Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
NEVINNÝM OBĚTEM 2. SVĚTOVÉ VÁLKY

Nápis:
RODINA MAJZLÍKOVÁ
FRANTIŠEK
15.9. 1934 + 27.4.1970

Nápis:
RODINA VAVŘÍKOVA
JENDA
* 14.5.1920 + 26.8.1969

Nápis:
ALTER STADTFRIEDHOF IN DIESER ANLAGE BEFAND SICH DER ALTE FRIEDHOF, DER AM 23. JUNI 1582 GEWEIHT UND 1972 LIQUIDIERT WURDE. FAST 35000 STADTBEWOHNER FANDER HIER IHRE LETZTE RUHESTÄTTE. DIE EHEMALIGEN STADTBEWOHNER WIDMEN DIESE GEDENKSTÄTTE DEM ANDENKEN VON 12 GENERATIONEN IHRER VORFAHREN UND DEN IN FREMDER ERDE RUHENDEN OPFERN BEIDER WELTKRIEGE UND DER GEWALTHERR – SCHAFT. 12 JUNI 1993 KULTURVEREIN NIKOLSBURG / WIEN

ZUM EWIGEN GEDENKEN AN DIE NIKOLSBURGER. DIE FUR DIE VERTEIDIGUNG DER HEIMAT IHR LEBEN IN ZWEI WELTKRIEGEN LIESSEN. UND AN DIE OPFER DER GEWALTHERRSCHAFT. 1914 – 1918 : 259 GEFALLENE 1939 – 1945 : 502 GEFALLENE 17 OPFER DER NS – GEWALTHERRSCHAFT 15 VERTREIBUNGSOPFER PAMÁTNÍK OBĚTÍ VÁLKY. TOTALITARISMU A DEPORTACI

STARÝ MĚSTSKÝ HŘBITOV
V TOMTO AREÁLU SE NACHÁZEL STARÝ HŘBITOV. VYSVĚCEN DNE 23.ČERVNA ROKU 1582 A ZRUŠEN V ROCE 1972. TÉMĚŘ 35000 OBYVATEL MĚSTA ZDE NAŠLO MÍSTO SVÉHO POSLEDNÍHO ODPOČINKU. TENTO PAMÁTNÍK VĚNUJÍ BÝVALÍ OBYVATELÉ MĚSTA VZPOMÍNCE NA 12 GENERACÍ SVÝCH PŘEDKŮ A NA V CIZÍ ZEMI ODPOČÍVAJÍCÍ OBĚTI OBOU SVĚTOVÝCH VÁLEK A VLÁDY NÁSILÍ. 12.ČERVNA 1993 KULTURNÍ SPOLEK MIKULOV/WIEN