Svodín

Hrob vojakov Maďarskej armády

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, za kaplnkou
Nápis:
ITT NYUGASZIK:
BARÁTH IMRE HONVÉD *1922,
BOKOR DÁNIEL HONVÉD *1919,
HALÁSZ PÉTER HONVÉD *1915,
TAHY FERENCZ
TÜZ FÖHADNAGY *1920 †1945
Béke poraikra
Poznámka:

spoločný hrob vojakov maďarskej armády, ktorí bojovali po boku fašistov a padli v boji pri oslobodzovaní Svodína


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Hrob Csókás Ferencné

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, dolná časť pod kaplnkou
Nápis:
ITT ŐRIZZÜK EMLÉKÉT
CSÓKÁS FERENCNEK
1905 – 1945
MÁRIA CSALÁDJÁVAL
Poznámka:

jej meno je na pomníku v obci medzi obeťami druhej svetovej vojny


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Hrob József Varró

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, vľavo od kaplnky
Nápis:
VARRÓ JÓZSEF
1907 - 1945
Poznámka:

József Varró je na pomníku v obci uvedený medzi obeťami druhej svetovej vojny


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf András Hóz a Gyula Mánya

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, za kaplnkou, dolná časť
Nápis:
Hóz András
1911 – eltűnt a II.
világháborúban

Mánya Gyula
1919 – eltűnt a II.
világháborúban
Poznámka:

András Hóz a Gyula Mánya bojovali v druhej svetovej vojne a zostali nezvestní. Ich mená sú uvedené na pomníku v obci.


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf János Franta

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, za kaplnkou
Nápis:
És itt örizzük emléket
édes apjának
FRANTA JÁNOSAK
ki a második világháborúban
eltűnt.
Poznámka:

János Franta bol po druhej svetovej vojne vyhlásený za nezvestného. Jeho meno je na pomníku v obci.


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Ferencz Szabó

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, pod kaplnkou v strednej časti
Nápis:
ITT NYUGASZIK AZ ÚRBAN
HŐSI HALÁLT HALT
SZABÓ FERENCZ
1900 – 1945
BÉKE HAMVAIRA.
Poznámka:

jeho meno je na pomníku v obci medzi obeťami druhej svetovej vojny


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Ignácz Haszterman

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, pravá časť
Nápis:
Itt örizzük emléket az orosz
harcztéren elesett IGNÁCZ fiuknak.
Nyugodjanak békében.
Poznámka:

padol na ruskom bojisku


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Lajos a József Kovács

Autor: Ladislav Barabás, 16.06.2015
Umístění: Svodín, Kostolná, cintorín, pravá časť 7. rad
Nápis:
Itt örizzük emlékét hősi halált halt szeretö
gyermekeik LAJOS és JÓZSEFNEK
Szeretteitek lelkének mélabús harangja,
el kisért a sirig örök nyugalomra.
Fájdalmas kongása könyünket fakasztja
záporkent hull mindég néma fejfátokra.
Poznámka:

obete druhej svetovej vojny


Souřadnice: N47°54'38.05'' E18°30'5'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›