Mikulov

Náměstí, Piaristů, Sadová, Vinohrady, nezařazeno

Hřbitov Obětí války 1866

Autor: Petr Tichý, 08.07.2008
Umístění: Mikulov, akátový háj, vpravo po polní cestě z ulice Vídeňská, cestou z Mikulova na starou celnici
Nápis:
Nápis centrální pomník:
HIER RUHEN IN GOTT
209 PREUSSISCHE KRIEGER.
SIE STARBEN
GETREU IHREM EIDE,
FÜR KÖNIG UND VATERLAND
MDCCCLXVI.

Nápis hrob E. Tiedr:
E. TIEDR
VICE FELDWEBL
Pritzwalk
4. Juli 1866

Nápis hrob Gustav Brabandt:
GUST.
BRABANDT
aus R thenow
in Preussen
geb. am 31. März 1846.
Gest. am 31. Juli 1866.
als. einjähriger
Freiwilliger
und Rossarzt
der Garde. Artilerie.

Nápis hrob Ernst Ackermann
Ernst Ackermann
Poznámka:

hřbitov byl zbudován v roce 1869 na příkaz pruského krále, na místě je pohřbeno 209, podle jiných zdrojů až 244 pruských vojáků, kteří zemřeli na choleru, dnes zůstal zachován centrální kříž, tři označené a jeden neoznačený hrob,na místě jsou zbytky dalších hrobů a oplocení, dlouhá léta byl hřbitov neudržovaný a zarostlý bujnou vegetací a skrytý v akátovém háji, v létě roku 2011 došlo k vykácení náletových dřevin a částečnému vyčištění pravděpodobně městem Mikulov a spolkem Signum Belli 1914, na hrobě Ernsta Ackermanna je část textu nečitelná


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6211-29081
Toto místo je počítáno jako 5 VPM
Souřadnice: N48°47'35.1'' E16°38'21.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Petr Tichý
Doplnění informací: Jiří Porteš, Lucie Ottová

Pamětní deska Obětem 2. světové války

Autor: I. Pochobradská, J. Šváb, 21.09.2006
Umístění: Mikulov, Náměstí, na zdi radnice
Nápis:
NEZAPOMENEME !
PŘED OSVOBOZEN´M NAŠEHO MĚSTA
SLAVNOU RUDOU ARMÁDOU BYLO V MÍSTĚ
ZDEJŠÍHO JZD PRO SVOJE VLASTENECKÉ
PŘESVĚDČENÍ A RASOVOU PŘÍSLUŠNOST
SUROVĚ ZAVRAŽDĚNO NĚMECKÝMI
FAŠISTY 21 MLADÝCH OBČANŮ
MAĎARSKÉ NÁRODNOSTI !

ČEST JEJICH PAMÁTCE !

NA PAMÁTKU OBĚTEM ZE KTERÝCH
VZEŠEL NOVÝ ŽIVOT POSTAVILI
ČLENOVÉ SOCIALISTICKÉHO SVAZU
MLÁDEŽE MĚSTA MIKULOVA.
1945 – 1974

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6211-17479
Souřadnice: N48°48'25.5'' E16°38'17.47''
Pomník přidal: I. Pochobradská, J. Šváb
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Zdeněk Surýnek, 12.04.2012
Umístění: Mikulov, Piaristů, v parku
Nápis:
VĚRNI SOBĚ
ZŮSTANEME
PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ
SPOJTE SE
OBČANŮM, KTEŘÍ V LETECH 1938 – 1945
PADLI V BOJI PROTI FAŠISMU
EDUARD EPSTEIN, HEINRICH EPSTEIN, FRANZ FILIPP, RUDOLF JOKSCH, DR. RICHARD MÁCHA, FRANZ NISSEL, LEO RANZENHOFER, KATHARINA SCHULREICHOVÁ WILHELM UCH,
VINCENC WACHTER, HERMANN WISTERNITZ STANISLAV ŽIVNÝ
Poznámka:

na místě stával pomník Obětem 1. světové války, po roce 1945 byl odstraněn - viz foto v příloze


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6211-17471
Pomník přidal: Zdeněk Surýnek

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Vladimír Štrupl, 30.05.2009
Umístění: Mikulov, Sadová, hřbitov
Nápis:
NEVINNÝM OBĚTEM 2. SVĚTOVÉ VÁLKY
Poznámka:

možná se jedná o hrob


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Vladimír Štrupl

Hrob František Majzlík

Autor: Vladimír Štrupl, 18.12.2011
Umístění: Mikulov, Sadová, hřbitov
Nápis:
RODINA MAJZLÍKOVÁ
FRANTIŠEK
15.9. 1934 + 27.4.1970
Poznámka:

foto v uniformě


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Vladimír Štrupl

Hrob Jan Vavřík

Autor: Vladimír Štrupl, 30.05.2009
Umístění: Mikulov, Sadová, hřbitov
Nápis:
RODINA VAVŘÍKOVA
JENDA
* 14.5.1920 + 26.8.1969
Poznámka:

foto v uniformě


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Vladimír Štrupl

Kenotaf Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Vladimír Štrupl, 30.05.2009
Umístění: Mikulov, Sadová, park u hřbitova
Nápis:
ALTER STADTFRIEDHOF IN DIESER ANLAGE BEFAND SICH DER ALTE FRIEDHOF, DER AM 23. JUNI 1582 GEWEIHT UND 1972 LIQUIDIERT WURDE. FAST 35000 STADTBEWOHNER FANDER HIER IHRE LETZTE RUHESTÄTTE. DIE EHEMALIGEN STADTBEWOHNER WIDMEN DIESE GEDENKSTÄTTE DEM ANDENKEN VON 12 GENERATIONEN IHRER VORFAHREN UND DEN IN FREMDER ERDE RUHENDEN OPFERN BEIDER WELTKRIEGE UND DER GEWALTHERR – SCHAFT. 12 JUNI 1993 KULTURVEREIN NIKOLSBURG / WIEN

ZUM EWIGEN GEDENKEN AN DIE NIKOLSBURGER. DIE FUR DIE VERTEIDIGUNG DER HEIMAT IHR LEBEN IN ZWEI WELTKRIEGEN LIESSEN. UND AN DIE OPFER DER GEWALTHERRSCHAFT. 1914 – 1918 : 259 GEFALLENE 1939 – 1945 : 502 GEFALLENE 17 OPFER DER NS – GEWALTHERRSCHAFT 15 VERTREIBUNGSOPFER PAMÁTNÍK OBĚTÍ VÁLKY. TOTALITARISMU A DEPORTACI

STARÝ MĚSTSKÝ HŘBITOV
V TOMTO AREÁLU SE NACHÁZEL STARÝ HŘBITOV. VYSVĚCEN DNE 23.ČERVNA ROKU 1582 A ZRUŠEN V ROCE 1972. TÉMĚŘ 35000 OBYVATEL MĚSTA ZDE NAŠLO MÍSTO SVÉHO POSLEDNÍHO ODPOČINKU. TENTO PAMÁTNÍK VĚNUJÍ BÝVALÍ OBYVATELÉ MĚSTA VZPOMÍNCE NA 12 GENERACÍ SVÝCH PŘEDKŮ A NA V CIZÍ ZEMI ODPOČÍVAJÍCÍ OBĚTI OBOU SVĚTOVÝCH VÁLEK A VLÁDY NÁSILÍ. 12.ČERVNA 1993 KULTURNÍ SPOLEK MIKULOV/WIEN
Poznámka:

v místě bývalého hřbitova


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Vladimír Štrupl

Kenotafy Obětem 1. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 14.07.2014
Umístění: Mikulov, Vinohrady, židovský hřbitov, horní část uprostřed
Nápis:
Zur Erinnerung
an die im Weltkriege
1914 – 1918
gefallenen Krieger unserer
Heimat

Ach, wie sind die Helden
gefallen!

Gewidmet
von der israelitischen Kultasgemeinde
Nikolsburg

(desky od levé strany)
(1. PD)
chybí

(2. PD)
chybí

(3. PD)
DAVID NISSEL
Landst. Inf. I. R. 99. 9. Feld. Komp.
geb. 1883 in Nikolsburg
gest. 13. November 1915
im Mobil-Spital Lukov
Russ. Polen
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(4. PD)
ERWIN TELTSCHER
Oberleutnant d. I. R. 82
Besitzer des goldenen
Verdienstkreuzes m. d. K.,
der silb. Tapferkeitsmed.,
des Karl Truppenkreuzes und
der Verwundetenmedaille,
gestorben in Belgrad
am 23. Oktober 1918
im 27. Lebensjahre.

(5. PD)
ROBERT ABELES
Masch. Gast.
bei der Marine
geb. am 7. Mai 1900
gest. am 18. Juni 1919
in Stanislau
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(6. PD)
IGNATZ BONDY
Inf. Lir. 14.
geb. 5. Oktober 1890
gef. 26. August 1914
bei Zamos (Lublin)
begraben in Katti (Russ. Polen)
Tief betrauert von seinen
Eltern.

(7. PD)
LOTHAR ZILZ
Leutnant i. d. Res. des Inf. Reg. No 87.
Inh: des Militär – Verdienstkreuzes III: Kl.
mit. Schwertern.
geb. 10. Dezember 1884 in Wien.
Den Heldentod gefunden
am 26. August 1914,
bei Kniaže (Galizien)
„Gottes Wille kennt kein Warum!“
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

Enkel des Ad. u. der Ch. Glasspiegel

(8. PD)
HANS KOHN
k. k. Infanterist
im k. k. Schützenregimenta No 1,
geb. am 15. Juni 1897,
seinen am 1. Juli 1916 bei Torczin
erhaltenen Schwerin Verwundungen
am 17. Juli 1916 in Lublin erlegen.

Als Held bist Du der Well,
für uns als Kind gestorben.

(9. PD)
LUDWIG EISLER
Zgf. Lir. 25.
geb. 13. März 1874,
gef. 13. Jänner 1916,
in Palykišče bei Görz.
Tief betrauert von seiner Gattin
und seinen Kindern.

(10. PD)
JULIUS EISLER
Ldst. tit. Patf.
K. u. K. Feld – Jäger Batn. No 25
geb. 8. Juni 1879
gefallen 18. Juni 1916
in Kol. Zidenajo bei Berestezko Russ.
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(11. PD)
FRANZ KOHN
Inf. Landst. 25
Besitzer d. gr. silb. Med.
und d. Karl Truppenkreuzes
geb. 22. Mai 1875
gefallen am 10. Jänner 1916
am Doberdoplattoain (Italien)
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(12. PD)
LEO EGON LEMBERGER
cand. jur. Beamter d. Wiener
Giro u. Kassenvereines
Fähnrich I. R. 99.
Bes. d. silb. Tapf. Med.
geb. 16. Juli 1893
gest. 27. Juli 1915
in Zakrzawek (Polen)

(13. PD)
EMIL SPITZER
Ers. Res. d. k. u. k. Feldjägerbataillons N 25,
Inh. d. Karl Truppenkreuzes,
úboren am 28. September 1887,
gefallen am 14. Oktober 1914
im Gefechte bei Dembno Rźeszow.
Tief betrauert von seiner
Mutter u. seinen Geschwistern

Besitzer d.silb. Tapferkeitsmed. 2. Kl.

(14. PD)
chybí

(dvě PD na zemi)
PAUL PISK
Hörer der Rechte,
K. k. Leutenant in d. Res. des Schützen Reg. No 30
geb. am 23. November 1890
gefallen in den Schlachten bei Krasnik
Ruß. Polen am 6. Juli 1915

Tief betrauert
von seiner Eltern u. Geschwistern.

WILHELM TELTSCH
Res. Inft. des I. R. 99,
geb. 14. Juli 1877, gest. nach
schwerer Verwundung
am 26. August 1916
in M. Weißkirchen.
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(15. PD)
ERICH PISK
einziger Sohn des hierotigeb Stadtarztes
Hörer der Rechte.
K. u. k. Fähnrich im Feld Kan. Reg. 12/II
Besitzer der bronz. u. silb. Tapferkeitsm. I. Kl.
Inh. d. Karl Truppenkreuzes,
geb. 28. Februar 1893,
gefallen auf dem Felde der Ehre
am 8. Dezemeber 1916 bei Kirlibaba
östl. Kriegsschauplatz.

(16. PD)
RICHARD MÄHRISCHL
Hörer der Rechte,
Kadettaspirant im Inft. Regt. N 82
geb. 6. März 1894 seinen am 1. Dezember
1914 im Gefechte bei Ostrowy erhaltenen
Verwundungen am 6. Dezember im
K. K. Feldspital 3/12 erlegen.
Es liebt das harte Schicksal
Das Beste uns zu rauben.

(17. PD)
HERMANN SCHAFFA
Korp. Inf. Reg. 99
silb. II. III. Kl., der bronz Tapf. Med.
der deutschen Kriegervereins – Medaille
und des Karl Trupp. Kreuzes
geb. 1. April 1893, gef. 24. Juli 1918
am ital.Kriegsschauplatze.
Tief betrauert von seinen Eltern,
Geschwistern und Verwandten.

(18. PD)
OSKAR KROHN
Inf. Reg. 99.
Zahntechniker,
geb. 28. Sept. 1892
gef. 21. Juni 1916
in Ugly.
Tief betrauert von seinen
Eltern un Geschwistern.

(19. PD)
LEO SCHEY
Kadett Inf. Reg. No 8.
Besitzer der Kleinen silb. und
bronzenen Tapferkeitsmedaille
geb. 30. April 1895
gefallen am 16. August 1916
bei Rudka – Mirinska in Wolhynien
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(20. PD)
MAURITIUS LAWITZ
Einj. Frw. Kadtt. Asp. Lir. 24.
geb. 15. November 1897
gef. 17. Juli 1916 bei Pustomity
Wolhynien.
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(21. PD)
SIEGFRIED GRASSEL
Inftr. I. R. 99
geb. 27. März 1889
gefallen 29. Juni 1916
in Powursb. (Russland)
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(22. PD)
HEINRICH DEUTSCH
Inft. I. R. 99.
geb. am 6. Feber 1884
gefallen am 7. Mai 1915
bei Gorzyz Galizien
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(23. PD)
MAX FELDSBERGER
Lst. Inft. I. R. No 99. 7. Komp.
geb. 13. Februar 1896,
gest. 28. Juni 1915
in Glimiany (Russ. Polen)
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(24. PD)
KARL REDLICH
Last. Inf. I. R. 99. Telpf. Abt.
geb. 26. Juni 1896
gefallen am 21. Juni 1916,
bei Gruschatin (Russland)
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(25. PD)
MORIZ JUNG
Leutnant L. I. R. 24
Akademischer Maler
geb. 22. Oktober 1885,
gefallen 10. März 1915
am der Höhe Malinowa
(Karpaten).
Tief betrauert von seinen
Angehörigen.

(26. PD)
(jméno v hebrejštině)
im Andenken ?? ??
Der Besucher dieser zu?
?? ?? ??
?? Geschick unserer Br?
?? ?? wer?
?ung dieses ??
durch Spenden bei? ??
?? ??

(27. PD)
(zlomená deska pod zdí)
ALOIS PULGRAM
?rb auf dem Schlachtfetde
?? ?ukieni? Galizien
?? ?s Kopfschusses
?? 17. Juni 1915
?? ?ahre
Poznámka:

Smuteční oblouk kenotafů s pomníkem uprostřed tvoří památník obětem války zdejší židovské obce. Je v nešetrné opravě, některé PD jsou uložené na zemi, jedna zlomená a jedna zřejmě chybí zcela. Několik je postříkáno cementem, v podstatě nečitelný text.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6211-36902
Toto místo je počítáno jako 27 VPM
Pomník přidal: Ing. František Jedlička

Hrob Obětí 2. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 14.07.2014
Umístění: Mikulov, Vinohrady, židovský hřbitov, konec hřbitova, zcela vlevo
Nápis:
NA TOMTO MÍSTĚ ODPOČÍVAJÍ POZŮSTATKY 21 MAĎARSKÝCH
SOUVĚRCŮ, KTEŘÍ BYLI V ROCE 1945 V POSLEDNÍCH DNECH
OKUPACE BĚSNÍCÍMI FAŠISTY ZÁKEŘNĚ ZAVRAŽDĚNI

ITTEZEN A HELYEN NYÚGSZANAKAZON 21 MAGYAR
HITSORSAINK TESTI NARADVÁNYAI AKIKET 1945 BEN AZ
OKUPÁCIÓ UTOLSÓNAP JAIBANAZOR JÖNGÖ
OKUPÁCIÓS APATOK ORVUL MEGGYILKOL TAK
Poznámka:

text v maďarštině je na pomníku nekvalitní, správnost autor nezaručuje


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6211-36909
Pomník přidal: Ing. František Jedlička