Jedlka

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Dan Vrba st., 15.01.2012
Umístění: Jedlka, střed obce, u čp. 1
Nápis:
OBĚTEM
I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY
Poznámka:

Fotografie pomníku z roku 1922. na pomníku jsou jména všech občanů z obce, kteří položili život v 1. světové válce. Obec má tři osady – Malou Veleň, Jedlku a Soutěsky, takže Na pomníku byly tři panely se jmény.
Pomník byl po roce 1945 několikrát upravován, byly sejmuty desky se jmény, odsekán německý nápis, vložena deska s nápisem Lidé bděte.

Nápis přepsaný z místní kroniky:
Naši padlí v 1. světové válce
Josef Raschke Malá Veleň č.71 IR 42 zemřel 1915
Josef Eiselt Malá Veleň IR 94 zemřel 1915
Johann Kusebauch -„- IR 42 -„- 1916
Emil Schimmel -„- č.1 IR 42 -„- 1916
Emil Richter -„- č.5 IR 42 1916
Friedrich Pobel -„- IR 42 1916
Ernst Zaschke -„- č.30 IR 42 1916
Friedrich Lorenz -„- č.15 LdwR 9 1916
Josef Reichert -„- č. 39 IR 42 1916
Josef Petters -„- LdwR 9 1916
Josef Hauptmann -„- č.61 IR 94 1916
Edmund Rasche -„- IR 42 1917
Friedrich Böhm -„- č.42 Geb.Art.R 1916
Ludwig Pilz Jedlka č.11 IR 42 1915
Josef Kaulsfuss -„- č.12 LdwR 9 1914
Rudolf Herschke -„- č.16 IR 15 1915
Josef Heinel -„- č.15 Námořnictvo 1917
Josef Lorenz -„- č.8 IR 42 1918
Wilhelm Klein -„- č.4 Lst Barn 9 1918
Wilibald Lössel Soutěsky č.28 IR 42 1915
Karl Zaschke -„- č.35 IR 42 1915
Karl Zaschke -„- č.17 IR 42 1916
Laurenz Michel -„- č.16 IR 42 1916

IR= infanterieregiment = pěší regiment
Ldw = Landwelches = pozemní jízdní

Většina z našich padlých občanů a rodinných příslušníku ve světové válce patřila k 29. infanterie pěší divizi. V roce 1914 bojovali v Srbsku, 1915 – 1917 v Rusku, 1917 – 1918 v Italii. Zde také tito naši občané položili život.
(Jaroslav Dostál)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4202-41914
Souřadnice: N50°44'36.58'' E14°16'39.16''
Pomník přidal: Dan Vrba st.
Doplnění informací: Jaroslav Dostál

Hrob Wilhelm Melzer

Autor: Arno Glaser, 26.02.2015
Umístění: Jedlka, hřbitov
Nápis:
Hier schläft den ewigen Schlaf
mein lieber unvergesslicher Gatte u. Vater
Wilhelm Melzer
geb. 27. Nov. 1878
gest. 20. März 1941
Wilhelm Melzer
*27.11.1878
umučen fašisty 20.3.1941
člen německé komunistické
strany od roku 1921
Wer Dich gekannt wird unser Leid ermessen.
Was du uns warst bleibt ewig unvergessen.
Poznámka:

ubit místními nacisty


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-00075
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Wenzel Schimmel - místo je zrušené

Autor: Arno Glaser, 24.03.2018
Umístění: Jedlka, hřbitov
Nápis:
Bez nápisu
Poznámka:

Schimmel Wenzel: *16.8.1921 Kleinwöhlen (Malá Veleň). Letec. +10.3.1941 ReLa IV Wien. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Gerhard Hampel - místo je zrušené

Autor: Arno Glaser, 24.03.2018
Umístění: Jedlka, hřbitov
Nápis:
Bez nápisu
Poznámka:

Hampel Gerhard: *15.12.1923 Altstadt (Staré Město, dnes čtvrť Děčína). Kanonier. +27.12.1942 ReLa Celle. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Anton Egrt - místo je zrušené

Autor: Arno Glaser, 24.03.2020
Umístění: Jedlka, hřbitov
Nápis:
Bez nápisu
Poznámka:

Egrt Anton: *1864 Fürstenbruck, okr. Münchengratz (Kněžmost, okr. Mnichovo Hradiště, dnes okr. Mladá Boleslav). Švec. ResInft., IR. Nr. 94, 1. Komp. +5.1.1890 Höflitz, okr. Tetschen (Jedlka, okr. Děčín), tyfus. 8.1.1890 zde pohřben. Nelokalizováno, zrušeno.
(zdroj: VHÚ)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser