLOVENSKÝ ROZHLAS
PPLK. JEZD.
FRANTIŠEK AMBROŽ
ČEST JEHO PAMÁTCE

Nápis:
1939 1945

UMUČENI A POPRAVENI
V KONCENTRAČNÍCH TÁBORECH

BASCH HERMAN
BODLÁK FRANT.
DUB KAREL
GURIAN JAROV
FRIDRICH FRANT.
BUTTEROVÁ BERTA
J. LETTY CASTAGNOU
LÖBLOVÁ VĚRA
LOEFF ALFRED
LUSTIGOVÁ ANNA
MEISL PAVEL
Dr.RAUDNITZ
Dr. REINER H. L.
REINER GRETTE
SCHLESINGER GÉZA
SCHRĚCKER BEDŘICH
Ing. STRAUS ERICH
TOPIČ JOSEF

ZEMŘELI V CIZINĚ
BENDA KAREL
JIRSÁK OTTO
LAURIN ARNE
PICH OTTO

ZA NÁLETU NA PRAHU
ZAHYNULI
HORÁK VLADIMÍR
PALANOVÁ LIBUŠE
WEISKIRCHNEROVÁ LUDM.

NA BARIKÁDÁCH PADLI
HAVEL KAREL
KOLLMAN FRANT.

Nápis:
(levá deska)
PADLI V BOJI O ROZHLAS
5-9.5.1945

Babák František
Bek Ladislav
Beránek Bohuslav /1895/
Beránek Bohuslav /1923/
Beránková Emílie
Cimlová Alžběta
Červinka Jaroslav
Červinka Josef
Červinková Jana
Derková Anna
Derková Marie
Diviš Emanuel
Falt František
Fučík Tomáš
Gärtner Daniel
Gärtnerová Ludmila
Gärtnerová Margita
Gärtnerová Ruth
Grohmanová Marie
Hainalová Josefa
Hájek Olgar
Hendrych Ota
Hobl Evžen
Hodková Anna
Horyna Zdeněk
Hůla Alexandr
Jahn Zdeněk
Jahnová Hana
Jenčovský Emil
Kačaba Vilém
Kaněv Kanju Petrov Ing.
Klofáč František
Klofáčová Eliška
Klofáčová Marie
Kolman Vladislav
Komorousová Otilie
Košťálová Marcela
Krákora Josef
Král Jaroslav
Králová Anděla
Kreis Emanuel

(pravá deska)
Křížek Josef
Kuba Adolf
Maček Antonín
Machaň Josef
Makariusová Běla Ing.
Malečková Božena
Mareš Antonín
Mikoláš František
Mirtes Oldřich
Mojžíšová Milada
Neset Josef
neznámá dívka
neznámá žena
neznámé děvčátko
Pašek Josef
Pavlíčková Marie
Pitter Arnošt
Plachý Josef
Pletichová Irma
Průcha Vojtěch
Pruchner Josef
Sailer Karel
Sedláček František
Skřivanová Marie
Slabihoudek Václav
Slavíček Václav
Suchomel Jiří
Šafránek Jaroslav
Špůra František
Tomáš Stanislav
Vašátko Antonín Ing.
Všetečka Josef
Všetečková Zdenka
Vydra Josef
Wagner Zdeněk
Waitz Dimitrij Ing.
Zlata Josef
Zuzánek Milan
Zvárová Anna

Nápis:
21. SRPNA 1968
V TĚCHTO MÍSTECH ZAHYNULI
NEBO NA NÁSLEDKY
ZRANĚNÍ POZDĚJI ZEMŘELI

PAVEL ALBERT, JAN BABOROVSKÝ
JOSEF HANUS, VLADIMÍR HNULÍK
MILAN KADLEC, JIŘÍ KLAPKA
JINDŘICH KRAHULEC, JAROSLAV KUBEŠ
IVAN LAITA, MILAN LAMPER
MIROSLAV MÁLEK, MÁRIO MUSICH
JAROSLAV NOVÁK, JOSEF REICHL
BĚDŘICH ŘEPA, VÁCLAV SADÍLEK
JAROSLAV ŠVEC

Nápis:
ZDE ŽILA
ANNA LEDEREROVÁ
NAR. 1881
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚNA
V MALÉM TROSTINCI

ZDE ŽILA
MARKÉTA
LEDEREROVÁ
NAR. 1905
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
ZAVRAŽDĚNA
V MALÉM TROSTINCI

Nápis:
ZDE ŽILA
LUISA
JERUSALEMOVÁ
ROZ. PASSEROVÁ
NAR. 1865
DEPORTOVÁNA 1942
DO TEREZÍNA
1942 DO TREBLINKY
ZAVRAŽDĚNA

Nápis:
ZA VLAST SVŮJ ŽIVOT POLOŽILI
V LETECH 1939 – 1945

PROF. ING. DR. VIKTOR FELBER, PŘEDSEDA DOZORČÍ RADY
ING. MARKÉTA BERGAUEROVÁ, ŘEDITELKA BUDČE
SL. ZDEŇKA PAKOVÁ, ČLENKA PŘEDSTAVENSTVA
JUDR. OLDŘICH ELIÁŠ, ČLEN DOZORČÍ RADY

A ŘADA ČLENŮ DRUŽSTVA BUDEČ

Nápis:
PAMÁTNÍK ROZLOUČENÍ
FAREWELL MEMORIAL

Památník je symbolem odvahy a lásky všech rodičů, kteří v letech
1938 a 1939, bez ohledu na vlastní osud, posadili své dětí do vlaků, se slzami
v očích í v srdcích jim zamávali a poslali je do bezpečí, aby jim zachránili život.
Většina rodičů zahynula během Holokaustu.

This Farewell Memorial is a symbol of courage and love of parents who in
1938 and 1939 regardless of what their own fate awaited them, boarded
their children on trains and with heartache and tears in their eyes wawed
good bye, sending them away to safety to save their lives
Most parents perished in the Holocaustr.

Realizace veřejné sbírky v ČR Public donation in the UK organised by
Zuzana Marešová Lady Grenfell-Baines MBE