Brno
Pomník Louis de Souches
Umístění: Brno, Špilberk, Brno - ŠpilberkLOUIS
RADUIT
DE SOUCHES
POLNÍ MARŠÁL
CÍSAŘSKĚ ARMÁDY
*16.8.1608 +12.8.1682
VELITEL OBRANY
PŘI ŠVÉDSKÉM
OBLÉHÁNÍ BRNA
1645
Jean-Louis Raduit de Souches (16. srpen 1608, La Rochelle – 12. srpen 1682, Jevišovice) byl jeden z nejschopnějších vojevůdců třicetileté války.
Jako protestant francouzského původu nejprve bojoval na straně hugenotů u svého rodného města La Rochelle. Poté odešel z Francie a vstoupil do řad švédské armády. Tu však nakonec pro neshody s nadřízenými opustil a přidal se na stranu rakouských Habsburků (1642). V březnu roku 1645 jej císař Ferdinand III. jmenoval velitelem Brna. Pod jeho velením brněnská posádka čítající pouhých 1 500 mužů (skuteční vojáci představovali jen jednu třetinu z nich) dokázala zdánlivě nemožné, když udržela město proti 28 000 mužů generála Torstensona (obléhání trvalo od 3. května do 23. srpna 1645). Po tomto obrovském úspěchu jeho kariéra strmě stoupala. Stal se nejdříve generálmajorem (1646) a posléze maršálem a velitelem císařských vojsk na Moravě (1648). Konec života prožil na svých rozsáhlých moravských statcích, kterými ho habsburští císařové obdarovali. Na základě přání uvedeného v závěti, kterou sepsal 14. srpna 1675, byly jeho ostatky uloženy v kostele sv. Jakuba v Brně. Projekt jeho hrobky vypracoval kolem roku 1717 významný brněnský architekt Mořic Grimm.
Na památku jeho úspěchu při obraně Brna je na Špilberku umístěna jeho busta, a to na bastionu napravo za branou od hlavní přístupové cesty z Husovy ulice.
Souřadnice: N49°11'40.85'' E16°36'3.23''
Pomník přidal: Ivo Šťastný
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Pamětní deska polským odbojářům
Umístění: Brno, Špilberk, Brno - Špilberk, u vstupu do katakombW WIĘZIENIU SZPILBERG
V LATACH 1839 – 1848 CIERPIELI
CZOŁOWI REWOLUCIONIŚCI POLSCY
WALCZĄCY
O NIEPODLEGŁĄ I DEMOKRATYCZNĄ POLSKĘ.
CZEŚĆ ICH PAMIĘCI.
TABLICE TĘ WMUROWANO W ROKU 1960
Původní deska byla na zeď při vchodu do kasemat umístěna v roce 1960. V roce 2020 byla vytvořena nová deska, která překryla původní desku. Na nové pamětní desce bylo ponecháno datum původního odhalení v roce 1960.
Nová deska neobsahuje pasáž týkající se vězněných za 2. světové války. To však neodpovídá historické skutečnosti – na Špilberku byli přinejmenším v době od září 1939 do června 1940, kdy Špilberk sloužil jako věznice brněnského gestapa, vězněni také polští političtí vězni, preventivně zatýkaní jako nepřátelé Velkoněmecké říše.
(více informací: Internetová encyklopedie dějin Brna – https://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_objektu&load=343)
Překlad nápisu:
Ve vězení Špilberk v letech 1839 – 1848 trpěli čelní polští revolucionáři, bojující za nezávislé a demokratické Polsko. Čest jejich památce. Tato deska byla instalována v roce 1960.
Původní nápis z roku 1960:
W KAZAMATACH SZPILBERGU
W LATACH 1839-1848 CIERPIELI
CZOLOWI REWOLUCIONIŚCI POLSCY
WALCZĄCY
O NIEPODLEGŁĄ I DEMOKRATYCZNĄ POLSKĘ.
W LATACH 1940-1944 WIĘZNIENI TU BYLI
I MORDOWANI PRZEZ NIEMIECKICH FASZYSTÓW
BOJOWNICY POLSCY
CZEŚĆ ICH PAMIĘCI
TABLICE TĘ WMUROWANO W R. 1960
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE6203-55049
Souřadnice: N49°11'40.86'' E16°36'1.83''
Pomník přidal: Ivo Šťastný
Doplnění informací: Vladimír Šustáček
Pamětní deska maďarským vlastencům
Umístění: Brno, Špilberk, hrad Špilberk, mezihradbí, na zdi před vstupem do kazematA MAGYAR HAZAFIAKNAK,
AKIK A VÁR BÖRTÖNÉBEN SZENVEDTEK
A NEMZETI FÜGGETLENSÉGÉRT ÉS A HALADÁSÉRT.
A MAGYAR NÉP – 1964.
MAĎARSKÝM VLASTENCŮM,
KTEŘÍ TRPĚLI V HRADNÍ VĚZNICI
ZA NÁRODNÍ NEZÁVISLOST A POKROK.
MAĎARSKÝ LID – 1964.
Pamětní deska maďarským vlastencům, vězněným na Špilberku v 18. a 19. století, byla odhalena v roce 1964.
(více informací: Internetová encyklopedie dějin Brna – https://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_objektu&load=344)
Souřadnice: N49°11'40.93'' E16°36'1.55''
Pomník přidal: Vladimír Šustáček
Pamětní deska italským vlastencům
Umístění: Brno, Špilberk 210/1, hrad Špilberk, na zdi proti východní vstupní bráněDA QUESTI ‟TENEBROSI COVILI”
SANTIFICATA COL MARTIRIO
USCÌ VITTORIOSA
LA REDENZIONE ITALIANA
1822 – 1922
Pamětní deska byla vytvořena v Itálii. Byla odhalena 21.5.1922 v rámci Italské národní pouti do ČSR v roce 100. výročí příchodu prvních italských vězňů na Špilberk. Autorem textu je básník Paolo Boselli.
(více informací: Internetová encyklopedie dějin Brna – https://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_objektu&load=174)
Překlad nápisu:
Z těchto „ponurých brlohů“, posvěcených mučednickou smrtí, vzešlo vítězně italské vykoupení.
Souřadnice: N49°11'40.44'' E16°36'2.34''
Pomník přidal: Vladimír Šustáček