Zátaví
Pamětní deska vojákům Americké armády
Umístění: Zátaví, Zátavský most - přes řeku Otavu, severně od obce1945 US. ARMY HQ POST 119-E.CO H.376 INF 94 DIV
Byli jsme zde v roce 1945
(viz popiska)
Stanoviště bylo na západní straně mostu, na východní byla hlídka Rudé armády. Situaci přibližuje popiska s mapkou demarkační linie. Zkratkovitý text v angličtině na PD odpovídá vzkazu vyrytému na zábradlí mostu a znamená: 1945 U.S.ARMY HEADQARTERS POST 119-E.COMPANY H., 376th INFANTRY REGIMENT, 94th INFANTRY DIVISION. V českém překladu: V roce 1945 velitelské stanoviště americké armády č.119 E. a H. roty, 376. pěšího pluku, 94. pěší divize.
Pamětní deska byla odhalena v roce 2005.
(vybráno z popisky u mostu)
- další fotky v příloze (zdroj: http://buddies-pisek.cz/ ) - detail nápisu a jeho umístění
V roce 2017 po rekonstrukci mostu se pamětní deska na most vrátila.
Souřadnice: N49°17'23.82'' E14°7'7.35''
Pomník přidal: Monika Kožušníková
Doplnění informací: Ing. Stanislav Mundl
Příprava dat: Ing. Stanislav Mundl, Roman Drašnar
Pamětní deska vojákům Rudé armády
Umístění: Zátaví, Zátavský most - přes řeku Otavu, severně od obceВ МАЕ 1945 ГОДА ЗАТАВСКИЙ МОСТ РАЗДЕЛЯЛ ТЕРРИТОРИИ
ПОДКОНТРОЛЪНЫЕ ДВУМ АРМИЯМ СОЮЗНИКОВ.
НА ВОСТОЧНОМ БЕРЕГУ РЕКИ ОТАВА СТОЯЛ ПОСТ КРАСНОЙ АРМИИИ.
17.června 2015, na Zátavském mostě u Písku, na pravém břehu, byla odhalena pamětní deska připomínající stanoviště Rudé armády na demarkační čáře, která tady vedla středem toku řeky Otavy. Z iniciativy Klubu vojenských důchodců v Písku byla deska a infotabule zřízena Ruskou ambasádou, jejíž představitelé se akce zúčastnili. Přítomni byli i představitelé ambasád Arménie, Běloruska a USA, delegace ČSBS s jejím předsedou a předsedkyní ZO ČSBS Písek. Své zástupce vyslalo také město a OV KSČM. Projevy přednesli zástupci všech zúčastněných ambasád a předseda ČSBS. Ten a Američan v češtině, ostatní rusky. Na všechno svítilo na plno sluníčko.
V roce 2017 po rekonstrukci mostu se pamětní deska na most vrátila.
Souřadnice: N49°16'37.34'' E14°6'19.4'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Stanislav Mundl
Doplnění informací: Ing. Stanislav Mundl