Neualbenreuth

Pomník Obětem 1.a 2. světové války

Autor: Karl W. Schubsky, 08.08.2015
Umístění: Neualbenreuth, na červené turistické trase mezi rozhlednou Grenzlandturm a kapličkou Maria Frieden (Egerland-Kapelle)
Nápis:
UNSEREN TOTEN
ZUM GEDÄCHTNIS
DEN LEBENDEN
ZUR MÄHNUNG

EGERLÄNDER LANDTAG 1953
Poznámka:

pomník Obětem válek německých občanů chebska

Volný překlad:
NAŠIM MRTVÝM
KU VZPOMÍNCE
ŽIVÝM
K PŘIPOMENUTÍ

CHEBSKÝ ZEMSKÝ DEN 1953


Souřadnice: N49°58'54.05'' E12°27'37.93''
VPM přidal: Milan Lašťovka

‹ ›

Pomník odsunu německých obyvatel

Autor: Inge Müller, 06.08.2017
Umístění: Neualbenreuth, u bývalé cesty z Bavorska do Čech, pod rozhlednou Grenzlandturm, v těsné blízkosti hranice
Nápis:
Zum Gedenken
an die Opfer der
Flucht und Vertreibung
nach 1945
Errichtet von den ehemaligen Bewohnern der Orte
Maiersgrün, Grafengrün, Tannerwegg u. Ulrichsgrün.
Poznámka:

překlad:
Na památku
obětem
útěku a vyhnání
po (roce) 1945
Zřízeno bývalými obyvateli
Vysoké, Grafengrün /zanilká osada/ Tannerwegg /zaniklá osada/ a Oldřichov /zaniklá osada/
Směrová tabule: ULRICHSGRÜN, ehemal.
böhm.Dorf(1296-1946) 600 m
/Oldřichov, bývalá česká vesnice (1296-1946) 600 m/


Souřadnice: N49°58'2.42'' E12°25'36.66'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Milan Lašťovka

‹ ›