>> USA >> Cleveland

Cleveland

Fast Boulevard

Pomník Milan Rastislav Štefánik

Autor: PhDr. Miroslav Musil, 20.06.1998
Umístění: Cleveland, Fast Boulevard, slovenská časť parku
Nápis:
GEN. MILAN R. ŠTEFÁNIK
ERECTED BY
THE CLEVELAND SLOVAKS
IM MEMORY OF THEIR NATIONAL HERO
GENERAL MILAN R. STAFANIK
BORN AT KOSARISKA SLOVAKIA
OCTOBER 26. 1880
DIED AT VAJNORY SLOVAKIA
MAY 4. 1919
KILLED IN AN AEROPLANE ACCIDENT
Poznámka:

V rozsiahlom parku mesta Cleveland (so silnou slovenskou a českou menšinou), je v jeho slovenskej časti (od roku 1934) postavený monumentálny pomník venovaný M. R. Štefánikovi.

Preklad textu:
POSTAVENÉ
CLEVELANDSKÝMI SLOVÁKMI
GENERÁLOVI MILANOVI R. ŠTEFÁNIKOVI
NARODENÉMU V KOŠARISKÁCH, NA SLOVENSKU
V OKTÓBRI 26, 1880
ZOMREL PRI VAJNOROCH NA SLOVENSKU
4. MÁJA 1919
ZAHYNUL PRI LETECKEJ NEHODE
(Poznámka: Na pamätnej tabuli je nesprávny dátum narodenia)
Autorom bol významný slovenský sochár Frico (Miroslav) Motoška. Umelec utrpel vo vojne zranenie pravej ruky a hoci pracoval iba ľavou rukou, vytvoril množstvo rozmerných diel. Projekt tohto pamätníka so sochou M. R. Štefánika sa zrodil ešte počas Motoškovho štúdijného pobytu u prof. Šalouna v Prahe ale dokončil ho až v Amerike v roku 1934.
(zdroj: Ján Fuska, Milan Rastislav Štefánik žije v národe)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N41°31'45.9'' W81°37'39.3''
Pomník přidal: Lubomir Streicher