Leamington
Pomník československým vojákům, letcům a vlastencům padlým ve 2. světové válce
(nápis na desce)
IN TRIBUTE
TO ALL
CZECHOSLOVAK SOLDIER, AIRMEN AND PATRIOTS
WHO FELL IN WORLD WAR II.
FROM ROYAL LEAMINGTON SPA, IN 1941,
VOLUNTEERS FROM FREE CZECHOSLOVAK FORCES
STATIONED IN THE TOWN WERE PARACHUTED INTO
THEIR HOMELAND TO RID IT OF THE TYRANT
PROTECTOR S. S. GENERAL HEYDRICH. TWO OF
THEM - JAN KUBIŠ AND JOSEF GABČÍK -
ACCOMPLISHED THEIR MISSION IN MAY 1942.
THEY AND THEIR COMPANIONS LAID DOWN THEIR
LIVES
FOR FREEDOM.
(deska na plotu)
LIDICE SHALL LIVE
GARDEN OF REMEMBRANCE
25TH ANNIVERSARY
1967
(na kašně)
JAN HRUBÝ
ADOLF OPÁLKA
JOSEF GABČÍK
JAN KUBIŠ
JOSEF BUBLÍK
JOSEF VALČÍK
JAROSLAV ŠVARC
Překlad:
Na počest všech československých vojáků, letců a vlastenců, kteří padli ve 2. světové válce.
Z Royal Leamington Spa v roce 1941 dobrovolníci ze svobodných československých sil umístěných ve městě byli vysazováni do své vlasti, aby odstranili tyranského protektora, generála SS Heydricha. Dva z nich - Jan Kubiš a Josef Gabčík - splnili své poslání v květnu 1942. Oni a jejich druzi položili své životy za svobodu.
Seznam obětí dle portálu CEVH MO ČR:
Četař Jan Hrubý (4. března 1915, Kunovice – 18. června 1942, Praha) byl příslušník československé armády ve Velké Británii, příslušník výsadku Bioscop a jeden ze sedmi výsadkářů, kteří zahynuli v kryptě pravoslavného kostela svatých Cyrila a Metoděje po atentátu na Heydricha. V roce 2002 povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka.
Adolf Opálka nadporučík 4.1.1915 Rešice 18.6.1942 Praha Padl v boji Nadporučík (in memoriam plukovník) Adolf Opálka (4. ledna 1915, Rešice – 18. června 1942, Praha) byl československý parašutista, velitel skupiny Operace Out distance. Zemřel v kryptě pravoslavného kostela svatých Cyrila a Metoděje v Resslově ulici společně s dalšími 6 parašutisty, kteří se podíleli na přípravě a provedení atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha.
Jozef Gabčík (8. dubna 1912 Poluvsie (dnes část Rajeckých Teplic) – 18. června 1942 Praha) byl československý voják, který v rámci Operace Anthropoid provedl atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. V roce 2002 povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka.
Jan Kubiš rotmistr 24.6.1913 Dolní Vilémovice 18.6.1942 Praha Padl v boji Rotmistr Jan Kubiš (24. června 1913, Dolní Vilémovice – 18. června 1942, Praha) byl příslušník československé armády ve Velké Británii a hrdina protinacistického odboje, který v rámci Operace Anthropoid provedl atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. V roce 2002 povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka.
Josef Bublík desátník 12.2.1920 Bánov 18.6.1942 Praha Padl v boji Příslušník výsadku Bioskop. 28. dubna 1942 byl se skupinou vysazen na Požárech Křivoklátsku. Společně s Janem Hrubým se přesunuli do Uherského Hradiště. Poté, co zde nenalezli kontakt se přesunuli do Prahy. Zde se s pomocí odboje skrývali. Nakonec se s dalšími výsadkáři přesunul do pravoslavném kostele Jana Boromejského, kde 18. června 1942 po boji s gestapem spáchal sebevraždu.
Josef Valčík četař 2.11.1914 Smolina u Valašských Klobouk 18.6.1942 Praha Padl v boji Josef Valčík (2. listopad 1914 Smolina u Valašských Klobouk - 18. červen 1942 Praha) byl československý voják, příslušník protinacistického odboje během okupace Československa a příslušník výsadkové skupiny Silver A. Spolupracoval také s členy výsadku Anthropoid J. Gabčíkem a J. Kubišem s nimiž provedl atentát na zastupujícího říšského protektora R. Heydricha. V roce 2002 byl povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka.
Rotný Jaroslav Švarc (11. května 1914 Velký Újezd - 18. června 1942 v Praze) byl československý voják, parašutista, člen Operace Tin, která měla za cíl atentát na českého kolaboranta Emanuela Moravce. Podplukovník pěchoty in memoriam.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, GBR-36947
Souřadnice: N52°17'17.18'' W1°31'53.43''
Pomník přidal: Jitka Lenková
Doplnění informací: Ing. František Jedlička, FCAFA, Adam Czech Pol
