Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
1914-1918
BAĎÚRIK CYRIL, DUDO MICHAL, ENGLER JOZEF, FIALA FRANTIŠEK, FIALA JÁN, FIALA JOZEF, GALÁŠ MICHAL, GAVORNÍK JÁN, HORVÁT IGNÁC, HORVÁT MARTIN, JANKO FERDINAND, JELEMENSKÝ GABRIEL, JEŽOVIČ JÁN, JEŽOVIČ MICHAL, JURIKOVIČ CYRIL, KINTLER JÁN otec, KINTLER JÁN syn, KINTLER JÁN (JOZEFOV), KIŠOŇ ŠTEFAN, KĽÚČIK JÁN, KOLÁRIK JOZEF, KRAVÁRIK GUSTÁV, KRAVÁRIK ŠTEFAN, LIBERČAN MARTIN, MATULA JÁN, METLER JÁN, NOSÁL JOZEF, PEŠKO JÁN, PÍŠ JOZEF, PRÍBULA ĽUDEVÍT, RUŽIČKA PAVEL, SEČKÁR JOZEF, SLABOŇ ŠIMON, SODOMA MARTIN, SODOMA PAVEL, SODOMA PAVEL (PAVLOV), UHERČÍK JÁN, UHERČÍK MICHAL, UHERČÍK MICHAL (JÁNOV), UHERČÍK PAVEL, VALACH JÁN otec, VALACH JÁN syn, VALACH JÁN (JÁNOV), VALACH JÁN (JOZEFOV)

1938-1945
GALAMBOŠ JOZEF, LENNER FRANTIŠEK, MATULA JOZEF, RUŽEK JÁN, SODOMA JÁN, SODOMA MICHAL, VALOVIČ ĽUDEVÍT, MATULOVÁ KATARÍNA

Nápis:
Na tomto mieste bol do roku 1941 rodinný dom a obchod, ktorý vlastnil
Jakub Grünwald (1872-1944).
Na pamiatku umučeného Jakuba Grünwalda a členov jeho rodiny
a všetkých obetí holokaustu
z úctou venuje
Cirkevný zbor
Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku Modra-Kráľová

This is the place where stood family home and shop
owned by Jakub Grünwald (1872-1944) until 1941.

In memory of the martyred Jakub Grünwald
and members of his family and holocaust victims.
Reverently dedicated to them by
The Evangelical Lutheran Church
of the Augsburg Confession in Slovakia Modra-Kráľová

September 1941 – September 2013

Autor návrhu pietneho miesta: Ing. arch. Daniel Bartoš
Autorka grafického návrhu pamätnej tabule: BcA. Lea Lovišková
Realizácia prác: ZMOP, s.r.o.
Projekt podporili: Cirkevný zbor Evanjelickej a.v. cirkvi na Slovensku Modra-Kráľová, Občianske združenie „Poľné ľalie“ v Modre-Kráľovej, Bratislavský samosprávny kraj, Mesto Modra, REVIA – Malokarpatská komunitná nadácia, Max-beton s.r.o., Smith&Son s.r.o., Goset s.r.o. a ďalší.

Nápis:
TU ODPOČÍVA V KRISTU PÁNU

KAROL
GALAMBOŠ
*15.IX.1988 †16.X.1969
SYN JOZEF

ODPOČÍVAJ V POKOJI

Nápis:
FRANTIŠEK LENNER
*16.IV.1916 †24.IV.1945

Nápis:
ĽUDOVÍT VALOVIČ
*18.5.1911 †13.5.1945

Nápis:
TU ODPOČÍVAJÚ V KRISTU PÁNU
JÁN RUŽEK
*11.I.1898 †5.IV.1945
ZAHYNUL PRI BOMBARDOVANÍ

NEBOJTE SE TECH KTERÍŽ
MORDUJI TELO ALE DUŠE
ZAMORDOVATÍ NEMOHOU.
MAT. 10. 28.

VEČNÁ MU PAMÄŤ.

Nápis:
RODINA
SODOMOVÁ

MICHAL 1920 - 1944

ODPOČÍVAJTE V POKOJI

Nápis:
RODINA SODOMOVÁ
SYN JÁN 20.11.1922 - 3.3.1945

Nápis:
Tu odpočíva v Kristu Pánu
Martin Horvath
zemrel jako voják
V Taliansku granátem
raneni v Udine zajati
do Prešporka poslan
Zemrel v Garrisons spitali
v 23. roku 17. marca 1918

Tu nech odpočíva v pokoji

Nápis:
Buď upomienkou v Kristu Pánu

a ŠTEFANOVI KIŠOŇOVI
nar. 1876, padlému 16. mája 1917
na italskom bojišti,
ktorú dávajú zanechaní bratia a sestry.
Odpočívajte v pokoji, drahí rodičia a bratu.