Trutnov

Pomník Obětem války 1866

Autor: Petr Fiebiger, 10.06.2015
Umístění: Trutnov, Královédvorská, vrch Šibeník
Nápis:
ZUM ANDENKEN
AN DIE IN DEM TREFFEN BEI TRAUTENAU AM 27.
UND IN DEN GEFECHTEN BEI NEU=ROGNITZ
UND RUDERSDORF AM 28.JUNI 1866.
GEFALLENEN TAPFEREN ÖSTERREICHISCHEN
KRIEGER DES UNTER COMMANDO DES
FELDMARSCHALL=LIEUTENANTS
LUDWIG FREIHERRN VON GABLENZ
GESTANDENEN K.K. 10.TEN ARMEE=CORPS.
DEN HELDENMÜTHIGEN VERTHEIDIGREN
DES VATERLANDES.

ERRICHTET AM 27.ten JUNI 1868.
VON DEN DANKBAREN PATRIOTEN
OESTERREICHS UND DEN
KAMERADEN DER K. K. ARMEE
DURCH DEN
TRAUTENAUER MILITÄR
VETERANEN VEREIN
UNTER DEM PKOTEKTORATE DES
PRINZEN WILHELM
zu SCHAUMBURG LIPPE.

Podstavec vpředu:
HIER + RUHT
LUDWIG FREIHERR von GABLENZ
K.k. General der Kavallerie, Kommandeur des Milit: Maria Theresien – Ordens, im Feldzuge 1866 im Feldzuge 1866 Kommandant des X. Armeecorps,
GEB.1814, GEST. 1874 IN ZÜRICH.
hierhier übertragen 1905 vom Central-Verein zur Erhaltung der Kriegerdenkmale v.J.1866 in Böhmen.

Podstavec vzadu:
1848 – 1908
ZUR ERINNERUNG AN DAS 60-JÄHRIGE
JUBILÄUM GLORREICHER REGIERUNG
S. M. KAISER FRANZ JOSEF I.
M.V.V. TRAUTENAU


II. BRIGADE KNEBEL.
INF.REG. KAISER FRANZ JOSEF No1.
OBERSTLIEUT. HEINR.EDLER V. HABERMAN,
MAJOR ALFRED PILATI
HPTMANN. AUGUST POCKELS
„ JOHANN ETHOFER
„ EMANUEL WILADARZ,
OBERLIEUT. ALEXANDER JULIAN,
„ FRANZ RITTER v. ZANONI,
„ ALOIS RABENEGGER,
LIEUT. FRANZ MÜHLBERGER;
„ KARL EDLER v. SCHOSULAN,
„ RUDOLF SCH ALLANEK
v. LUDWIGSBURG,
„ JULIUS BLUMENWITZ,
„ ANTON ARGAUER,
VOM FELDW. ABWÄRTS 224 MANN;
INF.REG. ERZHERZOG KARL No3:
OBST.RGT.COMDANT. ADOLF PEHM,
OBERSTLIEUT. WLHM. BARON STENGLIN,
HPTMANN. WENDELIN MOLLER,
„ VEIT KUIWDA,
OBERLIEUT. JOHANN WOWES,
„ GUSTAV TEKUS,,
LIEUT. KARL MAYER
„ VNZNZ. HERZIG v. HERZFELD
VOM FELDW. ABWÄRTS 50 MANN:
28TEN FELD=JÄGER BATAILLON.
OBERLIEUT. EMIL LORENZ,
LIEUT. JOSEF GROLLE,
UND 20 MANN.

IV. BRIGADE WIMPFFEN
INF.REG. BARON BAMBERG No.13.
HPTMANN. HEINRICH v. ZAJATSICK,
„ EUGEN DALLA RIVA,
„ EDMUND TACHAU,
„ EMIL KÖPP v. FELSENTHAL,
OBERLIEUT. ALEXANDER NEUMEISTER,
LIEUT. JULIUS ANTENSTEINER,
„ ADOLF VORBUCHNER,
„ ALOIS SEYRINGER,
VOM FELDW. ABWÄRTS 523 MANN.
INF.REG. ERZHERZOG STEFAN No.58.
HPTMANN. AUGUST ZIMMERMANN,
„ JOSEF MEHLER,
„ JOSEF GABRYSI,
„ LUDWIG v. ANDERS,
„ THEODOR HRUBY,
OBERLIEUT. KARL LETOSCHEK,
„ JULIUS BRODZKY DE LODZIA,
„ KARL RAPF,
LIEUT. MICHAEL JEZIERSKI,
„ RITTER v. LEVAL,
„ KARL LUDWIG BOLFRAS
v. AHNENBURG,
„ JOHANN ZIVLECKI
„ JULIUS BACZKOWSKI,
VOM FELDW. ABWÄRTS 88 MANN.
VOM 2 DRAGONER: REGIMENTE
FÜRST WINDISCHGRÄTZ.
5 MANN.
v. ARTILLERIE=BRIGADE v. EISLER.
ARTILLERIE REGIMENT PICHLER No3.
9 MANN.
Poznámka:

Pomník a hrobka ostatků generála Ludwiga von Gablenze byl postaven na počest příslušníků rakouského X. armádního sboru, kteří zde vybojovali jedinou vítěznou bitvu Rakušanů na českém území v této válce. Ke slavnostnímu odhalení památníku došlo 27. června 1868 při příležitosti oslav druhého výročí od svedení vítězné bitvy.
Poslední nápisová deska skryta za konstrukcí schodiště, špatně čitelná, nepřepsána.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04838
Souřadnice: N50°33'21.19'' E15°54'21.95''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Daemon

Pomník Ludwig Freiherr von Gablenz

Autor: Marek Skýpala, 04.07.2019
Umístění: Trutnov, Královédvorská, vrch Šibeník, stéla poblíž monumentálního pomníku
Nápis:
Ludwig
Freiherr von Gablenz
k.k. österreichischer
General d. Cavallerie
geb. 19. Juli 1814.
gest. 28. Jän. 1874.

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-4839
Souřadnice: N50°33'20.85'' E15°54'22.39''
Pomník přidal: Marek Skýpala