Neualbenreuth

Marktplatz, nezařazeno

Pomník Obětem 1.a 2. světové války

Autor: Karl W. Schubsky, 08.08.2015
Umístění: Neualbenreuth, na červené turistické trase mezi rozhlednou Grenzlandturm a kapličkou Maria Frieden (Egerland-Kapelle)
Nápis:
UNSEREN TOTEN
ZUM GEDÄCHTNIS
DEN LEBENDEN
ZUR MÄHNUNG

EGERLÄNDER LANDTAG 1953
Poznámka:

pomník Obětem válek německých občanů chebska

Volný překlad:
NAŠIM MRTVÝM
KU VZPOMÍNCE
ŽIVÝM
K PŘIPOMENUTÍ

CHEBSKÝ ZEMSKÝ DEN 1953


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°58'54.05'' E12°27'37.93''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pomník odsunu německých obyvatel

Autor: Inge Müller, 06.08.2017
Umístění: Neualbenreuth, u bývalé cesty z Bavorska do Čech, pod rozhlednou Grenzlandturm, v těsné blízkosti hranice
Nápis:
Zum Gedenken
an die Opfer der
Flucht und Vertreibung
nach 1945
Errichtet von den ehemaligen Bewohnern der Orte
Maiersgrün, Grafengrün, Tannerwegg u. Ulrichsgrün.
Poznámka:

překlad:
Na památku
obětem
útěku a vyhnání
po (roce) 1945
Zřízeno bývalými obyvateli
Vysoké, Grafengrün /zanilká osada/ Tannerwegg /zaniklá osada/ a Oldřichov /zaniklá osada/
Směrová tabule: ULRICHSGRÜN, ehemal.
böhm.Dorf(1296-1946) 600 m
/Oldřichov, bývalá česká vesnice (1296-1946) 600 m/


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pamětní deska Obětem 1. světové války

Autor: Karl W. Schubsky, 01.03.2016
Umístění: Neualbenreuth, Marktplatz 10, Grenzland-Heimatstuben
des Heimatkreises Marienbad in Neualbenreuth
Nápis:
Gefallene der Pfargemeinde Maiersgrün
Jos. Grund
Aug. Konhäuser
Ant. Konhäuser
Joh. Maier
Jos. Gareis
Jos. Bachmann
Jos. Pichl
Franz Pfreimer
Jos. Gärtner
Franz Gärtner
Joh. Gärtner
Jos. Gärtner
Franz Pötzl
Jos. Leiacker
Joh. Windisch

Erhat sein Leben für uns ge-
lassen u. wir sollen auch das Leben
für die Brüder lassen. 1.Joh.3,16
Poznámka:

deska pravděpodobně původně umístěna v kostele ve Vysoké (Maiersgrün), dnes ruina kostela Vysoká (Kirchenruine Maiersgrün)
Maier Johann: Inft., IR. Nr. 35, 1882 - 25.10.1916.
Leiacker Josef: Inft., k. k. Lst.B. Nr. 43, 1872 - 1915 Srbsko.
Pfreimer Franz: Inft., IR. Nr. 73.
Windisch Johann: Sch., k. k. SchR. Nr. 6, 1895 - 1917 zaj. tábor Rusko.
Pichl Josef: LIR. Nr. 6, 1881 -1914
Konhäuser August: Jäg., TJR. Nr. 1, 1893 - 9.11.1915
(zdroj: VHA, Oö landesbibliothek, Die Tiroler Kaiserjäger im Weltkriege)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser