Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
1914 1918

HŐSI HALOTTAINK !

BAJNOK GYÖRGY, BANKOVICH JÁNOS, BEER JÁNOS, BEHON MÁTYÁS, IFJ. BOGOVICH JÁNOS, ID. BOGOVICH JÁNOS, BOGOVICH ISTVÁN, BREIER JÁNOS, DERKOSICH FERENC, DERKOSICH MIHÁLY, HAUSER FÜLÖP, HOFSCHNEIDER FERENC, JAVOREK JÁNOS, KAUSICH JOZSEF, KLEMENSICH JÓZSEF, KOVACSICH ADOLF, KOVACSICH JÓZSEF, KOVACSICH MIHÁLY, LÖFFLER JÁNOS, MELINGER ANDRÁS, MERSICH ISTVÁN, PALESICH JÁNOS, PALESICH KÁROLY, PICHLER JÁNOS, POROPATICH JÁNOS, PUCHOVICH MÁTYÁS, RUBI GERGELY, RUDERER RÓBERT, STEE JAKAB, STEE JÁNOS, VALENTICH FERENC, VALENTICH PÉTER, VÁROS ANDRÁS, WEDERNICH MIKLÓS

Nápis:
NA VEČNÚ
PAMIATKU
NÁMORNÍKOV
SOVIETSKEJ DUNAJSKEJ
FLOTILY,
KTORÍ S VOJSKAMI
SOVIETSKEJ ARMÁDY
OSLOBODILI
4. APRÍLA 1945 BRATISLAVU

НА ВЕЧНУЮ
ПАМЯТЪ
МОРЯАКАМ ЦОВЕТСКОЙ
ДУНАЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ
ОСВОБОДИВШИМ
С СОВЕТСКОЙ
АРМИИ
БРАТИСЛАВУ
4-ГО АПРЕЛЯ 1945 ГОДА

Nápis:
KTO PADNE V BOJI ZA SLOBODU, NEZOMIERA...

HRDINSKÝM BULHARSKÝM PARTIZÁNOM,
KTORÍ POLOŽILI ŽIVOT ZA
NAŠU SLOBODU

Nápis:
28. OKTÓBRA 1918
VZNIKLA
ČESKOSLOVENSKÁ
REPUBLIKA
VLASŤ DVOCH BRATSKÝCH NÁRODOV
ČECHOV A SLOVÁKOV
T. G. Masaryk

T. G. Masaryk
ČLOVEK VEĽA VYDRŽÍ , AK MÁ CIEĽ
BRATISLAVA-STARÉ MESTO
MMXIX

sign. LAD. ŠALOVN 1924

Nápis:
V TOMTO DOME DŇA 3. FEBRUÁRA 1945
BOL SLOVENSKÝMI KLEROFAŠISTAMI
ZAKERNE ZAVRAŽDENÝ
MAJOR MICHAL PAVLOVIČ
HRDINA SLOVENSKÉHO
NÁRODNÉHO POVSTANIA
ČESŤ JEHO PAMIATKE!

Nápis:
Milan Rastislav
ŠTEFÁNIK

„Univerzita môže veľa vykonať,
vzdelanie dáva smer národu“
Generál M.R. Štefánik

Na pamiatku pomenovania predchodkyne STU v Bratislave na Vysokú školu technickú
Dr. Milana Rastislava Štefánika Zákonom 170 Zb. z. a n. zo dňa 25 Júna 1937

Nadácia Milana Rastislava Štefánika, 2002

Nápis:
V tomto dome žil a tvoril maliar
Adolf Frankl ז״ל
1903 Bratislava – 1983 Viedeň

Spolu s ďalšími občanmi Slovenska bol
29. septembra 1944
odvlečený do tábora v Seredi a odtiaľ
do Osvienčimu. Tábor smrti prežil a
svoje zážitky zobrazil v cykle
Vízie z inferna
Svojím dielom zanecháva memento
všetkým národom sveta.
Nikto, bez rozdielu vierovyznania, rasy či
politického presvedčenia, nesmie už nikdy
podstúpiť také ani podobné ukrutnosti!

Rodina Adolfa Frankla
sa s vďakou skláňa pred statočnými ľuďmi,
ktorí jej pomohli prežiť holokaust.

Október 2011

The artist
Adolf Frankl ז״ל
1903 Bratislava – 1983 Vienna
lived and worked in this house.
Together with some non-Jewish Slovaks, he was arrested on 28 September 1944.
Following a stay in the concentration camp in Sereď, Slovakia, he was later
deported to the extermination camp Auschwitz-Birkenau.
After his liberation he depicted his experiences in a collection
of paintings and drawings called
Visions from the Inferno
"Though my works I have created a memorial for all nations of the world.
No one, regardless of religion, race or political conviction, should ever again
suffer – or similar – atrocities!"
The Frankl family express their heartfelt gratitude to all
who helped them, and others, to survive the Holocaust.

Nápis:
V tomto dome založil Sigmund Steiner v roku 1847
antikvariát STEINER.
Rodina Steinerovcov tu žila od 19. storočia
(okrem obdobia holokaustu) do polovice 20. storočia.
Táto pamätná tabuľa
je zároveň spomienkou na šestnásť členov rodiny,
ktorí zahynuli v koncentračných táboroch
v rokoch 1942 – 1944.
Nech sú ich duše pripojené do zväzku živých.

Pamätaj a nezabudni!
jún 2012

Nápis:
IN MEMORIAM
1914 – 1918

AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚBAN 1914 – 1918
ELESETT HŐSÖK NÉVSORA:

SZABÓ LAJOS, ÁRPA FERENC, KANÁVOR JÁNOS, BAB JÓZSEF, KAISER KÁROLY, ÁRPA PÉTER, RÉGELY JÓZSEF, MÉSZÁROS JÁNOS, KOTLÁR TITUS, PRIKLER JÁNOS, HORVÁTH ANTAL, MOLNÁR BÉLA, BEIDLHAUSER MIKLÓS, FUKARI VILMOS, STIFFTER VENDEL, JAVORCSIK FERENC, GUTLEBER LŐRINC, ROTHBAUER JÓZSEF, SIPOS ALBERT, SIPOS BÉLA, KOVÁCS RUDOLF, VOZÁR JÓZSEF, DANIEL LAJOS, BENYOVICS ISTVÁN, ROTHBAUER FERDINAND, TOMANOVICS JÁNOS, GYURKOVICS JÁNOS, FOGLSZINGER JÁNOS, SZABÓ ADAM, CZANNER JÁNOS, KEMÉNY ANTAL, FOGLSZINGER JÁNOS, FEHÉRVIZI FERENC, NAGY MIHÁLY, HIDEGHÉTI VINCE, GAZDAG JÓZSEF, HALÁLING FLORIÁN, MESTER FERENC, SZABÓ JÁNOS, KIRTH JÁNOS, KIRTH IGNÁC, NÉMETH JÁNOS, ZUBIN VENDEL, VARGA FERENC, SZÁSZ FERENC, HÚBERT ANDRÁS, NÉMETH JÁNOS, MOLNÁR JÁNOS, FÜLÖP ANTAL, HINTERSCHUSTER ISTVÁN, SÁNDOR ISTVÁN, VURM EDUÁRD, TÓTH FERENC, GÁBRIS LÁSZLÓ, VITMANN PÁL, NAGY FERENC, KURTH LAJOS, UJHELYI FERENC, NAGY ISTVÁN, NAGY JÁNOS, PAMMER LAJOS, FENES MÁRTON, RADÓ ISTVÁN, FOGLSZINGER ISTVÁN, KANÁVOR TITUS, ZSERNOVICZKY SÁNDOR, KOTLÁR FERENC, FŰLE PÁL, KITLER JÓZSEF, KITLER PÉTER, RIGÓ JÓZSEF, SÁRKÖZI JÓZSEF, RIGÓ KÁROLY, RIGÓ JÁNOS, BUZASI, BOGÁR ISTVÁN, SÁRKÖZI KÁROLY, BOTLÓ JÁNOS, SÁRKÖZI ELEK, WÁGNER PÉTER, MOLNÁR ILJA, RAJNA BÉLA, RAJNA JÓZSEF, FEHÉR LÁSZLÓ, KURUC SÁNDOR, NAGY KÁROLY, KUKORICA SÁNDOR, HORVÁTH FERENC, MESZÁROS ISTVÁN, CSÁKY VINCE, LAPOS MIHÁLY, AMBRUS KÁROLY, SÁRKÖZI FERENC, HOLOCSI JÁNOS, ÁRPA JÓZSEF, RIGÓ ISTVÁN, PRIKLER MÁRTON, NAGY JÁNOS

NA PAMIATKU OBETIAM
II. SVETOVEJ VOJNY

JOZEF DORNAI, ŠTEFAN DOMÉNY, JÁN HEIMBERGER, FRANTIŠEK HOLOCSI, FRIDRICH KATONA, JÁN KOVÁCS, PAVOL MÉSZAROŠ, LADISLAV NOZDROVICZKÝ, JOZEF OZOGÁNY, MIKULÁŠ OZOGÁNY, FRANTIŠKA RIGOVÁ, ANDREJ SZABÓ, RUDOLF SZELEPCSÉNYI, FRANTIŠEK SZIJARTÓ, LADISLAV VARGA, FERDINAND ZSERNOVICKÝ, KAROL NAGY

JÁN RÉGELT 1915-1944, ROZÁLIA BLAUOVÁ 1873-1943, JÚLIUS BLAU 1901-1943, KORNEL BAU 1936-1943, JURAJ BLAU 1940-1943, BÉLA BLAU 1907-1943, ALŽBETA BLAUOVÁ 1906-1943, PAVOL BLAU 1938-1943, MARTA BLAUOVÁ 1942-1943

NA POČESŤ PADLÝCH V PARTIZÁNSKOM BOJI
A UMUČENÝCH V KONCENTRAČNOM TÁBORE
A PARTIZÁN HARCOKBAN ELESETT ÉS A
KONCENTRÁCIOS TÁBORBAN HALÁLRA KÍNZOTTAK
EMLÉKÉRE

SRDCE PLNÉ VĎAKY, SLZA LÍCE PÁLI,
ZVEĽADÍME DIELO, ZAŇ STE UMIERALI
MILAN KRAUS

Nápis:
V TÝCHTO MIESTACH
PREKROČILI ODDIELY
SLÁVNEJ SOVIETSKEJ
ARMÁDY
HRANICE OSLOBODENEJ
BRATISLAVY,
ABY ĽUD RAKÚSKA
OSLOBODILI
OD NADVLÁDY
FAŠIZMU
ČESŤ A SLÁVA
HRDINSKEJ
SOVIETSKEJ ARMÁDE!

В ЭТИХ МЕСТАХ
ПЕРЕШЛИ ЧАСТИ
СОВЕТСКОЙ АРМИИ
ГРАНИЦЫ
ОСВОБОЖДЕННОЙ
БРАТИСЛАВЫ
ДЛЯ ТОГО
ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ
НАРОД АВСТРИИ
ОТ ФАШИСТСКОГО
ГОСПОДСТВА
ЧЕСТЬ И СЛАВА
ГЕРОИЧЕСКОЙ
СОВЕТСКОЙ АРМИИ!