Bystré

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Petr Válek, 28.09.2008
Umístění: Bystré, za kostelem
Nápis:
VŠEM
KTEŘÍ TRPĚLI
A
NEDOČKALI SE

1914 1918

VOJÁCI PŘÍSLUŠNÍ DO BYSTRÉHO PADLÍ V 1. SVĚTOVÉ VÁLCE

1. ALTNER František, *1.8.1879 Jihlava čp. 127, zemřel 15.10.1915 nemocnice Vinkovci, Slavonie
2. BARTOŇ Ferdinand, *19.11.1890 Bystré čp. 271, zemřel 17.9.1918 nemocnice Vysoké Mýto
3. BEDNÁŘ Alois, *24.4.1894 Bystré čp. 35, padl 25.10.1914 Halič
4. BEDNÁŘ Gustav, *10.5.1889 Bystré čp. 35, padl 19.11.1915 Monte San Michele, Gorice
5. BERNOVSKÝ Jan, *23.12.1882 Pavlovice čp. 49, nezvěstný od 24.8.1914 ruské bojiště
6. BOBEK František, *1.6.1891 Bystré čp. 39, zemřel 3.12.1914 nemocnice Przemyśl, Halič
7. BOBEK Jan, *25.12.1888 Bystré čp. 39, padl 29.3.1915 Delatyn, Halič
8. BUREŠ Jan, *30.10.1884 Bystré čp. 221, nezvěstný od 2.9.1914 ruské bojiště
9. BURGER František, *17.1.1893 Bystré čp. 241, padl 14.2.1915 ruské bojiště
10. ČEŠKA Eduard, *8.9.1894 Bystré čp. 144, padl 19.3.1916 Sleme, Přímoří
11. ČEŠKA Ignác, *10.10.1881 Bystré čp. 260, zemřel 3.11.1914 nemocnice Vídeň, Rakousko
12. ČIPERA Ignác, *28.7.1880 Bystré čp. 223, padl 30.5.1915 Chotynia, Mazovsko
13. DEMEL Augustin, *21.7.1895 Bystré čp. 106, zemřel 22.12.1918 Bystré
14. DITTRICH Bedřich, *9.10.1887 Bystré čp. 81, zemřel 10.2.1916 nemocnice Kaposvár, Uhry
15. DIVOKÝ Josef, *24.12.1893 Bystré čp. 216, padl 15.6.1915 Sanniki, Halič
16. FIALA Josef, *21.8.1889 Bystré čp. 258, zemřel 16.11.1915 Casalmaggiore, Lombardie
17. FOHLER Rudolf, *13.4.1883 Bystré čp. 49, zemřel 30.12.1914 zajatecká nemocnice Niš, Srbsko
18. FREISLEBEN Bedřich, *2.10.1878 Bystré čp. 270, padl 5.9.1914 Tarnawka, Halič
19. FUČÍK Josef, *21.2.1873 Hartmanice čp. 17, zemřel 15.10.1914 nemocnice Vysoké Mýto
20. GABRIEL Petr, *12.12.1894 Staňkov čp. 117, padl 15.6.1915 San Donà, Itálie
21. GLOSER Jindřich, *29.6.1895 Bystré čp. 138, zemřel 27.11.1918 Bystré
22. HANSL František, *28.7.1894 Bystré čp. 77, zemřel 26.7.1915 nemocnice Renče, Přímoří
23. HANYK František, *2.12.1876 Bystré čp. 266, nezvěstný od 25.5.1917 italské bojiště
24. HANYK Ignác, *1.2.1881 Bystré čp. 123, padl 2.11.1914 Boratyn, Halič
25. HAUPT Josef, *10.7.1885 Hamry čp. 163, nezvěstný od 7.8.1916 Uhorniky, Halič
26. HEGR Emil, *19.5.1886 Sádek čp. 2, padl v září 1914 Wiszenka, Halič
27. HEJL František, *3.6.1870 Kunice čp. 19, zemřel 18.7.1916 Žabljak, Černá Hora
28. HEJTMÁNEK Ignác, *6.7.1898 Bystré čp. 117, padl 21.8.1917 Toboly, Halič
29. HOŘÍNEK Ignác, *26.8.1874 Bystré čp. 174, nezvěstný od 17.9.1915 ruské bojiště
30. HOŘÍNEK Konrád, *18.11.1874 Bystré čp. 18, zemřel 9.8.1918 Pordenone, Benátsko
31. KALÁB Antonín, *8.6.1883 Bystré čp. 150, nezvěstný od 23.11.1917 Rusko
32. KLIMPERLE Václav, *14.8.1868 Hartmanice čp. 77, zemřel 4.1.1918 nemocnice Szegelyudvarhely, Sedmihradsko
33. KRÁL Bedřich, *8.7.1890 Bystré čp. 57, padl 9.7.1915 Doberdò, Gorice
34. KUBÁSEK Jaroslav, *5.4.1892 Bystré čp. 20, padl 6.11.1916 Jamiano, Gorice
35. KUBŮ Josef, *30.7.1894 Vitějeves čp. 30, padl 20.5.1915 Sieniawa, Halič
36. KUKLA Jan, *25.12.1865 Bystré čp. 99, zemřel 25.6.1917 nemocnice Kroměříž
37. LAIS Josef, *17.3.1887 Bystré čp. 183, padl 5.7.1915 Bychawa, Halič
38. LEINVEBER Jan, *17.6.1884 Stašov čp. 113, padl 6.9.1914 Komarowo, Halič
39. LEINWEBER Bohuslav, *19.12.1892 Bystré čp. 62, padl 12.9.1914 Rawa Ruska, Halič
40. LEINWEBER Karel, *18.1.1878 Bystré čp. 143, zemřel 27.11.1915 nemocnice Brno
41. LEINWEBER Mořic, *2.9.1881 Bystré čp. 277, zemřel 11.12.1914 Valjevo, Srbsko
42. LINHART Josef, *22.1.1885 Bystré čp. 173, nezvěstný od 18.5.1915 ruské bojiště
43. LIPA Rudolf, *11.2.1890 Bystré čp. 75, zemřel 16.9.1914 Drinjača, Bosna
44. MATOUŠ Josef, *23.2.1880 Bystré čp. 90, nezvěstný od 5.10.1918 italské bojiště
45. MAZEL Bohumil, *22.2.1887 Račice čp. 5, padl 27.10.1915 Col di Lana, Benátsko
46. MICHAL Josef, *3.1.1888 Bystré čp. 210, nezvěstný od 2.8.1915
47. MICHÁLEK Josef, *31.3.1879 Hvozdná čp. 92, zemřel 11.2.1921 Bystré
48. MICHL Jan, *25.4.1875 Bystré čp. 201, nezvěstný od 22.10.1915 Doberdò, Gorice
49. MLÁDEK František, *3.10.1878 Frankenstein, zemřel 16.7.1915 nemocnice Vrdnik, Vojvodina
50. MLÁDEK Josef, *13.12.1874 Bystré čp. 177, nezvěstný od 11.11.1915 Monte San Michele, Gorice
51. MÜLLER Emanuel, *23.2.1893 Bystré čp. 140, nezvěstný od 5.11.1914 srbské bojiště
52. MÜLLER Leopold, *6.11.1894 Bystré čp. 140, zemřel 13.1.1918 Bolotnoje, Rusko
53. MÜLLER Leopold, *10.11.1896 Bystré čp. 48, zemřel 2.6.1916 Bystré
54. MÜLLER Václav, *26.3.1886 Bystré čp. 227, nezvěstný od 9.5.1915 ruské bojiště
55. NAVRÁTIL Adolf, *7.5.1866 Bystré čp. 166, zemřel 17.6.1917 nemocnice Wieselburg, Rakousko
56. NAVRÁTIL Matěj, *17.7.1887 Bystré čp. 262, zemřel 15.3.1916 nemocnice Medolino, Istrie
57. NOVOTNÝ František, *28.1.1894 Bystré čp. 10, padl 12.3.1915 Rychwald, Halič
58. NOVOTNÝ Jan, *17.8.1891 Bystré čp. 10, padl 12.12.1915 Kolki, Halič
59. NOVOTNÝ Josef, *6.9.1882 Bystré čp. 10, nezvěstný od 22.9.1918 Nižnij Tagil, Rusko
60. PEČÍNKA Karel, *19.10.1890 Bystré čp. 203, padl 19.9.1914 Pričinović, Slavonie
61. PETERKA Alois, *19.6.1895 Bystré čp. 169, zemřel 6.12.1915 nemocnice Lublaň, Kraňsko
62. PETTER František, *13.9.1874 Pomezí čp. 171, zemřel 14.9.1916 nemocnice Risan, Dalmácie
63. PREMAUER Julius, *11.4.1888 Trenčín čp. 266, padl 2.11.1914 Tarnów, Halič
64. PRUŠKA Josef, *27.10.1874 Bystré čp. 81, padl 27.10.1915 Zatolmin, Přímoří
65. PRUŠKA Karel, *25.7.1895 Bystré čp. 206, zemřel 7.1.1917 nemocnice Litoměřice
66. RANDA Josef, *6.2.1899 Bystré čp. 202, prohlášen za mrtvého k 31.12.1920
67. ROUN František, *16.9.1882 Balda čp. 3, zemřel 6.11.1916 Berje, Přímoří
68. ROUN Jaroslav, *27.2.1888 Balda čp. 3, zemřel 10.1.1920 nemocnice Hradec Králové
69. ROUN Josef, *13.3.1900 Bystré čp. 266, zemřel 21.9.1918 nemocnice San Daniele del Friuli, Benátsko
70. SCHILLER Bedřich Jiří, *5.6.1892 Německé Jabloné, nezvěstný od 10.10.1916 Jamiano, Gorice
71. SCHMIEDT Jan, *7.12.1885 Bystré čp. 228, padl 19.12.1915 ruské bojiště
72. SCHWALLER Jan, *26.5.1882 Bystré čp. 12, zemřel 22.9.1915 Perekladowicze, Volyň
73. SIMAJCHL Antonín, *13.9.1890 Bystré čp. 111, nezvěstný od roku 1914 srbské bojiště
74. SKŘIPSKÝ Vincenc, *8.1.1896 Bystré čp. 99, padl 26.5.1917 Korita na Krasu, Přímoří
75. SVOBODA Matěj, *15.2.1881 Pavlovice čp. 50, padl 24.11.1914 Lgota Wolbromska, Rusko
76. SYCHRA Václav, *25.8.1888 Svojanov čp. 32, zemřel 5.9.1914 nemocnice Lubaczów, Halič
77. SYNEK Jan, *21.6.1884 Bystré čp. 106, padl 29.6.1915 Wola Obszańska, Volyň
78. SYNEK Josef, *22.10.1886 Bystré čp. 111, zemřel 14.10.1916 nemocnice Innsbruck, Rakousko
79. ŠIDLA Adolf, *4.5.1897 Bystré čp. 68, padl 16.7.1917 Jezioro, Rusko
80. ŠMIEDT Antonín, *18.2.1882 Bystré čp. 228, padl 19.7.1915 Doberdò, Přímoří
81. ŠNEIDR Jan, *5.5.1872 Bystré čp. 46, zemřel 18.3.1918
82. ŠTAFFA Antonín, *7.1.1873 Bystré čp. 62, zemřel 23.2.1920 nemocnice Paříž, Francie
83. TESAŘ Karel, *29.10.1894 Bystré čp. 100, zemřel v roce 1917 Rusko
84. TUCZKA Rudolf, *10.3.1880 Pravlov čp. 39, padl 10.8.1914 Mala Horozanna, Halič
85. VONDRA Josef, *3.6.1892 Bystré čp. 269, nezvěstný od 26.10.1914 srbské bojiště
86. VYSKOČIL Rudolf, *10.4.1898 Bystré čp. 210, zemřel 12.3.1917 nemocnice Lublaň, Kraňsko
87. WEISSENSTEIN Alois, *12.4.1894 Bystré čp. 76, padl v roce 1915 ruské bojiště
88. WEISSENSTEIN Richard, *8.12.1886 Bystré čp. 76, padl 3.7.1915 Wola Studzieńska, Rusko
Poznámka:

Pomník byl restaurován v roce 2014 a v roce 2018. V roce 2018 byly na podstavec pomníku umístěny kovové desky se jmény 88 obětí.
(zdroj: CEVH).


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5310-06669
Souřadnice: N49°37'44.79'' E16°20'45.95''
Pomník přidal: Petr Válek
Doplnění informací: Vladimír Šustáček

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Petr Staňa, 22.07.2018
Umístění: Bystré, za kostelem
Nápis:
MĚSTO
BYSTRÉ
OBĚTEM
FAŠISMU
1938-1945

BERNOVSKÝ HYNEK, BRTOUN ANTONÍN, FREISLEBEN VÁCLAV, PETR FRANTIŠEK, LEXA GUSTAV, STIEHL ANTONÍN, JUKL JAN, KULÍŠEK JINDŘICH, FREISLEBEN ANT., RODINY LÍPOVA, WEISSENSTEINOVA

POLOŽILI ŽIVOTY
ABYCHOM ŽILI
V MÍRU
Poznámka:

informace k některým jménům:
Bernovský Ingác (Hynek)
Poprvé byl zatčen na udání za poslech zahraničního rozhlasu. Po dvou týdnech výslechů byl propuštěn pro nedostatek důkazů. Pracoval jako totálně nasazený ve Škodových závodech v Poličce a významnou měrou se podílel na sabotážní akci, kdy byl zkratem v hlavní rozvodně závodu tento na mnoho hodin vyřazen z provozu. Znovu byl zatčen a znovu pro nedostatek důkazů propuštěn.
14. července 1943 byl v Bystrém brněnským gestapem zatčen pro podezření z ilegální podpory KSČ. Znovu byl vyslýchán v Brně, a protože nic neprozradil, byl odeslán k soudu do Vratislavi. Tam se mu ale nepodařilo prokázat činnost nepřátelskou Říši a tak jej odeslali zpět do Brna a byl až do poloviny ledna 1944 vězněn v bývalých dělostřeleckých kasárnách.
Byl odeslán do koncentračního tábora Buchenwald. Tam byl zase vyslýchán a konečně v březnu 1945 prý popraven. Spojení s domovem přestalo a vůbec žádná zpráva o něm nedošla. Zanechal po sobě manželku a tři dítky ve stáří od 6 do 10 roků.

Z dopisu manželky Antonína:
Můj manžel Antonín BRTOUN, nar. 31. 3. 1908 v Brně, příslušný do Bystrého, byl r. 1932 člen „ Sokola“ a starosta jednoty Olomouc- Neředín. Jmenovaný byl zatčen gestapem dne 8. října 1941. Přišli pro něj do bytu ráno, když jsme odcházeli spolu do zaměstnání.
Až později jsem se dozvěděla, že jednalo se o nějaký leták – tj. výzva Sokola k odboji proti okupantům, který byl nalezen Hitlerovými vojsky v Jugoslávii, a pak v důsledku toho nastala persekuce proti vedoucím členům Sokola.
Dále mu byla svěřena funkce člena župního výboru Dr. Smrčky v Olomouci, kde působil jako zapisovatel. Velmi mu přitížilo prý to, že byl členem národní jednoty. Z této funkce chudině přiděloval nejen malou peněžitou podporu, ale i zásoboval chudáky z městských periferií hlavními hospodářskými produkty (brambory, mouku apod.).
Vězněn byl v Olomouci do listopadu 1941, pak je odvezli do Brna na Veveří, kde přečkali již v hladu přes Vánoce a koncem ledna 1942 byli všichni Sokoli a mezi nimi i on odvlečeni do Osvětimi, kde nejen hladověli, ale i těžce pracovali, jak jsem se později po jeho smrti dozvěděla. Tam totiž po velmi krátkém, ale hrozném utrpení zahynul, či byl spálen v plynové komoře, není zjištěno.
Po smrti manželově zavolal si mě lékař MUDr. Hájek z Kraslic u Přerova, který mě o něm něco pověděl. Pracovali totiž s manželem za Osvětimí (byli prý vybráni jako nejsilnější muži) a odnášeli pytle z věčně mlátícího stroje. Unést prý je ani zavázat nemohli, jak byli slabí, a také byli stále biti od neustále přítomných gestapáků. V ten čas byla právě veliká zima a neměli prý na tyto mrazy oblečení, tak prý podle jeho výpovědi kalhoty a plátěný kabátek sahaly do poloviny těla a ostatní bylo obnaženo. Krutě mrzlo a jednou prý žádám Brtouna, aby dobře držel pytel, že jej vzorně zavážu, abychom nebyli stále biti, že sypeme obilí. Tak jsem násilně provazec utáhl a vidím, že zařezal se do omrzlých Brtounových rukou a celé mu je pořezal. Potom prý onemocněl známou tam úplavicí, nazvanou „ Durchfall“, odvedl prý jej ještě MUDr. Hájek do nemocnice a pak již jej neviděl více. Můj milovaný manžel skonal dne 17. dubna 1942.

Freisleben Albín:
V pověstném pražském vězení na Pankráci byl popraven dne 8. července 1943 bysterský rodák Albín FREISLEBEN , nar. 3. 7. 1899, syn Marie Freislebenové v Bystrém čp. 258. Jeho povolání bylo učitelství a toho času učil v Praze, Vršovicích. Zatčen byl dne 2. září 1942, prý pro sabotáž potravinových lístků. Vězněn byl v Praze na Pankráci, pak v Drážďanech a posléze přišel o život opět v trestnici na Pankráci.

Freisleben Václav:
V prvé polovici října 1938 přišla do Bystrého smutná zpráva rodině Bedřicha Freislebena, že jeho bratr policejní strážník Václav Freisleben padl za vlast při ochraně hranic dne 6. října 1938. Zpráva vyvolala hlubokou soustrast rodině. Byla to prvá oběť z řad bysterských občanů.
Jedním z členů pohraniční stráže, který byl také přeložen do pohraničí, byl bysterský rodák Václav Jan Freisleben. Narodil se v Bystrém dne 23. září 1912 jako druhý syn manželů Bedřicha a Marie Freislebenových v Bystrém čp. 182. Jeho otec byl tesařem a zároveň zemědělcem. Matce a dvěma malým chlapcům padl otec r. 1914 v prvé světové válce. Vdova musela se nejen starat o děti, ale bylo na ni trvale přeneseno těžké břímě zemědělské práce. S vypětím všech sil musela sama obstarávat celé hospodářství, jako všecky tehdejší ženy, jejichž muži museli do války. Starostmi a namáhavou prací podlomila si zdraví a v roce zemřela.
Starší ze synů Bedřich ujal se brzy hospodaření a mladší Václav se vyučil klempířem. Pracoval v Mladé Boleslavi a po odbytí presenční služby byl dělníkem v továrně Kolben-Daněk v Praze. Zažádav si, stal se členem policejní stráže v Praze a v pohnuté době 1938 byl přidělen policejnímu ředitelství v Karlových Varech.

Policejní strážník Karel Netrefa vypovídá o svém kamarádovi:
V prvé polovici měsíce října 1938 při postoupení posledního sudetského pásma bývalého čsl. státu německé říši byl policejní strážmistr Václav Freisleben od bývalého policejního ředitelství v Karlových Varech přidělen jako řidič nákladního auta, které sloužilo k přepravě příslušníků bývalé Stráže bezpečnosti obrany státu S. O. S.
Když došlo k záboru, byli jsme spolu na hranici u Horní Blatné, odkud jsme ustupovali směrem na Karlovy Vary, Kysíbl, Doupov a dále k Rakovníku. Při ústupu z města Doupov (Dupau) do vesnice Mašťov (Maschau) okres Podbořany (Podersan) na silnici směrem na Rakovník byl Václav Freisleben nucen auto, které řídil, zanechati na silnici s výzbrojí a výstrojí na něm se nalézající pro neodstranitelnou poruchu na autu.
Po dosažení vesnice Mašťov jel Václav Freisleben na motorce zpět pro výzbroj a chtěl si odmontovat potřebné součástky. Ihned po té byla celá naše jednotka zajata postupující německou brannou mocí.
Po vyřízení obvyklých formalit byli jsme ze zajetí propuštěni a krátce potom z vyprávění nezjištěného děvčete byl Václav Freisleben nalezen na silnici postřelený do hlavy a odvezen říšskými vojáky dne 5. října 1938 těžce zraněný do karlovarské nemocnice a po operaci dne 6. října zranění podlehl.
Delší dobu příbuzní nevěděli, kde jest jeho hrob, až později byl nalezen na vzdáleném karlovarském hřbitově. Hrob je označen dřevěným křížem se jménem na něm.
Jmenovaný byl oblíben nejen členy rodiny, ale i kamarády z policejní služby.

Prezident republiky výnosem Ministerstva Národní obrany ze dne 13. února 1948 udělil strážmistru Václavu Freislebenovi, účastníku boje za osvobození republiky, „in memoriam“ čsl. válečný kříž.

(zdroj: Petr Staňa)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5310-06670
Souřadnice: N49°37'42.9'' E16°20'46.59''
Pomník přidal: Petr Válek
Doplnění informací: Petr Staňa