Šamorín

Pomník Obetiam 1. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 28.08.2013
Umístění: Šamorín, Cintorínsky rad, mestský cintorín
Nápis:
ВѢЧНАЯ ПАМЯТЬ РУССКИМЪ ВОИНАМЪ
скончавшимся въ Саморіи Товарищи брани

1914-1915

Шрапнель Васъ и пуля щадила,
Вы храбро стояли въ огнѣ;
Неволя же жизнь подкосила,
Въ венгеpской чужой сторонѣ.
Poznámka:

V posledných rokoch 1. svetovej vojny a krátku dobu po nej bol v meste ruský a taliansky zajatecký tábor, ktorého jedinou zachovalou pamiatkou je lipová alej vysadená zajatcami na dnešnej Pomlejskej ceste. Na šamorínskom cintoríne sa nachádzajú 2 pamätníky zajatcov – kríž postavený na pamiatku padlých ruských vojakov a centrálny pomník 1992 talianskych zajatcov postavený v 1918.
(zdroj: www.samorin.sk)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°01'24.6'' E17°18'41.8''
Pomník přidal: Peter Pavlík

Pohřebiště vojáků Italské armády

Autor: Ladislav Barabás, 24.03.2010
Umístění: Šamorín, Cintorínsky rad, mestský cintorín
Nápis:
L´ ITALIA AI SUOI CADUTI IN SLOVACCHIA

L´ ITALIA
AI SUOI CADUTI,
TALIANSKO
SVOJIM PADLÝM

I PRIGIONIERI ITALIANI
TORNANDO IN PATRIA
COMMEMORANO
I FRATELLI MORTI A SOMORJA
GLORIFICANDOLI NEL COMPIANTO
DELLA NAZIONE
NOVEMBRE MCMXVIII.

RIQUADRO
MILITARE
ITALIANO
1915-1918
QUI
RIPOSANO
1992
CADUTI

POHREBNÉ
POLE
TALIANSKE
1915-1918
TU ODPOČÍVA
1992
PADLÝCH
Poznámka:

V posledných rokoch 1. svetovej vojny a krátku dobu po nej bol v meste ruský a taliansky zajatecký tábor, ktorého jedinou zachovalou pamiatkou je lipová alej vysadená zajatcami na dnešnej Pomlejskej ceste. Na šamorínskom cintoríne sa nachádzajú 2 pamätníky zajatcov – kríž postavený na pamiatku padlých ruských vojakov a centrálny pomník 1992 talianskych zajatcov postavený v 1918.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°01'25.4'' E17°18'37.9''
Pomník přidal: Peter Pavlík