Rübenau

Pomník odsunu německých obyvatel

Autor: Andreas Haselbach, 28.10.2015
Umístění: Rübenau, Heidenweg, poblíž státní hranice ČR / SRN
Nápis:
Vergass
Dei
Hamit
net

Zum Gedenken
an die
gewaltsame Vertreibung
von 1946

Aus den Gemeinden:
Natschung gegr. 1549
Heinrichsdorf gegr. 1775
Kallich gegr. 1577
Kienhaid gegr. 1709
Gabrielahütten gegr. 1778

Daß niemals mehr der
Hass
das Denken und Tun
beherrscht

Der Heimat und den Opfern
gestiftet
von Edwig Siegert-Enkelsohn von
Wilhelm Gräfner Natschung
Poznámka:

Vergaß dei Haamit net! = první sloka písně krušnohorského pěvce a skladatele Antona Günthera
http://www.chata-antongunther.cz/
Překlad dalšího textu:
Na paměť
na
vyhnání
1946

Z obcí
Načetín zal. 1549
Jindřichova Ves zal. 1.775
Kalek zal. 1577
Kienhaid zal. 1709
Gabrielina Huť zal. 1.778

Nikdy více
myšlenky a činy
řízené
nenávistí

Vlasti a obětem
věnovali
Edwig Siegert-Enkelsohn
a Wilhelm Gräfner z Načetína


Souřadnice: N50°34'36.09'' E13°17'29.83''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

‹ ›