Stříbro
Hrob vojáků Rudé armády
Здесь похоронены Бывш. военнопленные Советские офицеры
Василий Иванович Журбенко и Филипп Федорович Буцукин
погибшие от рук фашистких палачей при освобождении из плена 5.мая 1945 года
Вечная память Дорогие Товарищи!
Zde jsou pohřbeni býv. váleční zajatci, důstojníci Rudé armády
Vasilij Ivanovič Žurbenko a Filip Fedorovič Bucukin
zahynuvší rukama fašistických katů při osvobozování ze zajetí 5.května 1945.
Věčná Vám památka, drazí soudruzi!
NA PAMÁTKU
OBĚTEM FAŠISMU
ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
U východní stěny městského hřbitova se nachází nejmohutnější památník postavený na Tachovsku válečným zajatcům - příslušníkům Rudé armády. Ve skutečnosti se jedná pomník postavený nad společným hrobem dvou důstojníků, údajně majorů Rudé armády. Vasilij Ivanovič Žurbenko i Filip Fedorovič Bucukin položili své životy u Stříbra v posledních dnech války. Oba byli, podle výpovědi pamětníka, účastníky transportu důstojníků Rudé armády, který skončil 5.května 1945 právě ve Stříbře. Vzhledem k tomu, že již prý bylo toho dne ve večerních hodinách slyšet blížící se spojenecké jednotky, vzali sovětští důstojníci své osvobození do vlastních rukou a napadli doprovodný německý personál. Při střetnutí bylo údajně několik desítek sovětských velitelů více či méně těžce zraněno a zmínění dva důstojníci zastřeleni. Oba byli pohřbeni na místě události, tj. při cestě do Těchlovic, snad ještě týž den. Později byl hrob upraven a opatřen pomníkem. Pravděpodobně v r. 1953 došlo k exhumaci pozůstatků obou padlých a jejich převezení na městský hřbitov, kde byl pak nad jejich společným hrobem postaven pomník. Dnešní velice úpravná podoba objektu je výsledkem rozsáhlé rekonstrukce provedené při příležitosti 40. výročí osvobození.
Nápis na desce zní: Zde jsou pohřbeni bývalí váleční zajatci, důstojníci Rudé armády Vasilij Ivanovič Žurbenko a Filip Fedorovič Bucukin zahynuvší rukama fašistických katů při osvobozování ze zajetí 5.května 1945. Věčná Vám památka, drazí soudruzi. Na památku obětem fašismu za 2. světové války.
(zdroj databáze CEVH MO ČR)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3213-05113
Souřadnice: N49°45'42.03'' E13°0'6.47''
VPM přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Ing. František Jedlička, Pavol Kačmár
Hrob Ferdinand Karl Scholz – Raranze
Generalmajor d.R.
Ferdinand Karl
Scholz – Raranze
* 11.12.1856
† 16.4.1922
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Marta Nejedlá
Hrob Marian Švec
MARIAN ŠVEC
*12.9.1952 +20.4.2009
pplk. Marian Švec, důstojník VKR, 57 let, 57. motostřelecký pluk Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Jaroslav Potužák
RODINA
POTUŽÁKOVA
kpt. Jaroslav Potužák, velitel baterie 11. protiletadlový raketový pluk Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Jaroslav Neduchal
RODINA
NEDUCHALOVA
mjr. Jaroslav Neduchal předseda ZO KSČ 11. protiletadlový pluk Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Zdeněk Štička
(bez nápisu k dané osobě)
pplk. Zdeněk Štička, 65 let, velitel zakrytého vojenského útvaru s legendovým názvem
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Milan Ficka
Milan
*8.11.1955 +11.1.2001
kpt. Milan Ficka, 46 let, důstojník štábu 57. motostřeleckého pluku Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Jaroslav Košvanec
JAROSLAV 15.10.1948 – 29.11.2010
mjr. Jaroslav Košvanec, 64 let, náčelník tělesné výchovy 57. motostřeleckého pluku Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Vojtěch Kozák
VOJTĚCH KOZÁK
*22.10.1943 +13.10.2005
prap. Vojtěch Kozák, 62 let, výkonný praporčík 4. baterie, 11. protiletadlový pluk Stříbro
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Hrob Vladimír Štropauer
VLADIMÍR ŠTOPAUER
*12.10.1937 +31.3.1997
pplk. Vladimír Štopauer, 60 let, důstojník VKR, 1. armáda, Příbram
Souřadnice: N49°45'45.5'' E13°0'5.15''
VPM přidal: Ján Považanec
Příprava dat: Ing. František Jedlička