Horní Planá

Pomník Obětem 1. světové války - místo je zrušené

Autor: Karl W. Schubsky, archiv
Umístění: Horní Planá
Nápis:
z fotografie nečitelné

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pamětní deska P. Engelmar Unzeitig

Autor: Jana Medová, 02.10.2006
Umístění: Horní Planá, v zaniklé vesnici Zadní Zvonková, na zdi kostela
Nápis:

Ein Märtyrer der Nächstenliebe
P. Engelmar Unzeitig
Marianhiller Missionar
Seelsorger in Glöckelberg 1940/41
duchovní správce ve Zvonkové
† 2.3.1945 im KZ Dachau
Mučedník lásky k bližnímu
Poznámka:

Seliggesprochen
Blahořečený dne
24.9.2016


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°43'24.24'' E13°58'59.26''
Pomník přidal: Jana Medová

Pamětní deska Gustav Jungbauer

Autor: Karl W. Schubsky, 04.10.2014
Umístění: Horní Planá, dvě pamětní desky na hřbitovní zdi
Nápis:
Na tomto hřbitově odpočívá slavný národopisný
badatel a spoluzakladatel Šumavského muzea
UNIV. PROF. Dr. GUSTAV JUNGBAUER
nar. 1886 Horní Planá zemř. 1942 Praha
S podporou Československého státu prováděl re-
patriaci zajatců v letech 1920 / 1922

In diesem Friedhof ruht der berühmte Volkskundler
und Mitbegründer des Böhmerwaldmuseum
UNIV. PROF. Dr. GUSTAV JUNGBAUER
geb. 1886 Oberplan gest. 1942 Prag
Mit Unterstützung des Tchechoslowakischen Staates
hat er die Repatriierung von Kriegsgefangenen in
den Jahren 1920 / 1922 durchgeführt.
Poznámka:

(http://www.ckrumlov.info/docs/cz/osobno_gusjun.xml ; http://www.kohoutikriz.org/priloha/jungb.php )


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°46'18.72'' E14°1'53.99'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka