>> Francie >> Paříž

Paříž

place du Général-Stefanik, Rue Leclerc

Pomník M. R. Štefánik

Autor: Peter Korchnak, 14.07.2013
Umístění: Paříž, place du Général-Stefanik, parčík
Nápis:
GÉNÉRAL
AVIATEUR
ASTRONOME
DIPLOMATE
MILAN
RASTISLAV
ŠTEFÁNIK
FRANÇAIS D'ORIRINE SLOVAQUE
Poznámka:

V XVI. obvode na nám. Generála Štefánika sa od marca 1997 nachádza stéla od akademického sochára a medailéra Wiliama Schiffera (1920 - 2007).
Pamätník tvorí blok modrého granitu v ktorom je osadená bronzová doska s nápisom:
GENERÁL, LETEC, ASTRONÓM, DIPLOMAT
MILAN RASTISLAV ŠTEFÁNIK
FRANCÚZ RODOM SLOVÁK
a reliéfom vyobrazenia pozorovateľní na Mont Blancu, v Meudone, v Ekvádore a na Tahiti.
Pamätná tabuľa je umiestnená na ľavej strane parku. Tabuľa zobrazuje Štefánikovu podobizeň pod slovenským erbom a vojenským lietadlom. Cez rameno vykúka veža kostola v jeho rodnej dedine - Košariská, kde sa narodil v roku 1880. Okolo neho sú astronomické prístroje a observatóriá, kde pracoval, vrátane Mont Blancu, Meudonu a Tahiti. Vpravo ho pamätná tabuľa označuje ako generála, letca, astronóma a diplomata, ako aj „Francúza slovenského pôvodu“.
(zdroj: https://www.whereisyourtoothbrush.com/stefanik-in-paris/ )


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°50'22.8'' E2°15'21.4''
Pomník přidal: Ľubomír Streicher

Pamätná tabuľa M. R. Štefánik

Autor: www.vets.cz, archiv
Umístění: Paříž, Rue Leclerc 6, Obvod XIV.
Nápis:
V TOMTO DOME V ROKOCH 1907 - 1919 ŽIL A PRACOVAL
SLOVENSKÝ POLITIK, DIPLOMAT A VEDEC
SPOLUZAKLADATEĽ ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY
A GENERÁL FRANCÚZKEJ ARMÁDY
MILAN RASTISLAV ŠTEFÁNIK
1880 – 1919

HOMME POLITIQUE, DIPLOMATE ET SCIENTIFIQUE SLOVAQUE
COFONDATEUR DE LA RÉPUBLIQUE TCHÉCOSLOVAQUE
ET GÉNÉRAL DE L'ARMÉE FRANÇAISE
VÉCUT ET TRAVAILLA DANS CETTE MAISON DE 1907 À 1919.

VEĽVYSLANECTVO SLOVENSKEJ RAPUBLIKY VO FRANCÚZSKEJ REPUBLIKE
AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE RÉPUBLIQUE FRANCCAISE
2011
Poznámka:

Pamätná tabuľa bola odhalená dňa 6.11.2011 na priečelí budovy č. 6 v ulici Rue Leclerc, v ktorom M. R. Štefánik v rokoch 1907 až 1919 býval.
Náklady na vyhotovenie bronzovej tabule vo výške 5 831 Eur uhradila mestská radnica.
(zdroj: Ján Fuska, Milan Rastislav Štefánik žije v národe)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°50'1.3'' E2°20'7.1''
Pomník přidal: Ľubomír Streicher