Horní Planá

Švermova, nezařazeno

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Martin Brynych, 01.09.2006
Umístění: Horní Planá, u OÚ
Nápis:
NA PAMĚŤ
OBĚTEM POCHODU SMRTI
1945 1985

z boku cedulka:
NA PAMĚŤ OBĚTEM POCHODU SMRTI.
IN MEMORY OF THE CASUALTIES
OF THE DEATH MARCH.
ZUR ERINNERUNG AN DIE OPFERN
DES TODEMARCHES.
1945

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3103-10598
Souřadnice: N48°45'59.64'' E14°1'54.96''
Pomník přidal: Martin Brynych

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Martin Brynych, 01.09.2006
Umístění: Horní Planá, u kostela
Nápis:
Den helden
der heimat
1914 – 1918

POMNÍK HORNOPLÁNSKÝM OBČANŮM
PADLÝM V 1. SVĚTOVÉ VÁLCE.
MEMORIAL OF THE CITISENS OF HORNÍ PLANÁ
WHO FELL DURING WORLD WAR I.
DENKMAL FÜR DIE IM I. WELTKRIEG
GEFALLENEN EINWOHNER VON OBERPLAN
Poznámka:

část nápisu nečitelná

seznam jmen padlých z původního pomníku:
Gefallene und Vermißte des Ersten Weltkriegs 1914-1918
1. Tafel:
Blechschmied Johann, Kari Johann, Sommer Wenzel
Brazda Karl, Kohn Rudolf, Scheinost Franz
Friepeß Anton, Lang Gustav, Schmidt Franz.
Friepeß Franz, Mayer Wilhelm, Schön Johann
Gayer Franz, Miesauer Vinzenz, Schubert Anton
Haas Franz, Müller Johann, Spannbauer Theodor
Hartl Franz, Pable Karl, Stutz Anton
Hartl Josef, Peschek Karl, Stutz Franz
Herbinger Franz Rudolf, Reischl Rudolf, Zach Johann
Höpfler Johann, Rienmüller Anton, Zach Rudolf

2. Tafel:
Bandas Johann, Pürgstein Johann, Haselberger Franz
Bauer Josef, Rienmüller Karl, Maher (oder Maner) Rud.
Berndörfler Anton, Schopper Anton, Friedr.
Biebl Josef, Stürzl Jordan, Pranghofer Rudolf
Dahedl Rudolf, Tanzer Wenzel, Stutz Hermann
Hard Hans, Zach Franz, Weichseldorfer Rudolf
Miesauer Franz, Springer Adolf, Zach Franz, Zach Josef, Zach Rudolf


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°46'3.1'' E14°1'56.8''
Pomník přidal: Martin Brynych
Doplnění informací: Jiří Porteš

Pomník Obětem 1. světové války - místo je zrušené

Autor: Karl W. Schubsky, 01.01.1111
Umístění: Horní Planá
Nápis:
z fotografie nečitelné

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pamětní deska P. Engelmar Unzeitig

Autor: Jana Medová, 02.10.2006
Umístění: Horní Planá, v zaniklé vesnici Zadní Zvonková, na zdi kostela
Nápis:

Ein Märtyrer der Nächstenliebe
P. Engelmar Unzeitig
Marianhiller Missionar
Seelsorger in Glöckelberg 1940/41
duchovní správce ve Zvonkové
† 2.3.1945 im KZ Dachau
Mučedník lásky k bližnímu

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°43'24.24'' E13°58'59.26''
Pomník přidal: Jana Medová

Pamětní deska Gustav Jungbauer

Autor: Karl W. Schubsky, 04.10.2014
Umístění: Horní Planá, dvě pamětní desky na hřbitovní zdi
Nápis:
Na tomto hřbitově odpočívá slavný národopisný
badatel a spoluzakladatel Šumavského muzea
UNIV. PROF. Dr. GUSTAV JUNGBAUER
nar. 1886 Horní Planá zemř. 1942 Praha
S podporou Československého státu prováděl re-
patriaci zajatců v letech 1920 / 1922

In diesem Friedhof ruht der berühmte Volkskundler
und Mitbegründer des Böhmerwaldmuseum
UNIV. PROF. Dr. GUSTAV JUNGBAUER
geb. 1886 Oberplan gest. 1942 Prag
Mit Unterstützung des Tchechoslowakischen Staates
hat er die Repatriierung von Kriegsgefangenen in
den Jahren 1920 / 1922 durchgeführt.
Poznámka:

(http://www.ckrumlov.info/docs/cz/osobno_gusjun.xml ; http://www.kohoutikriz.org/priloha/jungb.php )


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°46'18.72'' E14°1'53.99'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrob Obětí 2. světové války

Autor: Jan Ciglbauer, 14.10.2014
Umístění: Horní Planá, Švermova, hřbitov
Nápis:
NEZNÁMÝM OBĚTEM
ZASTŘELENÝM U HOR. PLANÉ
PŘI POCHODU SMRTI
VE DNECH 8.-13. DUBNA 1945
Poznámka:

(zdroj a podrobnosti: http://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/clanky/1939---1945/pochod-smrti-pres-horni-planou.html )


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3103-26532
Pomník přidal: Jan Ciglbauer
Příprava dat: Ing. František Jedlička