Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Nápis na prednej strane pomníka:
VEČNÁ SLÁVA PADLÝM
HRDINOM V BOJI
ZA SLOBODU A NEZÁVISLOSŤ
NAŠEJ VLASTI

ВЕЧНАЯ СЛАВА ГЕРОЯМ
ПАВШИМ В БОЯХ ЗА СВОБОДУ
И НЕЗАВИСИМОСТЬ
НАШЕЙ РОДИНЫ

ÖRÖK DICSŐSÉG HAZÁNK
FELSZABADULÁSÁÉRTÉS
FUGGETLENSÉGÉÉRT VÍVOTT
HARCABAN ELESETT HŐSÖKNE

1945

Nápis na zadnej strane pomníka:
TENTO PAMÄTNÍK BOL UPRAVENÝ
V ROKU 1970-OM NA PODNET
MNV V PLEŠIVCI

EZ AZ EMLÉKMŰ ÁTÉPÜLT
1970-BEN A PELSÖCI HNB
KEZDEMÉNYEZÉSÉRE

Nápisy na skupinových tabuliach zľava:
ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНЫ ЛУЧШИЕ СЫНЫ СОВЕТСКОГО НАРОДА:
БЕЛОШИЦКИЙ И.И.; ВЕШНЕВСКИЙ М.Ф.; КРOШЕНКО Г.Т.; САВЕЛЬЕВ Н.Т; ЗАГОРОДНЫЙ А.А.; БИЧУЖКО А.К.; СВТОКУМ А.А.; ДРОБАТ Г.М.; MУHTЯHOB C.Ф.; БОРДУНА Г.И.; ФИЛОНЕНКО Н.А.; РЕЗНИК; КОНДРАТЬЕВ Л.И.

ЧЕБУК К.И.; ГИЛКА С.Е.; АНДРЮСЕНКО П.С.; ГОНЧАР Г.А.; НОВКА Ф.А.; БОЛЬШАКОВ В.В.; КОЖЕМЯКИН Д.Н.; КОВАЛЬ Д.Е.; ПОЛЯКОВ П.А.; ПЛЕШАКОВ А.В.; ЯНЧЕНКО М.А.; МИХАЙЛОВСКИЙ П.И.; НЕМЦЕВ М.А.
1945

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНЫ ЛУЧШИЕ СЫНЫ СОВЕТСКОГО НАРОДА:
МАЛЬШЕВ В.С.; РЕЗНИЧЕНКО Ф.А.; ГОЛОВАНОВ В.В.; КЛИМЕНКО B.; САВЧЕНКО Е.М.; ГОРЯЧКИН В.И.; ГАВРИЛЮК И.С.; КОНОPЕВ Н.А.; ВОЛЬВАЧ Н.А.; БУРКОВOКИЙ И.Е.; БОГДАНОВ Н.И.; МИХАЙЛИШЕН Л.З.; ШВЕЦ Д.И.

БУГАЙ С.М.; ТКАЧЕВ П.Г.; САЛЮТ Л.; МОСКОВЧУК И.М.; ЗАВГОРОДНИЙ В.Ф.; КУЗЬМИН Ф.Г.; СМИРНОВ; AБEHOB T.; МОРOЗ М.Л.; САВЕЛЮК Н.С.; ВАРБО С.И.; КОСТЕНКО А.И.; ФЕДОРИК В.Н.
1945

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНЫ ЛУЧШИЕ СЫНЫ СОВЕТСКОГО НАРОДА:
УСОВ В.С.; РУССКИХ М.Я.; ВЕЛЬГАНЮК М.П.; БРЯЗОВ В.И.; НАГАЕВ М.В.; САМАМAHЕНКО Ф.Ф.; БОЙЧУК И.С.; БУЛЬБАТАН Г.Ф.; ДОБРЫДЬЕВ Н.; МЕЛЬНИКОВ И.Е.; БРИГАДЗЕ Д.В.; БОГАТОВ Б.К.; БИБЛИЙ Д.Х.

КСЕНОВСКИЙ А.И.; СЕВАНЮК В.А.; АВДИЕНКО Ф.В.; ВАХОНИК Я.И.; ГРИЦАЙ С.С.; СТОГHИЕНКО И.П.; ПРОЦИНА М.А.; ЯНЧЕНКО М.А.; ТИТАРЕНКО Т.Г.; БАРАНОВ И.Т.; МЕЛАНШЕЧКО Г.П.; ГОРЕЛОВ И.Н.; МУХИН С.П.
1945

Nápisy na tabuľkách dôstojníkov zľava:
СТ. Л-Т ДАНИЛЮК ФЕДОР ДИМИТРЕВИЧ 1945 г.
Tabuľka chýba
Tabuľka chýba
СТ. Л-Т ГРАБОЕЦКИИ ПЕТР ФИЛИМОНОБИЧ 1945 г.
СТ. Л-Т ЦИBУН А.П. 1945 г.
МЛ. Л-Т МОРЕВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ 1945 г.
СТ. Л-Т ВАНЯШИН ПЕТР ИВАНОВИЧ 1945 г.
МЛ. Л-Т КАБАКОВ ВАЛЕНТИН ПЕТРОВИЧ 1945 г.
КАПИТАН ТИХОНОВ МАРК АФАНАСЬЕВИЧ 1945 г.
ЛЕЙТЕНАНТ ЧУРКИН И.П. 1945 г.

Nápis:
V TOMTO DOME BOLI NA SMRŤ ODSÚDENÍ ROKU 1848
M. DAXNER J. FRANCISCI M. BAKULÍNI

Nápis:
TU
POBUDOL
BÁSNIK

E HELYEN
I DŐZÖTT
KÖLTŐNK

PETŐFI SÁNDOR

DŇA 24.V.1845 V. 24-ÉN

SPOLOK
PRO PÁTRIA
OBČANIA
PLEŠIVCA

PELSŐCIENSIS
TÁRSASÁG
PELSŐC
POLGÁRAI

MM

Nápis:
NA PAMIATKU VOJVODU
FRANTIŠKA RÁKÓCZIHO II.
NIEKDAJŠIEHO ZEMEPÁNA PLEŠIVCA
NA 300. VÝROČIE JEHO OSLOBODZOVACIEHO BOJA

II. RÁKÓCZI FERENC
FEJEDELEM PELSŐC EGYKORI FÖLDESURA EMLÉKÉRE
SZABADSÁGHARCÁNAK 300. EVFORDULÓJÁN

PRO PÁTRIA PELSŐCCIENSIS

2003

Nápis:
poručik OTAKAR VEPŘEK
35-ty pluk 2.kulo. rota
* 10.V.1891 v Časlavě
+ 1919 v Plešivci

Nápis:
Na tomto mieste odpočívajú hrdinské
obete Plešiveckej M.k. voj. nemocnice
E helyen nyugszanak a Pelsőci M.K.
Honvéd Hadikórház hősi halottai
1943-1944

Ádám Ferenc; Ambruzs János; Angyán Géza; Antalic Ferenc; Babos Ferenc; Bielinsky Edward; Boklahanics Mihály; Borbély Pál; Bujtás József; Csánky Gábor; Decsi Ferenc; Ducsuk Miklós; Endre József; Fazekas Sándor; Fehér Imre; Fekete István; Ferencz Károly; Fodor János; Fogarassi István; Gáspár Lajos; Gerényi Márton; Gulyás Ferenc; Gyenes Gáspár; Hauszatter Ferenc; Hegedüs József; Hermann Ferenc; Hilbert Lajos; Horváth Ferenc; Ignácska Ádám; Juhász János; Keresztes János; Klaszta Gyula; Koce Demeter; Kovács Sándor; Kriszte László; Kun János; Kvák Pál; Kwiatkowski Franciszek; Ladányi József; Laki János; Lazányi Imre; Leibel Anzelm; Leitgeb Rezsö

Magyar Sándor; Megyeri István; Meixner Adolf; Mészáros Ferenc; Nagy Béla; Nagy Imre; Nagy János; Nemes István; Numark László; Palkó Demeter; Pálfai János; Papp Tivadar; Pelcz János; Pilka Mihály; Pongrácz János; Pozsgay Mihály; Pósta Lajos; Rusz András; Sandl Ernö; Sebi Lajos; Sipos Lajos; Smrek László; Soltész Sándor; Sóvári Ödön; Sulyok Géza; Szabó István; Szabó Kálmán; Szívós Miklós; Tábis Viktor; Takács József; Tálasi Ferenc; Tanács József; Toronya János; Vámos Ferenc; Varga István; Varga István; Varga István; Vass Sándor; Vér Mihály; Vincze Viktor; Zálupka Jan; Zenger Ferenc; Zygmund Stanislav

PAX VOBIS
2001
Pro Pátria Pelsőciensis

Nápis:
MADRID FALAI ALATT ALLTUNK A VÁRTÁN
ITT NYUGSZIK
NAGY KÁROLY
A VOLT NEMZETKÖZI INTERBRIGÁD TAGJA
1903.I.28 --- 1980.XII.28

Nápis:
1914 – 1918
A VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT PELSŐCZI HŐSÖK EMLÉKÉRE

AMBRÚSZ ANDRÁS, AMBRÚSZ LAJOS, ANTAL ANDRÁS, ANTAL ISTVÁN, ANGYAL JÁNOS, ANGYAL LAJOS, BALÁZS ISTVÁN, BARCZI ISTVÁN, BARKAI JÁNOS, BARKAI ISTVÁN, BARNA GYULA, BARNA SÁNDOR, BECZE MIKLÓS, BLUM JENŐ, BOROS ANDRÁS, BREITBÁRT LAJOS, CSAPÓ LÁSZLÓ, CSAPÓ SÁMUEL, CSIK JÁNOS, CSOCSO ANDRÁS, CSUNYÓ JÁNOS, DUSZA JÓZSEF, ENGLER LÁSZLÓ, FARKAS ISTVÁN, FEKETE FRIGYES, FRIDRICH ANDOR, GOTTHARD LÁSZLÓ, GYURÁN JÓZSEF, HEIMLICH ALBERT, HORVÁTH ANDRÁS, KARDOS LAJOS, KARDOS SÁNDOR, KÁRÁSZ LÁSZLÓ, KONCZ ISTVÁN, KOSIK JÁNOS, LÁZÓK JÁNOS, LUCSKÓ JÁNOS, MATÓS BARNA, MOLNÁR BÁLINT, MOLNÁR ISTVÁN, MOLNÁR SÁMUEL, NAGY ISTVÁN, NAGY LAJOS, NEMCSKÓ LÁSZLÓ, PAPP ISTVÁN, PAPP MIKLÓS, PÁRTOS ANDOR, PÁSZTOR BÁLINT, PÁSZTOR JÁNOS, PÁSZTOR LÁSZLÓ, PELC ADOLF, PETÜS LAJOS, PRAVDOS BÉLA, REZES LÁSZLÓ, ROXER IMRE, RUMAN ANDRÁS, RUSZÓ BARNA, RUSZÓ GYULA, SEBŐ ISTVÁN, SIMON SÁNDOR, SUSÁNYI ANDOR, SZUREK BÉLA, SZŰCS JÁNOS, SZŰCS JÓZSEF, SZŰK JÁNOS, TÓTH ISTVÁN, TÓTH SÁMUEL, VANYEK GÉZA, VANYÓ ISTVÁN, VANYÓ LAJOS, VIOLA SÁNDOR

ÁLDOTT A KI ERRE EGY VIRÁG SZÁLAT HELYEZ!

Nápis:
DICSŐSÉG A II. VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT KATONÁK
EMLÉKÉNEK

BUKO BÉLA, HORVÁTH ELEMÉR, KARDOS LAJOS, KÁRÁSZ DEZSŐ, KISS JÁNOS, KRUPINSZKY BÉLA, NAGY SÁNDOR, PTAKY JÁNOS, PÁPEZSÍK ANDRÁS, REGECZ KÁROLY, SILLING JÁNOS, SIMON SÁMUEL, SÓVÁRI LÁSZLÓ, SZAMKO ISTVÁN, SZŐKE ARPÁD, TÓTH ISTVÁN