Terezín

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Dan Vrba ml., 05.07.2010
Umístění: Terezín, Komenského, park Muzea Ghetta
Nápis:
PARK TEREZÍNSKÝCH DĚTÍ
byl otevřen v květnu 1993
Je věnován památce
nejmladších vězňů terezínského ghetta
a všech obětí
nacistického vyhlazování Židů.
PARK DER THERESIENSTÄDTER KINDER
wurde im Mai 1993 eröffnet.
Er wurde dem Gedächtnis
der jüngsten Häftlinge im Ghetto
Theresienstadt und alle Opfern
der nazistischen Vernichtung der Juden
gewidmet.
PARK OF TEREZÍN CHILDREN
has been opened in May 1993.
It has been dedicated to the youngest
prisoners of the Terezín Ghetto
and to all Jewish victime
of the Nazi Holocaust.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Pamětní deska Obětem holokaustu

Autor: Alois Hofmann, 13.06.2015
Umístění: Terezín, Máchova 178, Muzeum ghetta
Nápis:
ZACHOR - GEDENKE
Viele Fuldauer Juden wurden
nach Theresienstadt deportiert.
Nur wenige haben überlebt.
In Scham un Trauer.
Der Magistrat der Stadt Fulda
Poznámka:

překlad:
Zachor - Pamatujte
Mnoho židů z Fuldy bylo deportováno do Terezína.
Jen málo jich přežilo.
Ve studu a žalu
Magistát města Fuldy.

Fulda a Litoměřice jsou družební města.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pamětní deska Zbrojnice a Podmokelské kasárny

Autor: Jiří Padevět, 04.11.2021
Umístění: Terezín, Máchova, z boku budovy Žižkova 155
Nápis:
H IV - ZBROJNICE A PODMOKELSKÉ KASÁRNY
UBIKACE VĚZŇŮ, V R. 1943 ZABRÁNO PRO ZAMĚSTNAN-
CE BERLÍNSKÉ SLUŽEBNY.
H IV - LE DÉPÓT D´ ARMES DE LA CESERNE
DE PODMOKLY
LES QUARTIERS DES DÉTENUS, DES ELLE
SERVAIT POUR LES EMPLOÝES DU SERVICE
DE BERLIN
H IV - THE ARSENAL AND THE PODMOKLY BARRACKS
THE BARRACKS FOR PRISONERS, IN 1943
TRANSFORMED FOR THE EMPLOYERS OF
THE BERLIN OFFICE AGENCY
H IV - ZEUGHAUS UND BODENBACHER KASERNEN
DIE UNTERKUNFT FUR DIE HÄFTLINGE SEIT 1943
VON DEN ANGESTELLTEN DER BERLINNER
DIENSTELLE BELEGT.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°30'46.54'' E14°8'51.65''
Pomník přidal: Jiří Padevět

Pomník Obětem 2. světové války

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 02.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
K UCTĚNÍ PAMÁTKY DESETITISÍCŮ
OBĚTÍ NACISTICKÉ HRŮZOVLÁDY,
KTERÉ ZAHYNULY V LETECH 1941-1945
V TEREZÍNSKÉM GHETTĚ A BYLY NA
TOMTO HŘBITOVĚ POCHOVÁNY ANEBO
V PŘILEHLÉM KREMATORIU ZPOPELNĚNY,
BYL PÉČÍ ŽIDOVSKÝCH NÁBOŽENSKÝCH
OBCÍ V ČESKOSLOVENSKU POSTAVEN
V ROCE 1955 TENTO POMNÍK.

PRACH JEJICH JE BOHU DRAHÝ.

OBĚTEM Z
ČESKOSLOVENSKA, BELGIE, DÁNSKA, FRANCIE, HOLANDSKA, ITÁLIE, JUGOSLÁVIE, LUCEMBURSKA, MAĎARSKA, NĚMECKA, NORSKA, POLSKA, RAKOUSKA, ŘECKA, RUMUNSKA, SSSR.

MÍR, MÍR DALEKÉMU I BLÍZKÉMU.
Poznámka:

pravděpodobně stejný text je na pomníku i v hebrejštině


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Pomník Obětem 1. světové války

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 02.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
ПАМАТИ
РУССКИХЬ ВОЙНОВЬ,
УМЕРШИХЬ НА ЧУЖЕИНЕ
ВЬ ВЕЛИКУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ
1914 - 1919.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Pomník Obětem 1. světové války

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 05.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
ČESTNÉ PAMÁTCE
ZDE POHŘBENÝCH HRDINŮ

POKOJ VÁM!

ZUM EHRENDEN ANDENKEN
HIER BEERDIGTEN KRIEGER

1914-1918

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4205-00477
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Petr Dražil, 14.02.2021
Umístění: Terezín, Městský hřbitov, židovský hřbitov (u krematoria)
Nápis:
TĚM
KTERÝM NEBYLO DOPŘÁNO
MÍT HROB VE SVÉ ZEMI

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°30'7.49'' E14°9'7.14''
Pomník přidal: Petr Dražil

Hrob Obětí 2. světové války

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 02.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
NA TOMTO MÍSTĚ LEŽÍ ZŮSTATKY LIDÍ KTEŘÍ ZAHYNULI
RUKOU KATŮ ABYCHOM MY MOHLI ŽÍT!

GRÁB JIŘÍ NAR. 1920, GROSS JOSEF NAR. 1891, JETEL JINDŘICH NAR. 1920, LEVIT ARNOŠT NAR. 1889, MASÁREK PAVEL NAR. 1906, STRÁNSKÝ DR. JAROSLAV NAR. 1902, SCHILLER JULIUS NAR. 1892, TEICHMANN ŠALAMOUN NAR. 1903, WEINBERG OTTO NAR. 1920 POPRAVENI 10.1.1942.
FANTL RUDOLF NAR. 1920, FEDERER HANUŠ NAR. 1901, FREUD PAVEL NAR. 1922, KLEIN KAREL NAR. 1913, MORGENSTERN PAVEL NAR. 1921, PREISSLER FRANTIŠEK NAR. 1902, WINTERNITZ JINDŘICH NAR. 1922 POPRAVENI 26.2.1942.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Hrob Ferdinand Cervinka

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 05.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
Ruhestätte
des
k.u.k. Oberstlieutnants
Ferdinand Cervinka
Commandant
des Feldjäger-Batalions No. 1.
Besitzer des
Milt.-Verdienst-Kreuzes etc. etc.
gest. am 23.Janner 1892
im 53. Lebensjahre.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Hrob Vladimír Hospergr

  • + o skupině VPM (LT, Terezín, hřbitov)
    • Terezín, ul. Městský hřbitov
      souřadnice středu hřbitova: 50°30'04.83"N 14°08'56.49"E
      Městský hřbitov, Židovský hřbitov, Ruský vojenský hřbitov.

      Celý terezínský hřbitov je evidován v CEVH MO jako válečné pohřebiště pod č. CZE4205-477
    • Zobrazit všechna VPM ve skupině
Autor: Dan Vrba ml., 05.07.2010
Umístění: Terezín, Městský hřbitov
Nápis:
VLADIMÍR
HOSPERGR
KAPITÁN DĚL. PL. 3.
VELITEL EKVITACE R. LEG.
*18.8.1896 +19.12.1924.
Poznámka:

Hosperger Vladimír, nar. 16.8.1896, Praha 1. V RU armádě sloužil u 89. pěšího pluku jako svobodník j. d. Zajat 30.6.1916, Torczín. Do ČS legií v Rusku se přihlásil 10.10.1916, zařazen 21.7.1917 jako vojín k 1. záložnímu praporu. Demobilizován 1920 jako nadporučík 1. těžké dělostřelecké divize a dále sloužil v ČSA. (zdroj databáze VÚA Praha)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Doplnění informací: Ing. František Jedlička