Tvrdonice

Pomník vojákům Rudé armády

Autor: Petr Doležal, 16.11.2006
Umístění: Tvrdonice, Slovácká, v parku, na křižovatce ulic Slovácká, Družstevní a Revoluční
Nápis:
OBČANÉ TRVDONIC
SVÝM
OSVOBODITELŮM

VYBUDOVÁNO
V ROCE 1975
PŘI PŘÍLEŽITOSTI
30. VÝROČÍ
OSVOBOZENÍ

levá strana:
DNE 13. DUBNA 1945 OSVOBODILA RUDÁ ARMÁDA TVRDONICE. BOJ O OSVOBOZENÍ OBCE Z FAŠISTICKÉHO JHA SVEDLA VOJSKA 4. GARDOVÉHO JEZDECKÉHO SBORU GENERÁLPORUČÍKA F. V. KAMKOVA A 49. STŘELECKÉHO SBORU GENERÁLPORUČÍKA G.N.TĚRENTĚVA.
OSVOBOZENÍ OBCE ZAPLATILO SVÝMI ŽIVOTY 58 SOVĚTSKÝCH VOJÁKŮ.
SLÁVA OSVOBODITELŮM!
VĚČNÁ PAMĚŤ PADLÝM HRDINŮM!

pravá stran:
13. АПРЕЛЯ 1945 Г. КРАСНАЯ АРМИЯ ОСВОБОДИЛА ТВРДОНИЦЕ БОЙ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ СЕЛА ОТ ФАШИСТСОГО ИГА ПРОВЕЛИ ВОЙСКА 4-ОГО ГВАРДЕЙСКОГО КОРПУСА ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Ф.В.КАМКОВА
И 49-ОГО СТРЕЛКОВОГО КОРПУСА ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Г.Н. ТЕРЕНТЬЕВА
В ЭТИХ БОЯХ ПАЛО СМЕРТЬЮ ХРАБРЫХ 58 СОВЕТСКИХ БОЙЦОВ
СЛАВА ОСВОБОДИТЕЛЯМ!
ВЕЧНАЯ ПАМЯАТЬ ПАВШИМ ГЕРОЯМ!

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6204-27343
Souřadnice: N48°45'45.72'' E16°59'26.94''
VPM přidal: Petr Doležal
Doplnění informací: Petr Tichý

‹ ›

Hrob vojáků Rudé armády

Autor: Petr Doležal, 16.11.2006
Umístění: Tvrdonice, Slovácká, v parku, na místě bývalého hřbitova
Nápis:
levý pomník:
PADLI JSTE, ABYCHOM MY MOHLI ŽÍT

NIKDY NEZAPOMENEME
V O KSČ Tvrdonice

pravý pomník:
Zde odpočívají vojáci Rudé armády padlí v boji proti Němcům-nepřátelům svobody.

Teď naše země Vaším hrobem jest. Váš však je celý svět.

Здесь павшие бойцы красной армий вбояхс немецкими захватчиками-непрятели свободы.

Теперь наша земля Вашей могилей есть, но Ваш всей мир есть

13.4.1945

MY VÁM - VY VĚKŮM
Мы Вам - Вы векам

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6204-14100
Toto místo je počítáno jako 2 VPM
Souřadnice: N48°45'49.14'' E16°59'23.88''
VPM přidal: Petr Doležal
Doplnění informací: Petr Tichý

‹ ›

Hrob Jan Láníček

Autor: Petr Tichý, 18.04.2021
Umístění: Tvrdonice, Slovácká 810, hřbitov
Nápis:
RODINA
LÁNÍČKOVI
JAN
*24.11.1888 +16.6.1961
Poznámka:

Příslušník 3. pěšího pluku, zajat na italské frontě, vstoupil do italských legií.
(zdroj: http://vuapraha.cz/fallensoldierdatabase )


Souřadnice: N48°46'6.45'' E16°59'4.15'' (brána hřbitova)
VPM přidal: Petr Tichý