Starý Martinov
Pomník Obětem 1. světové války
(nápis v ukrajinštině)
Vična pámjať herojam 75-ho pichotnoho polku
z Jindrichova Hradcja, jaki tut zahynuli v bojach
v červni 1915 r.
Čest jim i slava !
Na věčnou památku hrdinům
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci,
padlým v bojích u Starého Martinova
v červnu roku 1915.
Čest jejich památce!
Roku 1915 věnovalo Město Jindřichův Hradec (CZ )
Nápis v azbuce není možné z fotografie přepsat.
Ukrajinský název obce - Staryi Martyniv
Pomník padlým vojákům 75. pěšího pluku z Jindřichova Hradce, kteří zahynuli při přechodu řeky Dněstr koncem června roku 1915, byl odhalen při příležitosti 100. výročí této bitvy, při které padlo více než 700 vojáků. .
Pomník přidal: Ladislav Holický
Pomník Obětem 1. světové války
(původní pomník)
DEN
HELDEN!
KuK INFT. RGT. 75
XIV. MARCHBA??
(pamětní deska pod náhrobníkem)
НА ЦЬОМУ МИСЦІ
ПОХОВАНІ СОЛДАТИ
75. ПИХОТНОГО ПОЛКУ
ІНДРІХУВ ГРАДЕЦЬ /ЧЕХІЯ/
ЯКІ ТУТ ГЕРОЇЧНО
ПОКЛАЛИ СВОЕ ЖИТТЯ
В БОЯХ БІЛЯ ДНІСТРА
КІНЦЕМ ЧЕРВНЯ 1915 РОКУ.
ВІЧНА ЇМ ПАМЯТЬ
Na tomto místě v Pánu odpočívají vojáci
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci,
kteří zde hrdinně položili své životy
při bojích u Starého Martinova
koncem června roku 1915.
Odpočívejte v pokoji!
U příležitosti 100. výročí vypuknutí I. světové války
věnovali potomci padlých vojáků v roce 2015.
dle CEVH MO ČR se jednalo o hrob Jana Holického, nar. 1881, Radouň, okres Jindřichův Hradec, který podlehl zranění 28.6.1915 u Starého Martinova
Toto pietní místo bylo obnoveno u příležitosti 100. výročí krvavých bojů na Dněstru na jaře roku 2015. V prostoru kolem mohyly jsou pohřbeni padlí vojáci 75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, UKR-41504
Pomník přidal: Miloslav Sviták
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Příprava dat: Ladislav Holický
Hrob Obětí 1. světové války
DEN HELDEN
K.K.......
(zbytek nápisu zakrytý)
(deska opřená o mohylu)
НА ЦЬОМУ МIСЦI
ПОХОВАНI СОЛДАТИ
75-ГО ПIХОТНОГО ПОЛКУ
3 МIСТА ÏНДРIХУВ ГРАДЕЦЬ (ЧЕХИА)
ЯКI ТУТ ГЕРОÏЧНО
ПОКЛАЛИ СВОЕ ЖИТТЯ
В БОЯХ БIЛЯ ДНIСТРА
...ЕМ ЧЕРВНЯ 1915 РОК..
ВIЧНА ÏМ ПАМ'ЯТЬ!
Na tomto místě v Pámu odpočívají vojáci
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci, kteří zde
hrdinně položili své životy
při bojích u Starého Martinova
koncem června 1915.
Odpočívejte v pokoji!
U příležitosti 100. výročí vypuknutí 1. světové války
věnovali potomci padlých vojáků.
na rok 2019 připravena rekonstrukce mohyly za pomoci finančních příspěvků Ministerstva obrany. V příloze fotografie z června 2015, kdy Starý Martinov navštívila delegace Ministerstva obrany a Města J. Hradec u příležitosti 100. výročí bitvy u Starého Martinova.
Pomník přidal: Milan Lašťovka
