Senica
Pomník sovietskym a rumunským vojakom
Umístění: Senica, Vajanského, v staršej časti cintorína, približne na úrovni domu smútkuNápis:
7.IV.1945
VEČNÁ PAMIATKA VÁM,
KTORÍ STE POLOŽILI SVOJE
ŽIVOTY ZA NAŠU SLOBODU
NA PAMIATKU SOVIETSKYCH RUMUNSKÝCH VOJAKOV
PADLÝCH PRI OSLOBODENÍ MESTA SENICE
POSTAVIL MsNV SENICA
7.IV.1945
VEČNÁ PAMIATKA VÁM,
KTORÍ STE POLOŽILI SVOJE
ŽIVOTY ZA NAŠU SLOBODU
NA PAMIATKU SOVIETSKYCH RUMUNSKÝCH VOJAKOV
PADLÝCH PRI OSLOBODENÍ MESTA SENICE
POSTAVIL MsNV SENICA
Souřadnice: N48°40'33.8'' E17°22'11.3''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa Obeti 2. svetovej vojny
Umístění: Senica, Vajanského 1, roh ulíc Vajanského a BottovaNápis:
V TÝCHTO PRIESTOROCH V ČASE
SLOVENSKÉHO NÁRODNÉHO
POVSTANIA PARTIZÁNI ZVIEDLI
VÍŤAZNÝ BOJ S NEMECKÝMI
FAŠISTAMI A GARDISTAMI
V TOMTO BOJI HRDINSKOU
SMRŤOU PADOL NEZNÁMY
PARTIZÁN
V TÝCHTO PRIESTOROCH V ČASE
SLOVENSKÉHO NÁRODNÉHO
POVSTANIA PARTIZÁNI ZVIEDLI
VÍŤAZNÝ BOJ S NEMECKÝMI
FAŠISTAMI A GARDISTAMI
V TOMTO BOJI HRDINSKOU
SMRŤOU PADOL NEZNÁMY
PARTIZÁN
Souřadnice: N48°40'39.9'' E17°22'4.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Hrob Obětí roku 1848
Umístění: Senica, Vajanského, ľavý roh cintorínaNápis:
Pomník tento postavený a starý v ňom
zapravený je na utenie pamiatky
národných mučedlníkov z príležitosti
oslávenia desiateho výročia vyhlásenia
REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ.
Spolu s MARTIOM BARTOŇOM
v spoločnom tomto hrobe pochovaní sú:
PAVEL SVATÍK z KOVÁLOVCA,
KAPITÁN a PIMERT z MORAVY,
ktorí všetci maďarským revolučným súdom
r. 1848 na smrť odsúdení a popravení boli.
POZNANI HROBU MARTINA BARTOŇA
TU JEST POKOJ BOŽE SVATICH VNEM
TIŠE SPOČIVA TELO PRENESENE AV
ZATE ZEZEME MUŽE VÁŽNEHO
A OPATRNEHO MARTINA BAR
TOŇA ČAČOVSKEHO VČAS LEV
ORUCIE VNEPOKOJI USMRCENE
MO KTEREHO MADARI NA SM
RŤ ODSUDILI A NA ŠIBENI
CE OBESILI A ŽIVOT SVUJ
DOKONAL A 37 TIDMI LEŽAL
VZEMI POD ŠIBENICAMI I S TR
EMA CO S NIM OBESILI ONI SU
VIKOPANI A NA SVATEM MI
STE ŠECI POCHOVANI V CIRKVE
SENICKEJ SPOČIVALI NAROZ
EN R I P 1808 A ODEBRAL SA
... SVICH MILICH PRATELU MEN
... LE OD SVEJ MILEJ MANŽEL
... DINEHO SINAČKA MARTINA
... 1848 DNE 12 OKTOBRA
Poznámka: Pomník tento postavený a starý v ňom
zapravený je na utenie pamiatky
národných mučedlníkov z príležitosti
oslávenia desiateho výročia vyhlásenia
REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ.
Spolu s MARTIOM BARTOŇOM
v spoločnom tomto hrobe pochovaní sú:
PAVEL SVATÍK z KOVÁLOVCA,
KAPITÁN a PIMERT z MORAVY,
ktorí všetci maďarským revolučným súdom
r. 1848 na smrť odsúdení a popravení boli.
POZNANI HROBU MARTINA BARTOŇA
TU JEST POKOJ BOŽE SVATICH VNEM
TIŠE SPOČIVA TELO PRENESENE AV
ZATE ZEZEME MUŽE VÁŽNEHO
A OPATRNEHO MARTINA BAR
TOŇA ČAČOVSKEHO VČAS LEV
ORUCIE VNEPOKOJI USMRCENE
MO KTEREHO MADARI NA SM
RŤ ODSUDILI A NA ŠIBENI
CE OBESILI A ŽIVOT SVUJ
DOKONAL A 37 TIDMI LEŽAL
VZEMI POD ŠIBENICAMI I S TR
EMA CO S NIM OBESILI ONI SU
VIKOPANI A NA SVATEM MI
STE ŠECI POCHOVANI V CIRKVE
SENICKEJ SPOČIVALI NAROZ
EN R I P 1808 A ODEBRAL SA
... SVICH MILICH PRATELU MEN
... LE OD SVEJ MILEJ MANŽEL
... DINEHO SINAČKA MARTINA
... 1848 DNE 12 OKTOBRA
Bartoň Martin (19.1.1799 – 13.10.1848) Ako čáčovský richtár sa po vypuknutí buržoáznej revolúcie v Uhorsku v marci 1848 zúčastnil na pohybe za revolučné riešenie sociálnych a národnostných problémov. Po porážke prvej slovenskej dobrovoľníckej výpravy v septembri 1848 zatknutý za to, že u neho našli Hurbanovu proklamáciu Braťja Slováci, odsúdený na smrť a spolu s Vojtechom Bemertom, účastníkom slovenskej výpravy z Moravy popravený. V liste napísanom manželke deň pred popravou sa vyznal, že umrieť za národ pokladá za vec chválitebnú.
Zdroj: Slovenský biografický slovník. Martin, 1986.
Ľavý dolný roh pôvodného nápisu je poškodený a chýba niekoľko písmen.
Souřadnice: N48°40'36.3'' E17°22'9.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás