Klenovec

Pamätná tabuľa SNP

Autor: Kamil Pánik, 06.09.2007
Umístění: Klenovec, Námestie Karola Salvu 1, na budove radnice
Nápis:
V TEJTO BUDOVE SA 29.VIII.1944
OBČIANSTVO VYZBROJILO
ZBRAŇAMI. CELÁ OBEC
POVSTALA DO BOJA PROTI
NEMECKÝM OKUPANTOM.
TU BOLO AJ VELITEĽSTVO
OBRANNÉHO JUŽNÉHO FRONTU.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Pamätná tabuľa Karol Pajer

Autor: Ladislav Barabás, 22.04.2011
Umístění: Klenovec, Námestie Karola Salvu 1, na pravom boku radnice
Nápis:
PADOL ZA SLOBODU
MORT PÓUR LA LIBERTÉ

KAROL PAJER

ČLEN FRANCÚZSKEHO HNUTIA ODPORU,
DOBROVOĽNÍK FRANCÚZSKEJ ARMÁDY,
VYZNAMENANÝ ČS. A FRANCÚZSKYM
VOJNOVÝM KRÍŽOM 1939 – 1945

16.11.1919 V KLENOVCI
11.6.1944 V BOJI PRI MONT-MOUCHET.
FRANCÚZSKO

EXTRAIT DE L´ORDE GENERAL № 28
LE GÉNÉRAL DE DIVISION DUCHE, KOMMANDANT
LA 13° RÉGION MILITAIRE
CITE A L´ORDE DE LA DIVISION
– A TITRE POSTHUME –
PAJER KAREL (DIT „CHARLES“) – VOLONTAIRE – SOUS
LES ORDES DU COLONEL COULAUDON
(DIT „GASPARD“)
GRENADIER Á LA 4ÉME SECTION DE MITRAILLEUSES DE
LA 14ÉME CIE. AU COURS DES COMBATS DU
MONT-MOUCHET LE 11 JUIN 1944 SA SECTION,
POSTÉE SUR LA ROUTE DE PINOLS A ÉTÉ AUX
TROIS QUARTS ENCERGLÉES PAR L´ENNEMI, A RÉUSSI
ÁTENIR UNE GRANDE PARTIE DE LA JOURNÉE, POUR
ASSURER LE REPLI DE SES KAMARADES. SOUS UN FEU
VIOLENT D´ARMES AUTOMATIQUES, AVEC UN COURAGE
ADMIRABLE ET UN ESPRIT DE SACRIFICE.
A ÉTÉ TUÉ Á SON POSTE LE COMBAT.“
LES CITATIONS COMPORTENT L´ATTRIBUTION DE LA
CROIX DE GUERRE 1939 – 1945 AVEC ÉTIOLE D´ARGENT

A CLERMONT-FERRAND, LE 04 JUILLET 1945
SIGNE: DUCHE

Z ROZKAZU GENERÁLA Č. 28

DIVÍZNY GENERÁL DUCHE VELITEĽ 13. VOJENSKÉHO
OKRUHU UDEĽUJE IN MEMORIAM POCHVALU
VELITEĽA DIVÍZIE

PAJEROVI KAROLOVI, ZVANÉMU CHARLES,
PODRIADENÉMU PLUKOVNÍKOVI KOULANDONOVI
ZVANÉMU GASPARD.
GRANÁTNIK 4. ČATY SAMOPALNÍKOV 14 ROTY.
V PRIEBEHU BOJOV PRI MONT-MOUCHET 11. JÚNA 1944
JEHO ČATA V POSTAVENÍ NA CESTE DO PINOLS BOLA
Z TROCH ŠTVRTÍN OBKĽÚČENÁ NEPRIATEĽOM.
V PRIEBEHU VÄČŠINY DŇA SA MU PODARILO UDRŽAŤ
TOTO POSTAVENIE A S OBDIVUHODNOU ODVAHOU
A POCITOM SEBAOBETOVANIA ZA PRUDKEJ STREĽBY
AUTOMATICKÝCH ZBRANÍ ZABEZPEČIŤ ÚSTUP
SVOJICH SPOLUBOJOVNÍKOV.
PADOL NA SVOJOM BOJOVOM STANOVIŠTI.

TOTO HODNOTENIE PRISPIEVA K UDELENIU VOJNOVÉHO
KRÍŽA 1939 – 1945 SO STRIEBORNOU HVIEZDOU.

V KLERMONT-FERRAND 4. JÚLA 1945
DUCHE V. R.

sign. Š. PELIKÁN

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás