Poběžovice

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Alexej Kokorev, 03.11.2020
Umístění: Poběžovice, Náměstí Míru, pomník před kostelem
Nápis:
VE JMÉNU VŠECH OBĚTÍ
UŽ NIKDY VÁLKU A NÁSILÍ!

IN NAMEN ALLER OPFER
NIE WIEDER KRIEG UND GEWALT!
Poznámka:

- další foto v příloze - původní stav
- jména z původního pomníku:
Gefallen
Anderl, Johann
Anderl, Johann
Bauer, Johann
Benesch, Michael
Chritof, Wenzel
Deschka
Fröhlich, Paul
Füßl, Josef
Füßl, Karl
Gebl, Erasmus
Gröbner, Karl
Guldan, Michael
Hannakam, Georg
Helget, Josef
Herodes, Franz
Jankowetz, Michael
Küttner, Josef
Langshur, Hugo
März, Josef
März, Karl
Martinka
Neid
Neudecker, Matthias
Neumann, Josef
Pechtl, Wenzel
Potschak, Josef
Prix, Johann
Prokosch, Michael
Rieß, Anton
Rothmeier, Franz
Rothmeier, Franz
Rothmeier, Michael
Ruppert, Michael
Schütz, Josef
Schwarz, Franz
Schwarz, Karl
Selig, Michael
Senft, Johann
Simmerling, Josef
Stadik, Josef
Weixelmann, Josef
Winternitz, Siegfried
Wolf, Josef
Wukasinowich, Paul

Vermißt
Domaier, Bertl
Dvoraček, Adalbart
Turba, Franz
Verstorben
Buchauer, Georg
Kraus, Franz
Landkammer, Georg
Mahal, Franz
Mahal, Michael
Pauli, Karl
Pechtl, Franz
Stöbl, Franz
Stoffl, Paul
Nalezena původní socha z pomníku, opravena a dodána na pomník.
Poděkování pohotovému panu Paulovi (letitému promítači poběžovického kina, patriotovi a milovníkovi Poběžovic). V roce 2015, jedno páteční odpoledne - přesně ve 13h - mi zavolal se slovy: "Janino, upaluj se podívat do ulice ke škole. Válí se tam "hlava vojáka", mám dojem, že to je ten od kostela." Hlava se válela kus od trupu, kterému chyběla ruka (jestli si dobře vybavuji).
Tehdejší tajemník mi při zamykání kanceláře doporučil nechat to na příští týden, byl pátek...Zavolala jsem tehdy Jardovi Kukačkovi, který je další osobou, která má podíl na tom, že to tam nezabagrovali a neodvezli to jako jiné střepy někam do pangejtu. Okamžitě sedl do svého kopátka, naložil torzo vojáka, přivezl mi ho k zámku, očistili jsme ho, zabalili jsme ho - OPRAVDU POSVÁTNĚ - do hadrů a dek a později ho převezli do hangáru u parku. Tehdejší starosta Hynek Říha slíbil, že časem by se to mohlo opravit, jsem ráda, že na to došlo, o pár let později.
V pomoci se velmi angažoval Karl Reitmeier (německý novinář, čechofil, pravidelný zpravodajce z Domažlicka v Chammer Zeitung), který okamžitě na místo přijel, nafotil, psali o tom v německém tisku, pomáhal ověřovat jména padlých i žijících členů jejich rodin.
K tomu vojákovi. To není jen návrat jedné sochy. To je zase jeden malý krok k vyrovnání se s historií místa, kde se potkávali dějiny Čechů a Němců, Židů a křesťanů. Dějiny místa, které pomalým tempem činí smířlivé kroky mezi Čechy a Němci a já jsem ráda, že tenhle obrovský krok tentokrát udělali Češi.
Děkuji všem, kteří to dotáhli do konce a uvědomují si hloubku svého rozhodnutí. Pamatuji si totiž, jak padaly úvahy o tom, zda je vhodná doba tyčit památník padlým Němcům.
Jen k tomu dodávám, že socha byla nalezena v místech Němci zničené poběžovické synagogy, kam ji zřejmě vyvezli poté, co ji z poválečné nenávisti ke všemu německému rozbili. Jaký historický paradox!


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°30'38.66'' E12°48'7.74''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Alexej Kokorev