Jedlka
Pomník Obětem 1. a 2. světové války
OBĚTEM
I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY
Fotografie pomníku z roku 1922. na pomníku jsou jména všech občanů z obce, kteří položili život v 1. světové válce. Obec má tři osady – Malou Veleň, Jedlku a Soutěsky, takže Na pomníku byly tři panely se jmény.
Pomník byl po roce 1945 několikrát upravován, byly sejmuty desky se jmény, odsekán německý nápis, vložena deska s nápisem Lidé bděte.
Nápis přepsaný z místní kroniky:
Naši padlí v 1. světové válce
Josef Raschke Malá Veleň č.71 IR 42 zemřel 1915
Josef Eiselt Malá Veleň IR 94 zemřel 1915
Johann Kusebauch -„- IR 42 -„- 1916
Emil Schimmel -„- č.1 IR 42 -„- 1916
Emil Richter -„- č.5 IR 42 1916
Friedrich Pobel -„- IR 42 1916
Ernst Zaschke -„- č.30 IR 42 1916
Friedrich Lorenz -„- č.15 LdwR 9 1916
Josef Reichert -„- č. 39 IR 42 1916
Josef Petters -„- LdwR 9 1916
Josef Hauptmann -„- č.61 IR 94 1916
Edmund Rasche -„- IR 42 1917
Friedrich Böhm -„- č.42 Geb.Art.R 1916
Ludwig Pilz Jedlka č.11 IR 42 1915
Josef Kaulsfuss -„- č.12 LdwR 9 1914
Rudolf Herschke -„- č.16 IR 15 1915
Josef Heinel -„- č.15 Námořnictvo 1917
Josef Lorenz -„- č.8 IR 42 1918
Wilhelm Klein -„- č.4 Lst Barn 9 1918
Wilibald Lössel Soutěsky č.28 IR 42 1915
Karl Zaschke -„- č.35 IR 42 1915
Karl Zaschke -„- č.17 IR 42 1916
Laurenz Michel -„- č.16 IR 42 1916
IR= infanterieregiment = pěší regiment
Ldw = Landwelches = pozemní jízdní
Většina z našich padlých občanů a rodinných příslušníku ve světové válce patřila k 29. infanterie pěší divizi. V roce 1914 bojovali v Srbsku, 1915 – 1917 v Rusku, 1917 – 1918 v Italii. Zde také tito naši občané položili život.
(Jaroslav Dostál)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4202-41914
Souřadnice: N50°44'36.58'' E14°16'39.16''
Pomník přidal: Dan Vrba st.
Doplnění informací: Jaroslav Dostál
Hrob Wilhelm Melzer
Hier schläft den ewigen Schlaf
mein lieber unvergesslicher Gatte u. Vater
Wilhelm Melzer
geb. 27. Nov. 1878
gest. 20. März 1941
Wilhelm Melzer
*27.11.1878
umučen fašisty 20.3.1941
člen německé komunistické
strany od roku 1921
Wer Dich gekannt wird unser Leid ermessen.
Was du uns warst bleibt ewig unvergessen.
ubit místními nacisty
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-00075
Souřadnice: N50°44'35.38'' E14°16'41.88'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Wenzel Schimmel - místo je zrušené
Bez nápisu
Schimmel Wenzel: *16.8.1921 Kleinwöhlen (Malá Veleň). Letec. +10.3.1941 ReLa IV Wien. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°44'35.38'' E14°16'41.88'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Gerhard Hampel - místo je zrušené
Bez nápisu
Hampel Gerhard: *15.12.1923 Altstadt (Staré Město, dnes čtvrť Děčína). Kanonier. +27.12.1942 ReLa Celle. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°44'35.38'' E14°16'41.88'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Anton Egrt - místo je zrušené
Bez nápisu
Egrt Anton: *1864 Fürstenbruck, okr. Münchengratz (Kněžmost, okr. Mnichovo Hradiště, dnes okr. Mladá Boleslav). Švec. ResInft., IR. Nr. 94, 1. Komp. +5.1.1890 Höflitz, okr. Tetschen (Jedlka, okr. Děčín), tyfus. 8.1.1890 zde pohřben. Nelokalizováno, zrušeno.
(zdroj: VHÚ)
Souřadnice: N50°44'35.38'' E14°16'41.88'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Rudolf Emil Josef Prager - místo je zrušené
Bez nápisu
Prager Rudolf Emil Josef: *31.12.1919 Höflitz, okr. Niemes (Hvězda, tehdy okr. Mimoň, dnes Česká Lípa), příslušný tamtéž. Otec tovární dělník Rudolf Prager, posledně příslušný Höflitz, matka Anna, roz. Hanich. Svobodný. Hodnost: Gefreiter. +31.8.1940 Truppenübungsplatz Putlos, Schleswig-Holstein, Německo. Sebevražda. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de, http://vademecum.soalitomerice.cz )
Souřadnice: N50°44'35.38'' E14°16'41.88'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser