Terezín
Pamětní deska Obětem holokaustu
Autor: Alois Hofmann,
13.06.2015
Nápis:
ZACHOR - GEDENKE
Viele Fuldauer Juden wurden
nach Theresienstadt deportiert.
Nur wenige haben überlebt.
In Scham un Trauer.
Der Magistrat der Stadt Fulda
Poznámka: ZACHOR - GEDENKE
Viele Fuldauer Juden wurden
nach Theresienstadt deportiert.
Nur wenige haben überlebt.
In Scham un Trauer.
Der Magistrat der Stadt Fulda
překlad:
Zachor - Pamatujte
Mnoho židů z Fuldy bylo deportováno do Terezína.
Jen málo jich přežilo.
Ve studu a žalu
Magistát města Fuldy.
Fulda a Litoměřice jsou družební města.
Souřadnice: N50°30'44.57'' E14°8'52.51'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Pamětní deska Zbrojnice a Podmokelské kasárny
Autor: Jiří Padevět,
04.11.2021
Nápis:
H IV - ZBROJNICE A PODMOKELSKÉ KASÁRNY
UBIKACE VĚZŇŮ, V R. 1943 ZABRÁNO PRO ZAMĚSTNAN-
CE BERLÍNSKÉ SLUŽEBNY.
H IV - LE DÉPÓT D´ ARMES DE LA CESERNE
DE PODMOKLY
LES QUARTIERS DES DÉTENUS, DES ELLE
SERVAIT POUR LES EMPLOÝES DU SERVICE
DE BERLIN
H IV - THE ARSENAL AND THE PODMOKLY BARRACKS
THE BARRACKS FOR PRISONERS, IN 1943
TRANSFORMED FOR THE EMPLOYERS OF
THE BERLIN OFFICE AGENCY
H IV - ZEUGHAUS UND BODENBACHER KASERNEN
DIE UNTERKUNFT FUR DIE HÄFTLINGE SEIT 1943
VON DEN ANGESTELLTEN DER BERLINNER
DIENSTELLE BELEGT.
H IV - ZBROJNICE A PODMOKELSKÉ KASÁRNY
UBIKACE VĚZŇŮ, V R. 1943 ZABRÁNO PRO ZAMĚSTNAN-
CE BERLÍNSKÉ SLUŽEBNY.
H IV - LE DÉPÓT D´ ARMES DE LA CESERNE
DE PODMOKLY
LES QUARTIERS DES DÉTENUS, DES ELLE
SERVAIT POUR LES EMPLOÝES DU SERVICE
DE BERLIN
H IV - THE ARSENAL AND THE PODMOKLY BARRACKS
THE BARRACKS FOR PRISONERS, IN 1943
TRANSFORMED FOR THE EMPLOYERS OF
THE BERLIN OFFICE AGENCY
H IV - ZEUGHAUS UND BODENBACHER KASERNEN
DIE UNTERKUNFT FUR DIE HÄFTLINGE SEIT 1943
VON DEN ANGESTELLTEN DER BERLINNER
DIENSTELLE BELEGT.
Souřadnice: N50°30'46.54'' E14°8'51.65''
Pomník přidal: Jiří Padevět
