Benátky

Pomník Obětem války 1866

Autor: Ivo Šťastný, 17.03.2007
Umístění: Benátky, střed obce
Nápis:
V společném hrobě
odpočívá
několik důstojníků
c. k. mysliveckých praporů
číslo 2. a 27.
jakož
50 rakouských a pruských
vojínů.

An dieser Stätte ruhen
in Gott
mehrere Officiere der
k. k. Feldjäger Batallione
Nro. 2. und 27.
sowie 50 österreichische und
preussische Soldaten.

3.7.1866
Poznámka:

číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 220


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5205-03678
Souřadnice: N50°18'40.41'' E15°44'09.71''
Pomník přidal: Ivo Šťastný

Hroby Obětí války 1866

Autor: Ivo Šťastný, 17.03.2007
Umístění: Benátky, severní část obce, u železničního viaduktu
Nápis:
3.7.1866
Poznámka:

číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 309


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5205-03682
Souřadnice: N50°18'47.25'' E15°44'05.64''
Pomník přidal: Ivo Šťastný

Hrob Obětí války 1866

Autor: Ivo Šťastný, 17.03.2007
Umístění: Benátky, střed obce
Nápis:
Hier ruhen
LOUIS OTTO
von
SEYDLITZ
und
KURZBACH
Portepeefähnrich
des Kgl. Preuss.
2. Magdeb.
Infant. Regiments
Nro. 27,
sowie
2 österreichische
Jäger.
3.7.1866

Zde odpočívají
dva rakouští myslivci
a
pruský praporečník
LOUIS OTTO ze
SEYDLITZU
3.7.1866.
Poznámka:

Seydlitz, von: Portep.-Fähnrich, 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 1. Komp. Příslušný v Berlínĕ. +4.7.1866 na následky střelného poranĕní pravého ramene a zad. Databáze pruských ztrát uvádí pouze jméno von Seydlitz. (zdroj: Verlustlisten der Preußischen Armee 1866)
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 214


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5205-03677
Souřadnice: N50°18'40.41'' E15°44'9.71''
Pomník přidal: Ivo Šťastný
Doplnění informací: Arno Glaser

Hrob Obětí války 1866

Autor: Ivo Šťastný, 17.03.2007
Umístění: Benátky, střed obce
Nápis:
Místo věčného
odpočinku
čtyř rakouských
a pruských vojínů
dne 3. července 1866
padlých.
Letzte Ruhestätte
vier österr.und
preuss. Krieger
welche am 3. Juli 1866
hier den Tod fanden.
Poznámka:

číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 213


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5205-03676
Souřadnice: N50°18'40.41'' E15°44'09.71''
Pomník přidal: Ivo Šťastný