Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
V TOMTO DOMĚ SE DNE
26. KVĚTNA 1893 NARODIL
ARM. GEN.
KAREL KLAPÁLEK
HRDINA OJE PROTI FAŠISMU
VELITEL ČESKOSLOVENSKÝCH JEDNOTEK
U TOBRUKU A DUKLY

Nápis:
bez nápisu

Nápis:
1914 - 1918

KAREL BALAŠ, FRANT. BÁRTA, FRANT. BARTOŇ, JINDŘ. BARTONÍČEK, FR. BLAŽEK, JOS. BLAŽEK, KAREL BREYL, JOS. CIHLÁŘ, JOS. ČERVINKA, KAREL DÁŠEK, FRANT. DEMUTH, JAN DOLEŽAL, FRANTIŠEK FAIGL, JAN FALTUS, JOSEF FLEK, JOSEF HANZL, JAR. HASTRDLO, RUD. HERZIG, AUG. HOLEČEK, ZDENĚK HŮLEK, BOH. IMLAUF, KAREL JANKO, JOS. JELÍNEK, JOS. JIRÁSKO, FRANT. JUNK, JOS. KEJKLÍČEK, JOS. KIRŠNER, AD. KNYTL, VÁCL. KNYTL, RAIMUND KŇOUREK, FRANT. KOŘÍNEK, FRANT. KŘÍŽ, JOSEF KUBÍK, VÁCLAV KUDERA, JOS. LIPSKÝ, JOS. MAČEK, JAR. MÁDR, JAR. MACHÁNĚ, AD. MATOUŠ, OTTO MÜLLER, RUD. NEUMAN, FRANT. NOVÁK, JAN NOVOTNÝ, JOS. PECKA, ANT. POTŮČEK, JAR. POTŮČEK, JOS. POTŮČEK, JOSEF PICK, RUD. RADA, FRANT. REJZEK, JAKUB ROUSEK, JAR. RYDLO, JAR. ŘEHÁK, ŠTĚPÁN SANYSTR, JAN SÁSA, FRANT. SLÁNSKÝ, VÁCLAV SLAVÍK, BEDŘ. SMETANA, JAN SOBOTKA, RUD. SOUČEK, JOS. SUCHÁNEK, JOS. SUCHÁNEK, FR. SUCHÁNEK, BOJ. SVĚTLÍK, FERD. SVOBODA, JOSEF ŠÍR, JOS. ŠMORANC, FR. ŠPRYNAR, JOS. ŠPRYNAR, JOS. ŠRÁM, VOJT. ŠTANDERA, KAREL ŠŤÁSEK, VÁCLAV TICHÁČEK, JAN TOM, KAREL TOMEK, FRANT. UNGER, JIŘÍ VALÁŠEK, FRANT. VÁCLAVÍK, O. VONDRÁČEK, L. VEJREK, JUDR. B. VOSTŘEBAL, JOS. VOTROUBEK, AL. ZÁHORA, VEND. ZÁKRAVSKÝ, JOS ŽĎÁREK, JOS. JAN KUNC, KAREL GETZ

1939 - 1945

PROF. O. BARTÁK, JAROMÍR FLEK, KOL. FUKR, FR. HEJZLAR, FRANT. KADAŇKA, JAR. KYNCL, JOS. MARTÍNEK, RNDR. RAD. NOVÁČEK, FR. PILAŘ, JAR. PURKYT, LAD. SUCHÁNEK, VLAD. ŠOLC, JAROSLAV VOTAVA, JUDR. JAR. VOŽICKÝ, JUDR. VILÉM BLEIER, MARIE BLEIEROVÁ, JIŘÍ BLEIER JEJICH SYNEK, BEDŘICH BONDY, M. FRISCHMANNOVÁ, M. FRISCHMANNOVÁ JEJÍ SNACHA, PETR FRISCHMANN JEJÍ SYNEK, ŽOFIE GELDZEIROVÁ, JOS. GOLDSTEIN, M. GOLDSTEINOVÁ, PAVEL GOLDSTEIN SYN, ZD. HÖNIGOVÁ, MILADA HÖNIGOVÁ DCERA, H. HÖNIGOVÁ, ARTUR KOHN, A. KOHNOVÁ, MUDR. A. LILIENFELD, JOS. PICK, Ž. PICKOVÁ, HERMÍNA ROOBOVÁ, JUDR. RUD. STEINER, MARTA STEINEROVÁ, MUDR. JOSEF ŠIDLOF, MARIE ŠIDLOFOVÁ, EVA ŠIDLOFOVÁ DCERA.

AUTOŘI :AK. SOCHAŘ JOS. BÍLEK, HOŘICE, ARCH. VR. HAKAUF, NÁCHOD

Nápis:
1866

Nápis:
KARL WILL
k.k. Hauptman im 20. ten Inf. Regiment.
Verwundet in der Schlacht bei Skalitz
am 27. Juny 1866 starb am 3. Juli 1866
in Kloster der Barmhezigen
zu Neustadt an der Metteu.
Seine Geschnister

Nápis:
DEM ANDENKEN
DER AM 27.JUNI J.1866.
ERHALTENEN WUNDEN
ERLEGENEN TAPFEREN
KRIEGERN DES KKC ARMEECORPS.

PAMÁTCE
UDATNÝCH VOJÍNŮ V BOJI
27. ČERVNA R. 1866 OBDRŽENÝM
PORANĚNÍNM PODLEHLÝCH
C.K ARMÁDNÍHO SBORU.

ZDE ODPOČÍVAJÍ:
Karel Wilt, setník c.k. 20. pluku pěšího
Adolf Pastz, poručík c.k. 56. pluku pěšího
Ludvík Müller, poručík c.k. 56. pluku pěšího
pak 120 mužů od šikovatele dolů pluků
pěších č. 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56, 59, 60, 70, 77
a 79, dále praporů myslivců č. 11, 14, 25,
pluku dělostřelectva č. 10,
a pluku pěšího poznaňského č. 3.
Smrt po válečném vzniklá v boji,
Přítele s nepřítelem těsně pojí.

HIER RUHEN:
Hauptmann Karl Wilt, des k.k. 20. Inft. Regmt.
Lieutenant Adolf Pastz, des k.k. 56. Inft. Regmts.
Lieutenant Ludwik Müller, k.k. 56. Inft. Regmt.
und 120 Mann vom Feldwebel abwärts der
Infanterie Regimenter Nro 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56,
59, 60, 70, 77, 79, der Jäger-Bataill. Nro 11, 14, 25,
des Artilerrie Regiments Nro 10 und des
Posenschen Infant. Regmts. Nro 3.
Freund und Feind
im Tod vereint.