Sereď
Pomník Obetiam SNP
Autor: Ladislav Barabás,
08.10.2013
Nápis:
PADLÝM HRDINOM V SNP
OBČANIA MESTA SEREĎ
BOJNANSKÝ JOZEF, DOBROVODSKÝ FRANTIŠEK, DÚBRAVA ŠTEFAN, HALAN ĽUDOVÍT, KOZA VOJTECH, PECAR JOZEF, RYBANIČ JÁN, SZÜCZ JOZEF, ŠEMELÁK JOZEF, ŠTEFUNKO JOZEF, ŠTIBRANY ŠTEFAN,
VAJDÍK VOJTECH
VEČNÁ SLÁVA
Aux Héroiques Epoux STOKLASA
Déportés en 1944,
Morts au Camp de SACHSENHAUSEN
pour leur aide aux Evadés de Guerre Français
L'Hommage reconnaissant
des Combattants Volontaires Français
Compagnie du Capitaine Georges de LANNURIEN
Avec la participation de l'Union Nationale
des Evadés de Guerre et du Souvenir Français
A.C.V.F.S Cinquantenaire s n p 29 Août 1994
Poznámka: PADLÝM HRDINOM V SNP
OBČANIA MESTA SEREĎ
BOJNANSKÝ JOZEF, DOBROVODSKÝ FRANTIŠEK, DÚBRAVA ŠTEFAN, HALAN ĽUDOVÍT, KOZA VOJTECH, PECAR JOZEF, RYBANIČ JÁN, SZÜCZ JOZEF, ŠEMELÁK JOZEF, ŠTEFUNKO JOZEF, ŠTIBRANY ŠTEFAN,
VAJDÍK VOJTECH
VEČNÁ SLÁVA
Aux Héroiques Epoux STOKLASA
Déportés en 1944,
Morts au Camp de SACHSENHAUSEN
pour leur aide aux Evadés de Guerre Français
L'Hommage reconnaissant
des Combattants Volontaires Français
Compagnie du Capitaine Georges de LANNURIEN
Avec la participation de l'Union Nationale
des Evadés de Guerre et du Souvenir Français
A.C.V.F.S Cinquantenaire s n p 29 Août 1994
Na podstavci pomníka SNP v parku pri kaštieli je tabuľka od partizánov z Francúzska s poďakovaním Vojtechovi Stoklasovi, seredskému pekárovi, ktorý im poskytoval pomoc pri prechode do SNP. Za túto činnosť zaplatil životom aj s manželkou Štefániou v koncentráku Saschsenhausen.
(zdroj: http://az-europe.eu/sk/3302-65-vyrocie-snp-a-my/n)
Jozef Bojnanský, Vojtech Koza, Vojtech Vajdík a Jozef Štefunko sú pochovaní na cintoríne v Seredi, kam boli rok po vojne prevezení z rôznych kútov Slovenska.
Souřadnice: N48°17'16'' E17°44'36.6''
Pomník přidal: Peter Pavlík
Doplnění informací: Irena Uhrínová
