Folmava

Kenotaf Franz Maier

Autor: Karl W. Schubsky, 05.10.2014
Umístění: Folmava, deska na hřbitově v obci Folmava
Nápis:
Treu seinem Fahneneide
diente der Wehrmann
Franz Maier,
(Tischler aus Vollman)
im Weltkriege 1914/16 beim. Inftr. Regm. No.35.
erkrante in Stuhlweissenburg Ungarn,
starb am 28. Jänner 1916 in seinem 29. Lebensjahre.
Ruhe sanft in fremder Erde.
Ehre seinem Andenken.
Poznámka:

Věrný vlajce
sloužil voják
Franz Maier,
(Stolař z Folmavy)
V první světové válce u pěšího pluku č. 35
onemocněl v Székesfehérváru v Maďarsku,
zemřel 28. ledna 1916 v jeho 29 letech života.
Odpočívej v pokoji v cizí zemi.
Čest jeho památce.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°20'56.90'' E12°51'23.19''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Kenotaf Anton Hell

Autor: Karl W. Schubsky, 05.10.2014
Umístění: Folmava, deska na hřbitově v obci Folmava
Nápis:
Gedenktafel
für
Anton Hell
Gefreiter eines Grenadier Regemen-
tes der am 18.II.1943 bei Be-Ljibotin
in Russland im 21. Lebensjahre
den Heldentod fand.
Als Held ruhst du in Ljibotin,
als Heil lebst fort im Innern drin.
Poznámka:

Pamětní deska
Anton Hell
svobodník granátnického pluku
dne 18.II.1943 v Be-Ljibotin
v Rusku v 21. letech
jako hrdina padl.
(poslední věta k překladu složitá)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°20'56.90'' E12°51'23.19''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Karl W. Schubsky, 05.10.2014
Umístění: Folmava, pomník u hřbitova v obci
Nápis:
Gewidmet
unseren im Weltkriege
1914 - 1918
gefallenen Helden.

1914
Gibl Heinz L.I.R.7-Kachlmeier Ant. L.I.R7
Kachlmeier Hnz.I.R.35 - Kobras Aug.
I.R.35-Macht Joh.L.I.R.7- Robl Hnz. I.R.N.51
1915
Bauer Max Uhl.R.6.-Halada Ant. L.I.R.80
Hofreiter Ant. L.I.R.7- Hoffmann Wzl. I.R.35
Kachlmeier Ant. I.R.35 - Kolberk Roman
I.R.35-Macht Joh.L.I.R.6-Pangratz Karl
I.R.35-Reisner Karl I.R.35-Stiegelbauer
Ant. L.I.R.7
1916
Kachlmeier Ant.I.R.35-Maier Hnz. I.R.35
Gibl HeinzL.I.R.7

1916
Macht Ant.I.R.35-Scheinos Joh.I.R.75
Schnek Karl I.R.35-Schnek Baltha.I.R.35
Sturm Joh. I.R.6-Mertinger Peter I.R.35
1917
Habel Jak.L.I.R.7-Kolben Hugo F.Art.R.9
Macht Ant.L.I.R.7-Macht Karl I.R.35
Schnek Alois L.I.R.6-Türscherl Alois
I.R.35-Dogl Karl L.I.R.7
1918
Fritz Boh.I.R.35-Gruber Christian I.R.20
Kosina Jos.I.R.35-Mühlbauer Karl I.R.35
Sporer Christian L.I.R.7-Langer Joh.
I.R.35-Schmied Wolfg. L.I.R.7

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°20'56.90'' E12°51'23.19'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka