Bystřany
Pomník Obětem 1. světové války
Zur dauernden Erinerung
der im Weltkriege gefalen
1914 Helden 1918
der Ortsg. Prasseditz
Gewidmet vom:
Verein gedienter Soldaten,
Freiw. Feuerwehr,
Deutscher Turnverein,
Deutscher Hausbesitzerverein,
Deutscher Hausbesitzerverein,
Gesangverein 1920 ,,Lyra"
Franz Krejči *1888 +1914; Otto Lorenz *1893 +1914; Adolf Ratzelt *1893 +1914; Emil Schubert * 1882 +1914; Anton Eimann *1880 +1915; Anton Krone *1878 +1915; Anton Lischka *1884 +1915; Fritz Peters * 1888 +1915;Bernhard Preiss * 1877 +1915; Franz Rittig *1896 +1915; Johann Salm *1878 +1915; Rudolf Wawatschek *1896 +1915; Josef Schwab *1892 +1914
Josef Schilha *1874 +1915; Eduard Sieber *1886 +1915; Josef Špička *1880 +1915; Franz Kunert *1895 +1916; Ludwig Nesnera *1888 +1916; Karl Teuschel; Anton Jackl *1872 +1916; Karl Sellger *1897 +1917; Karl Gally *1892 +1918; Franz Maaz *1890 +1918; Robert Ripa *1898 +1918; Wilhem Krischel *1878 +1916; Ernst Schnabel *1898 +1918
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4213-00736
Souřadnice: N50°38'2.04'' E13°51'4.68'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jan Kincl
Hrob Ernst Loalter
RUHESTATTE DER FAMILIE
LOALTER
Hier ruhet
unser unvergesslicher
Sohn u. Bruder
ERNST
im russischen Feldzug erkrankt
gestorben den 20. Mai 1918
im Alter 21. Jahren.
Souřadnice: N50°38'1.89'' E13°51'8.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Hrob Richard Müller
Richard
Müller
kapitän
*14.6.1883
†14.7.1940
Souřadnice: N50°38'1.89'' E13°51'8.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Hrob Moritz Thilen
Moritz Thilen
Oberst i. R.
Inhaber mehrerer Kriegsaus-
zeichnungen u. Verdienstorden
*9.11.1855 †19.10.1933
Souřadnice: N50°38'1.89'' E13°51'8.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Hrob Karel Kročák
KAREL KROČÁK
PLUKOVNÍK V.V.
*13.8.1884 †19.11.1951
Souřadnice: N50°38'1.89'' E13°51'8.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Hrob Rudolf Jahn
Hier ruhet in Gott
unser lieber treusorgende
Gatte u. Vater
Herr RUDOLF JAHN.
Oberstleutnant d. R.
15.V.1870 - 6.VII.1926.
hrob příslušníka rakousko-uherské armády, vyššího důstojníka dragounského pluku, hodnost podplukovník
Souřadnice: N50°38'1.89'' E13°51'8.42'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Hrob Rudolf Edler von Grund
Hier ruht in Frieden
RUDOLF
EDLER VON
GRUND
k.u.k. Generalmajor i.R.
geb. 10. Oktober 1844
gest. 30. Mai 1911.
Do zálohy r. 1900, hodnost generálmajora obdržel 23.3.1908.
(zdroj: http://www.oesta.gv.at)
Souřadnice: N50°38'1.35'' E13°51'6.79'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser
Hrob Franz Thour
Ruhestatte
der Familien
.........
und des K.u.K.OBERSTEN
FRANZ THOUR
EDLEN v. THOURSFELD
Souřadnice: N50°38'1.35'' E13°51'6.79'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Hrobka francouzských Obětí 2. světové války
MAURICE VACHER † 14.5.1941
JOSEPH MERIAU † 31.5.1941
CHARLES DEJEAN † 17.11.1942
YVES DANCHOT † 11.5.1943
HENRI VORNIERES † 2.10.1943
EUGEN BESSON † 5.1.1945
ROGER DURANDIER † 22.5.1943
YVES COLIN † 13.5.1945
FELIX LEPROVOST † 22.7.1942
PIERRE FOULY † 15.9.1942
DENIS MALATERE † 3.11.1942
GEORG TERNIER † 19.8.1943
EMILIA PLUMOS † 22.2.1944
ROGER RABILLARD † 3.5.1944
LAURENT RAYMOND † 5.6.1944
JEAN CAZARD † 8.9.1944
PIERRE GAUDILATT † 19.1.1945
FRANCIS WIDETZ † 22.1.1945
DANIEL ANGRUERAN † 21.1.1945
ALBIN THIERRY † 22.5.1945
JOSEPH RIVIERE † 24.5.1945
FERDINAND VISAAC † 30.4.1945
Více informací o rotundě: http://www.bystrany.eu/hrob-francouzskych-vojaku-pamatnik/d-3323/p1=1211
Vacher Maurice: *20.7.1901Mur-de-Sologne, département Loir-et-Cher. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 415. R.P. +14.5.1941 Teplice, nespecifikovaná nehoda.
Meriau Joseph Marie: *20.3.1910 Ambon, département Le Morbihan. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 14e Régiment Tirailleurs Sénégalais. +31.5.1941 Teplice, zranění.
Dejean Charles: *15.1.1905 Toulouse, département Haute-Garonne. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 5. B.I.L. +17.11.1942 Teplice, embolie.
Danchot Yves Philipes: *1.9.1911 Bois-Colombes, département Hauts-de-Seine. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 115e Régiment ďInfanterie. +11.5.1943 Teplice, nemoc.
Vornières Henri Léon Camille Joseph: *1.6.1919 Goupillières, département-Calvados. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 65e Régiment ďInfanterie. +7.10.1943 Teplice, nehoda(?).
Besson Eugène Constant Julien: *10.12.1911 La Génétouze, département Vendée. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, neurčená jednotka pěchoty u 13e Cie de Pionniers.+5.1.1945 Teplice, nemoc.
Durandière Roger Dulien: *28.12.1915 Saint-Vincent-des-Landes, département Loire-Atlantique. Válečný zajatec, čekající na repatriaci. Hodnost neuvedena, 4e Régiment ďInfanterie Motorisée. +16.5.1945 Settenz (Řetenice, dnes část Teplic). Memorial GenWeb uvádí mylně Německo.
Colin Yves Louis François: *13.11.1907 Baye, département Finistère. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 6e Régiment du Génie. +13.5.1945 Teplice.
Leprovost Felix Leon: *21.11.1910 Ceauce, département Orne. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 208e Régiment ďInfanterie. +22.7.1942 Neudörfl (Nová Ves, dnes část Teplic), nespecifikovaná nehoda.
Fouly Pierre: informace chybí. +19.9.1942 Teplice.
Malatere Denis Jean François: *30.1.1913 Lombez, département Gers. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 165e Régiment ďInfanterie Forteresse. Služba na Maginotově linii v oblasti Vosges. +3.11.1942 Teplice, zranění.
Ternier Georges François: *17.6.1917 Criel, département Oise. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 107e Régiment ďArtillerie Lourde Hippomobile. +19.8.1943 Teplice, nemoc.
Plumos Emilia: informace chybí. +22.2.1944 Teplice.
Rabillard Roger: informace chybí. +5.3.1944 Teplice.
Raymond Laurent (Lawrence): informace chybí. +6.5.1944 Teplice.
Cazard Jean: informace chybí. +8.9.1944 Teplice.
Gaudilatt Pierre: informace chybí. +19.1.1945 Teplice.
Widetz Francis: informace chybí. +22.1.1945 Teplice.
Angrueran Daniel: informace chybí. +21.2.1945 Teplice.
Thierry Albin: informace chybí. +22.5.1945 Teplice.
Rivière Joseph: *20.6.1912 Saint-Didier-au-Mont- d'Or, département Rhône. Válečný zajatec. Hodnost neuvedena, 405e Régiment ďArtillerie de éfense Contre Aéronefs. +24.5.1945 Settenz (Řetenice, dnes část Teplic).
Visaac Ferdinand: informace chybí. +30.4.1945 Teplice.
(zdroj: MémorialGenWeb)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4213-00700
Souřadnice: N50°38'2.04'' E13°51'4.68'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jan Kincl
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Vojtěch Stráník
Kenotaf Gustav Modrey
GUSTAV MODREY
K.U.K. FÄHNRICH DER KAISER FRANZ DRAGONER
JNHABER DER GROLSEN SILBERNEN TAPFERKEITSMEDAILLE
GEFALLEN AM FELDE DER EHRE AM 15.MAI 1915
IN KUPIMIERZ IN RUSSISCH – POLEN
GUSTAV MODREY
PRAPOREČNÍK PŘÍSLUŠNÍK CÍSAŘSKÝCH DRAGOUNŮ
CÍSAŘE FRANTIŠKA
NOSITEL STŘÍBRNÉ HRDINSKÉ MEDAILE
PADLÝ V BOJI 15. KVĚTNA 1915
U KUPIMIERZE - RUSKÉ POLSKO
Souřadnice: N50°38'2.04'' E13°51'4.68'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jan Kincl
Příprava dat: Vladimír Štrupl
