Bystřany

U Hřbitova

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Jan Kincl, 09.11.2007
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitova
Nápis:
Zur dauernden Erinerung
der im Weltkriege gefalen
1914 Helden 1918
der Ortsg. Prasseditz
Gewidmet vom:
Verein gedienter Soldaten,
Freiw. Feuerwehr,
Deutscher Turnverein,
Deutscher Hausbesitzerverein,
Deutscher Hausbesitzerverein,
Gesangverein 1920 ,,Lyra"

Franz Krejči *1888 +1914; Otto Lorenz *1893 +1914; Adolf Ratzelt *1893 +1914; Emil Schubert * 1882 +1914; Anton Eimann *1880 +1915; Anton Krone *1878 +1915; Anton Lischka *1884 +1915; Fritz Peters * 1888 +1915;Bernhard Preiss * 1877 +1915; Franz Rittig *1896 +1915; Johann Salm *1878 +1915; Rudolf Wawatschek *1896 +1915; Josef Schwab *1892 +1914

Josef Schilha *1874 +1915; Eduard Sieber *1886 +1915; Josef Špička *1880 +1915; Franz Kunert *1895 +1916; Ludwig Nesnera *1888 +1916; Karl Teuschel; Anton Jackl *1872 +1916; Karl Sellger *1897 +1917; Karl Gally *1892 +1918; Franz Maaz *1890 +1918; Robert Ripa *1898 +1918; Wilhem Krischel *1878 +1916; Ernst Schnabel *1898 +1918

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4213-00736
Pomník přidal: Jan Kincl

Hrob Ernst Loalter

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 19.03.2015
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
RUHESTATTE DER FAMILIE
LOALTER

Hier ruhet
unser unvergesslicher
Sohn u. Bruder
ERNST
im russischen Feldzug erkrankt
gestorben den 20. Mai 1918
im Alter 21. Jahren.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'01.89'' E13°51'08.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Hrob Richard Müller

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 19.03.2015
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
Richard
Müller
kapitän
*14.6.1883
†14.7.1940

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'01.89'' E13°51'08.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Hrob Moritz Thilen

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 19.03.2015
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
Moritz Thilen
Oberst i. R.
Inhaber mehrerer Kriegsaus-
zeichnungen u. Verdienstorden
*9.11.1855 †19.10.1933

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'01.89'' E13°51'08.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Hrob Karel Kročák

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 19.03.2015
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
KAREL KROČÁK
PLUKOVNÍK V.V.
*13.8.1884 †19.11.1951

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'01.89'' E13°51'08.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Hrob Rudolf Jahn

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 19.03.2015
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
Hier ruhet in Gott
unser lieber treusorgende
Gatte u. Vater
Herr RUDOLF JAHN.
Oberstleutnant d. R.
15.V.1870 - 6.VII.1926.
Poznámka:

hrob příslušníka rakousko-uherské armády, vyššího důstojníka dragounského pluku, hodnost podplukovník


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'01.89'' E13°51'08.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Hrob Rudolf Edler von Grund

Autor: Milan Lašťovka, 06.06.2017
Umístění: Bystřany, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Hier ruht in Frieden
RUDOLF
EDLER VON
GRUND
k.u.k. Generalmajor i.R.
geb. 10. Oktober 1844
gest. 30. Mai 1911.
Poznámka:

Do zálohy r. 1900, hodnost generálmajora obdržel 23.3.1908.
(zdroj: http://www.oesta.gv.at)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'1.35'' E13°51'6.79'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser

Hrob Franz Thour

Autor: Milan Lašťovka, 06.06.2017
Umístění: Bystřany, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Ruhestatte
der Familien
.........
und des K.u.K.OBERSTEN
FRANZ THOUR
EDLEN v. THOURSFELD

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°38'1.35'' E13°51'6.79'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrobka francouzských Obětí 2. světové války

Autor: Jan Kincl, 18.09.2007
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
MAURICE VACHER † 14.5.1941
JOSEPH MERIAU † 31.5.1941
CHARLES DEJEAN † 17.11.1942
YVES DANCHOT † 11.5.1943
HENRI VORNIERES † 2.10.1943
EUGEN BESSON † 5.1.1945
ROGER DURANDIER † 22.5.1943
YVES COLIN † 13.5.1945
FELIX LEPROVOST † 22.7.1942
PIERRE FOULY † 15.9.1942
DENIS MALATERE † 3.11.1942

GEORG TERNIER † 19.8.1943
EMILIA PLUMOS † 22.2.1944
ROGER RABILLARD † 3.5.1944
LAURENT RAYMOND † 5.6.1944
JEAN CAZARD † 8.9.1944
PIERRE GAUDILATT † 19.1.1945
FRANCIS WIDETZ † 22.1.1945
DANIEL ANGRUERAN † 21.1.1945
ALBIN THIERRY † 22.5.1945
JOSEPH RIVIERE † 24.5.1945
FERDINAND VISAAC † 30.4.1945
Poznámka:

Více informací o rotundě: http://www.bystrany.eu/hrob-francouzskych-vojaku-pamatnik/d-3323/p1=1211

Vacher Maurice: *20.7.1901Mur-de-Sologne, département Loir-et-Cher. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 415. R.P. +14.5.1941 Teplice, nespecifikovaná nehoda.
Meriau Joseph Marie: *20.3.1910 Ambon, département Le Morbihan. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 14e Régiment Tirailleurs Sénégalais. +31.5.1941 Teplice, zranění.
Dejean Charles: *15.1.1905 Toulouse, département Haute-Garonne. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 5. B.I.L. +17.11.1942 Teplice, embolie.
Danchot Yves Philipes: *1.9.1911 Bois-Colombes, département Hauts-de-Seine. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 115e Régiment ďInfanterie. +11.5.1943 Teplice, nemoc.
Vornières Henri Léon Camille Joseph: *1.6.1919 Goupillières, département-Calvados. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 65e Régiment ďInfanterie. +7.10.1943 Teplice, nehoda(?).
Besson Eugène Constant Julien: *10.12.1911 La Génétouze, département Vendée. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, neurčená jednotka pěchoty u 13e Cie de Pionniers.+5.1.1945 Teplice, nemoc.
Durandière Roger Dulien: *28.12.1915 Saint-Vincent-des-Landes, département Loire-Atlantique. Válečný zajatec, čekající na repatriaci. Hodnost neuvedena, 4e Régiment ďInfanterie Motorisée. +16.5.1945 Settenz (Řetenice, dnes část Teplic). Memorial GenWeb uvádí mylně Německo.
Colin Yves Louis François: *13.11.1907 Baye, département Finistère. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 6e Régiment du Génie. +13.5.1945 Teplice.
Leprovost Felix Leon: *21.11.1910 Ceauce, département Orne. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 208e Régiment ďInfanterie. +22.7.1942 Neudörfl (Nová Ves, dnes část Teplic), nespecifikovaná nehoda.
Fouly Pierre: informace chybí. +19.9.1942 Teplice.
Malatere Denis Jean François: *30.1.1913 Lombez, département Gers. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 165e Régiment ďInfanterie Forteresse. Služba na Maginotově linii v oblasti Vosges. +3.11.1942 Teplice, zranění.
Ternier Georges François: *17.6.1917 Criel, département Oise. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 107e Régiment ďArtillerie Lourde Hippomobile. +19.8.1943 Teplice, nemoc.
Plumos Emilia: informace chybí. +22.2.1944 Teplice.
Rabillard Roger: informace chybí. +5.3.1944 Teplice.
Raymond Laurent (Lawrence): informace chybí. +6.5.1944 Teplice.
Cazard Jean: informace chybí. +8.9.1944 Teplice.
Gaudilatt Pierre: informace chybí. +19.1.1945 Teplice.
Widetz Francis: informace chybí. +22.1.1945 Teplice.
Angrueran Daniel: informace chybí. +21.2.1945 Teplice.
Thierry Albin: informace chybí. +22.5.1945 Teplice.
Rivière Joseph: *20.6.1912 Saint-Didier-au-Mont- d'Or, département Rhône. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 405e Régiment ďArtillerie de éfense Contre Aéronefs. +24.5.1945 Settenz (Řetenice, dnes část Teplic).
Visaac Ferdinand: informace chybí. +30.4.1945 Teplice.
(zdroj: MémorialGenWeb)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4213-00700
Pomník přidal: Jan Kincl
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Vojtěch Stráník

Kenotaf Gustav Modrey

Autor: Jan Kincl, 09.11.2007
Umístění: Bystřany, U Hřbitova, hřbitov
Nápis:
GUSTAV MODREY
K.U.K. FÄHNRICH DER KAISER FRANZ DRAGONER
JNHABER DER GROLSEN SILBERNEN TAPFERKEITSMEDAILLE
GEFALLEN AM FELDE DER EHRE AM 15.MAI 1915
IN KUPIMIERZ IN RUSSISCH – POLEN
Poznámka:

GUSTAV MODREY
PRAPOREČNÍK PŘÍSLUŠNÍK CÍSAŘSKÝCH DRAGOUNŮ
CÍSAŘE FRANTIŠKA
NOSITEL STŘÍBRNÉ HRDINSKÉ MEDAILE
PADLÝ V BOJI 15. KVĚTNA 1915
U KUPIMIERZE - RUSKÉ POLSKO


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Jan Kincl
Příprava dat: Vladimír Štrupl