Bratislava
Pomník Obetiam holokaustu
Umístění: Bratislava, Žižkova 50, na začiatku cintorína, vpravo od domu smútkuNápis:
לזכדון
אחינו ואחינו שנהדגו
במחנוﬨ ﬣמותבשנות
תש״ב-תש״ה
בידי רוצחים הנצים
Na večnú pamiatku
našich bratov a sestier
zahynuvších
v koncentračných
táboroch v rokoch
1942 - 1945
לזכדון
אחינו ואחינו שנהדגו
במחנוﬨ ﬣמותבשנות
תש״ב-תש״ה
בידי רוצחים הנצים
Na večnú pamiatku
našich bratov a sestier
zahynuvších
v koncentračných
táboroch v rokoch
1942 - 1945
Souřadnice: N48°8'37.8'' E17°4'58.6''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pomník Obetiam holokaustu
Umístění: Bratislava, Žižkova 36, v dolnej časti židovského cintorrínaNápis:
NA PAMIATKU BRATISLAVSKÝCH OBETÍ HOLOKAUSTU
ŽNO BRATISLAVA
Poznámka: NA PAMIATKU BRATISLAVSKÝCH OBETÍ HOLOKAUSTU
ŽNO BRATISLAVA
časť nápisu je v hebrejskom jazyku
Souřadnice: N48°8'33.8'' E17°5'17.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa Obetiam 1. svetovej vojny
Umístění: Bratislava, Žižkova 50, na budove domu smútku na židovskom cintoríneNápis:
GEDENKTAFEL
DEN IM WELTKRIEGE 1914-1918 GFALLENEN
JÜDISCHEN HELDEN UNSERER STADT
ERRICHTET VON DER CHEWRA-KADISCHA
DER ISR. RELIGIONSMEINDE
Dr. Moritz Elias Hauptman gefallen 21. März 1915. Hugo Grünhut Leutn. gefallen 1914. Max Hirschbein gefallen 3. Okt. 1917. Arthur Klein Fähn. gest.im Juni 1916. Emil Klein Oberleutn. gefallen im Sept. 1917. Wilhelm Kallos Fähn. gefallen 30. Juni 1915. Max Lemberger Einj. Freiw. gefallen 1. März 1918. Rudolf Lebenhardt Fähn. gefallen 15. Juni 1915. Julius Morberger Leutn. gefallen 25. Dez. 1914.
GEDENKTAFEL
DEN IM WELTKRIEGE 1914-1918 GFALLENEN
JÜDISCHEN HELDEN UNSERER STADT
ERRICHTET VON DER CHEWRA-KADISCHA
DER ISR. RELIGIONSMEINDE
Dr. Moritz Elias Hauptman gefallen 21. März 1915. Hugo Grünhut Leutn. gefallen 1914. Max Hirschbein gefallen 3. Okt. 1917. Arthur Klein Fähn. gest.im Juni 1916. Emil Klein Oberleutn. gefallen im Sept. 1917. Wilhelm Kallos Fähn. gefallen 30. Juni 1915. Max Lemberger Einj. Freiw. gefallen 1. März 1918. Rudolf Lebenhardt Fähn. gefallen 15. Juni 1915. Julius Morberger Leutn. gefallen 25. Dez. 1914.
Souřadnice: N48°8'37.9'' E17°4'57.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa Obetiam holokaustu
Umístění: Bratislava, Žižkova 36, na schodisku za vchodom do židovského cintorínaNápis:
NA VEČNÚ PAMIATKU
15 TISÍC SÚVERCOM NÁŠHO MESTA
ZAVRAŽDENÝCH NEMECKÝMI FAŠISTAMI
V ROKOVH 1942 – 1945
PRE ICH PRÍSLUŠNOSŤ
K ŽIDOVSTVU.
„HROBY IM NESPRAVILI,
ZÁKERNE ICH VRAŽDILI,
HRDINOVIA DUŠE SVOJE
NEVINNE VYDÝCHLI; PRE SLOBODU.“
Poznámka: NA VEČNÚ PAMIATKU
15 TISÍC SÚVERCOM NÁŠHO MESTA
ZAVRAŽDENÝCH NEMECKÝMI FAŠISTAMI
V ROKOVH 1942 – 1945
PRE ICH PRÍSLUŠNOSŤ
K ŽIDOVSTVU.
„HROBY IM NESPRAVILI,
ZÁKERNE ICH VRAŽDILI,
HRDINOVIA DUŠE SVOJE
NEVINNE VYDÝCHLI; PRE SLOBODU.“
časť nápisu je v hebrejskom jazyku
Souřadnice: N48°8'33.3'' E17°5'20.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa odsunu Nemcov
Umístění: Bratislava, Žižkova 14, Múzeum karpatských NemcovNápis:
NA PAMIATKU KARPATONEMECKÝCH SPOLUOBČANOV,
KTORÍ BOLI V ROKOCH 1944-1947 PRINÚTENÍ OPUSTIŤ
SLOVENSKO, SVOJU 800-ROČNÚ VLASŤ
BRATISLAVA PRESSBURG HAUERLAND SPIŠ ZIPS
ZUR ERINNERUNG AN DIE KARPATENDEUTSCHEN
MITBÜRGER, DIE 1944-1947 GEZWUNGEN WURDEN,
DIE SLOWAKEI – IHRE HEIMAT SEIT 800 JAHREN - ZU VERLASSEN
NA PAMIATKU KARPATONEMECKÝCH SPOLUOBČANOV,
KTORÍ BOLI V ROKOCH 1944-1947 PRINÚTENÍ OPUSTIŤ
SLOVENSKO, SVOJU 800-ROČNÚ VLASŤ
BRATISLAVA PRESSBURG HAUERLAND SPIŠ ZIPS
ZUR ERINNERUNG AN DIE KARPATENDEUTSCHEN
MITBÜRGER, DIE 1944-1947 GEZWUNGEN WURDEN,
DIE SLOWAKEI – IHRE HEIMAT SEIT 800 JAHREN - ZU VERLASSEN
Souřadnice: N48°8'32.35'' E17°5'24.4'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa Obetiam holokaustu
Umístění: Bratislava, Žižkova 50, židovský cintorínNápis:
Touto pamätnou doskou chceme pripomenúť
každému návštevníkovi Domu smútku tragédiu
našich bratov a sestier, ktorí zahynuli strašnou
smrťou v rokoch Holokaustu.
Osobitne si chceme uctiť pamiatku tých ktorým
zlý osud nedoprial vlastný hrob.
ŽIDOVSKÁ NÁBOŽENSKÁ OBEC V BRATISLAVE
júl 1995
Touto pamätnou doskou chceme pripomenúť
každému návštevníkovi Domu smútku tragédiu
našich bratov a sestier, ktorí zahynuli strašnou
smrťou v rokoch Holokaustu.
Osobitne si chceme uctiť pamiatku tých ktorým
zlý osud nedoprial vlastný hrob.
ŽIDOVSKÁ NÁBOŽENSKÁ OBEC V BRATISLAVE
júl 1995
Souřadnice: N48°8'32.35'' E17°5'24.4'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Hrob Josef Müller
Umístění: Bratislava, Žižkova 34, na konci Mikulášskeho cintorínaNápis:
Hier ruhen in Frieden
Josef Müller
1894 21/XII †1918 29/XII
Du bleibst Deinen Gatten
und Kindern unvergesslich
Ruhet sanft !
Hier ruhen in Frieden
Josef Müller
1894 21/XII †1918 29/XII
Du bleibst Deinen Gatten
und Kindern unvergesslich
Ruhet sanft !
Souřadnice: N48°8'34.2'' E17°5'22.2''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Hrob Karel Nebeský
Umístění: Bratislava, Žižkova 34, vľavo od chodníka,na začiatku Mikulášskeho cintorínaNápis:
KAREL NEBESKÝ
PLUKOVNÍK V.V.
1874 - 1941.
KAREL NEBESKÝ
PLUKOVNÍK V.V.
1874 - 1941.
Souřadnice: N48°8'33'' E17°5'25.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Hrob Eduard Rosenberg
Umístění: Bratislava, Žižkova 50, v pravej časti židovského cintorína, 21. radNápis:
EDUARD ROSENBERG
1901 – 1960
V SLOVENSKOM NÁRODNOM POVSTANÍ
PRE ĽUDSKSŤ BOJOVAL HRDINSKY,
V MIERI
BOJOVAL O VIACEJ CHLEBA
PRE ĽUDSTVO CELÉHO SVETA.
EDUARD ROSENBERG
1901 – 1960
V SLOVENSKOM NÁRODNOM POVSTANÍ
PRE ĽUDSKSŤ BOJOVAL HRDINSKY,
V MIERI
BOJOVAL O VIACEJ CHLEBA
PRE ĽUDSTVO CELÉHO SVETA.
Souřadnice: N48°8'39'' E17°4'59.9''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Hrob Fanny Deutschová
Umístění: Bratislava, Žižkova 50, v pravej časti židovského cintorína, 27. radNápis:
FANNY DEUTSCHOVÁ
ROD. GRÜNWALDOVÁ
6.V.1901 - 20.IX.1944
TRAGICKY ZAHYNULA PRI NÁLETE.
STRATILI SME V NEJ DRAHÚ MANŽELKU
A MILOVANÚ MATKU.
FANNY DEUTSCHOVÁ
ROD. GRÜNWALDOVÁ
6.V.1901 - 20.IX.1944
TRAGICKY ZAHYNULA PRI NÁLETE.
STRATILI SME V NEJ DRAHÚ MANŽELKU
A MILOVANÚ MATKU.
Souřadnice: N48°8'39.6'' E17°5'0.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás