Štúrovo

Hlavná, Sobieskeho, Svätého Štefana, nezařazeno

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Radim Kapavík, 12.08.2006
Umístění: Štúrovo
Nápis:
PRO MEMORIA
1914 - 1918
1939 - 1945

MESTO ŠTŮROVO MIETSKYM OBETIAM
DVOCH SVETOVÝCH VOJEN A HOLOKAUSTU
Poznámka:

jména na pomníku jsou z fotografie nečitelná


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Radim Kapavík

Pomník havarovaným pilotom Červenej armády

Autor: Ladislav Barabás, 20.04.2016
Umístění: Štúrovo, hrádza Dunaja, asi 2 km východne od parkoviska kempinku
Nápis:
22. decembra 1944
na tomto mieste sa zrútil
zostrelený bombardér
BOSTON A 20-J
452. bombardovacieho pluku
Červenej armády.

1944 december 22-én
ezen a helyen lezuhant
a Vörös Hadsereg
452. bombázó ezred
BOSTON A 20-J lelőtt repülője.

Posádka zahynula
a Legénység elhunyt

G. N. KOĽCOV, pilot
G. J. FILKENŠTEJN, navigátor
V. S. JEGOROV, radista
G. A. KUŠNIR, strelec

22. декабрья 1944
на етом месте упал
сбытый бомбардировщик
БОСТОН А 20-Ж
452-го бомбардировочного полка
Красной армии.

Целый екипаж погиб
Г. Н. КОЛЬЦОВ
Г. Е. ФИНКЕЛЬШТЕЙН
В. С. ЕГОРОВ
Г. А. КУШНИР

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Vojenský hřbitov

Autor: Radim Kapavík, 12.08.2006
Umístění: Štúrovo
Nápis:
.
Poznámka:

nápisy jsou z fotek nečitelná, období není možné z dostupných informací určit


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Radim Kapavík

Pamätná tabuľa vojakom Rudej armády

Autor: Ladislav Barabás, 30.09.2010
Umístění: Štúrovo, Hlavná 6, na budove galérie
Nápis:
NA PAMIATKU
25. VÝROČIA OSLOBODENIA MESTA ŠTÚROVA
SLÁVNOU SOVIETSKOU ARMÁDOU
VĎAČNÍ OBYVATELIA

Štúrovo 28. marca 1970

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Pomník Jan Sobieski

Autor: Ladislav Barabás, 30.09.2010
Umístění: Štúrovo, Sobieskeho, za kostolom sv. Imricha
Nápis:
JAN III
SOBIESKI

„VENIMUS, VIDIMUS
ET DEUS VICIT“

„PRZBYLIŚMY, ZOBACZYLIŚMY I BÓG ZWYCIĘŻIŁ!“
JAN III SOBIESKI – KRÓL POLSKI, ZBAWCA EUROPY, W TYM MIEJSCU,
9 PAŹDZIERNIKA 1683 ROKU STOCZYŁ DECYDUJĄCĄ ZWYCIĘSKA BITWĘ,
KTÓRA DOPROWADZIŁA DO OSTATECZNEGO WYZWOLENIA WĘGIER
I TERENÓW OKUPOWANYCH PRZEZ TURKÓW.

„PRIŠLI SME, VIDELI SME A PÁN BOH ZVÍŤAZIL!“
JÁN III. SOBIESKI, KRÁĽ POĽSKA, ZÁCHRANCA EURÓPY, NA TOMTO MIESTE,
9. OKTÓBRA 1683 ZVÍŤAZIL NAD TURECKOU PRESILOU, ČÍM DOVIEDOL
UHORSKO A OKUPOVANÉ OBLASTI K DEFINITÍVNEMU OSLOBODENIU.

„JÖTTÜNK, LÁTTUNK ÉS AZ ISTEN GYŐZÖTT!“
SOBIESKI III. JÁNOS, LENGYELORSZÁG KIRÁLYA, EURÓPA MEGMENTŐJE,
EZEN A HELYEN, 1683. OKTÓBER 9-ÉN VÍVOTT GYÖZTES CSATÁT,
AMELY ELVEZETETT MAGYARORZSÁG ÉS A MEGSZÁLLT TERÜLETEK
TÖRÖK URALOM ALÓLI VÉGLEGES FELSZABADÍTÁSÁHOZ.

„WIR KAMEN, WIR SAHEN, UND DER GOTT SIEGTE!“
JOHANN III. SOBIESKI, DER KÖNIG VON POLEN, DER RETTER
VON EUROPA ERRANG AN DIESEM ORT AM 9. OKTOBER 1683 EINEN SIEG,
DER ZUR ENDGÜLTIGEN BEFREIUNG UNGARNS UND DEN ANDEREN
BESETZEN TERRITORIEN VON DER TÜRKISCHEN HERRSCHAFT FÜHRTE.
Poznámka:

Autorom jazdeckej sochy je maďarský sochár Lajos Győrfy.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°47'58.4'' E18°43'29.2''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Pomník Osloboditeľom mesta 1919

Autor: Ladislav Barabás, 20.04.2014
Umístění: Štúrovo, Svätého Štefana, pri ľavom múre cintorína
Nápis:
PADLÝM HRDINŮM
R. 1919.

BRETL PETR, CILIAK JOZEF, DOBAI ANDRÁS, GÁL GYÖRGY, HAVRDA JAROSLAV, ISÁK FRANTIŠEK, KÁLMÁN ANDRÁS, KELEMEN GYÖRGY, KOŽELOUŽEK JAN, KUBÍČEK JAROSLAV, KUNZER GYÖRGY, MIHALI DIMITRI, STEJSKAL FRANT., ŠVEC VÁCLAV, TICHÝ FRANTIŠEK, TÓTH PÁL, VÍCH ALOIS, ZUŠŤÁK FERDINAND

Tieto obete zaväzujú nás
SLOVÁKOV, ČECHOV, MAĎAROV
spoločne usilovať o zjednotenú Európu,
v ktorej boj o územie bude nezmyselný
a Dunaj spojí ľudí v trvalom mieri
na obidvoch brehoch žijúcich.

30. 5. 1999, k 80. výročiu bojov o Parkan
Spoločnosť slovensko-maďarského priateľstva

Ezek az áldozatok köteleznek bennünket
SZLOVÁKAT, CSEHEKET, MAGYAROKAT
arra, hogy közösen igyekezzünk
az egyesült Európába, amelyben
a területek elhódítása értelmét vezsíti
és a Duna mindkét pártján élőket
békében összeköti.

1999 V. 30 án a Párkányért vívott harcok 80. évfordulóján
a Szlovák-Magyar Baráti Társaság

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, SVK494
Souřadnice: N47°47'50.6'' E18°43'12.4''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Josef Zerzoň

Autor: Ladislav Barabás, 20.04.2014
Umístění: Štúrovo, Svätého Štefana, pri múre v ľavom prednom rohu starého cintorína
Nápis:
major ZERZOŇ JOSEF

zástupce vel. 1. pol. praporu
p. pl. 12 Gen. M. R. Štefánika,
narozen 22. IV. 1885 v Doubravě
země Moravskoslezské,
do vlasti vrátil se jako
důstojník východních légií
p. pl. 2 Jiřího z Poděbrad.
Zemřel 1. 11. 1932 v Parkáni.

Československá
Obec legionářská
Parkan

Důstojnícký sbor
p. pl. 12
Gen. M. R. Štefánika
Poznámka:

Parkan je staršie meno Štúrova.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°47'50.7'' E18°43'12.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Lajos Duchony a Emérencia Putz

Autor: Ladislav Barabás, 20.04.2014
Umístění: Štúrovo, Svätého Štefana, pri ľavom múre cintorína, vedľa hrobov legionárov
Nápis:
DUCHONY LAJOS
1897 †1944
és neje
PUTZ EMÉRENCIA
1904 †1944
Poznámka:

Lajos Duchony (Duchoň) a jeho manželka Emérencia Putz sú uvedení na pomníku v Štúrove ako obete II. svetovej vojny. Manželka je na pomníku uvedená ako Duchony Lajosné.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°47'50.5'' E18°43'13.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Károly Janiga

Autor: Ladislav Barabás, 20.04.2014
Umístění: Štúrovo, Svätého Štefana, v ľavej časti cintorína, asi piaty rad od cesty
Nápis:
JANIGA KÁROLY
1895 – 1916
Béke poraikra.
Poznámka:

Jeho meno je uvedené medzi obeťami I. svetovej vojny na pomníku v Štúrove.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°47'51.5'' E18°43'13.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Ivan Illarionovič Nesterov

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Štúrovo, Svätého Štefana, cintorín vojakov ČA, ľavá zadná časť
Nápis:
НЕСТЕРОВ
ИВАН
ИЛЛАРИОНОВИЧ
1905 – 28.XII.1944

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás