Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
V TÝCHTO MIESTACH V DŇOCH
4. A. 5 APRÍLA 1945 VYBUDOVALI VOJSKÁ
2.UKRAJINSKÉHO FRONTU PONTÓNOVÝ
MOST CEZ DUNAJ.
PO ŇOM PREŠLI 5. AŽ 8. APRÍLA
R. 1945 SOVIETSKE VOJSKÁ Z PETRŽALKY
NA ĽAVÝ BREH DUNAJA A POKRAČOVALI
V ÚTOKU SMEROM NA DEVÍNSKU NOVÚ VES,
KORNEUBURG A FLORIDSDORF.

Nápis:
Prof. PhDr. Miroslav Rovný, CSc.
25.9.1921 - 17.12.1991
Vysokoškolský pedagóg,
tréner, účastník SNP,
od roku 1960 vedúci katedry hier
Fakulty telesnej výchovy a športu
Univerzity Komenského

Nápis:
This plaque is an expression of the British community´s lasting gratitude
to the 2,500 Czechoslovak airmen who served
with the Royal Air Force between 1940 and 1945 for the freedom of Europe,
many of whom were subsequently persecuted by the communist regime in Czechoslovakia.

It was unveiled by the United Kingdom Vice Chief of the Defence Staff,
Air Chief Marshal Sir Stuart Peach KCB CBE ADC RAF, on 18th June 2014.

Its complements a monument in Prague and stands in recognition of the Slovak contribution
to the air campaign.
It is a gift to the Slovak people from the British community
living and working in the Czech and Slovak Republics.

„He fights for freedom, one of freedom´s sons,
Lone in this acry sphere of blue and bronze.“

William Kean Seymour 1887-1975

Nápis:
ANTON DOTTERWEICH geb.12.Apr.1870 gest.6.Aug.1914, JOHANN GÜRTH geb.18.Juni.1892 gest.13.Aug.1914, MATHIAS GRANDL geb.17.Apr.1889 gest.12.Sept.1914, FABIAN GEIHOFER geb.19.Jän.1885 gest.14.Sept.1914, JOSEF HUBERT geb.12.Feb.1881 gest.25.Sept.1914, JOSEF FASCHING geb.5.Juni.1861 gest.4.Okt.1914, GEORG HEDL geb.8.Mai 1883 gest.10.Okt.1914, JOHANN TANKOVICS geb.28.Apr.1884 gest.10.Okt.1914, JOHANN SCHIESZLER geb.22.Mai 1882 gest.12.Nov.1914, FRANZ WALENTIN geb.9.Juni.1890 gest.14.Nov.1914, MARTIN RUDOLF geb.5.Sept.1876 gest.16.Nov.1914, FRANZ DRAZSDÁK geb.9.Aug.1890 gest.17.Nov.1914, JOSEF TIMM geb.12.März 1884 gest.15.Dez.1914, MATHIAS SCHMICKL geb.18.Nov.1885 gest.17.Dez.1914, JOSEF HUDECSEK geb.19.März 1884 gest.22.Dez.1914, GUSTAV DÜRR geb.18.Okt.1892 gest.24.Dez.1914, GUSTAV REIN geb.28.Aug.1896 gest.13.Jän.1915, FRANZ DENK geb.18.Aug.1887 gest.27.Jän.1915, RUDOLF GILITSCH geb.15.März 1892 gest.2.März 1915, JOHANN FLICKINGER geb.1.Juni.1885 gest.14.März 1915, FRANZ SCHECK geb.24.Aug.1881 gest.15.März 1915, JULIUS MALKOVITS geb.22.Okt.1894 gest.21.März 1915, JOHANN BRENNER geb.7.Jän.1887 gest.27.März 1915, PETER ETMÁR geb.7.Mai 1893 gest.7.Apr.1915, KARL SEIDL geb.12.Jän.1880 gest.12.Apr.1915, JOSEF KOLEK geb.26.Aug.1893 gest.15.Apr.1915, VINZENZ DVORAK geb.29.Juni 1886 gest.21.Apr.1915, MICHAEL WEINTRITT geb.7.Mai 1893 gest.4.Juni.1915, WILHELM RIEGER geb.19.Apr.1892 gest.11.Juli.1915, MATHIAS RITTER geb.6.Feb.1891 gest.1.Sept.1915, ANTON JERNEY geb.6.Juni.1877 gest.15.Nov.1915, JOSEF PETULE geb.4.Juli.1874 gest.18.Jän.1916, MATHIAS LANG geb.29.Jän.1892 gest.2.Apr.1916, KARL MULNER geb.5.Jän.1891 gest.10.Juni.1916, KARL GRANDL geb.14.Mai 1887 gest.5.Aug.1916, KARL BAUER geb.7.Okt.1886 gest.27.Aug.1916, STEFAN SZANYA geb.25.Juni.1888 gest.2.Okt.1916, FRANZ PASCHITZKY geb.11.Dez.1893 gest.3.Okt.1916, JOHANN KRECSMAR geb.5.Dez.1891 gest.12.März 1917, MATHIAS RUDOLF geb.13.Nov.1881 gest.16.März.1917, STEFAN ANDRESZ geb.25.Apr.1897 gest.11.Apr.1917, KARL MOLNAR geb.12.Sept.1892 gest.19.Aug.1917, JULIUS HOLICS geb.7.Mai 1898 gest.2.Okt.1917, LUDWIG RUDOLF geb.4.Feb.1895 gest.16.Jän.1918, KARL WASNAK geb.4.Jän.1891 gest.20.Jän.1918, JULIUS BAUMGARTL geb.13.Dez.1892 gest.12.Feb.1918, FRANZ GIESZER geb.18.Aug.1893 gest.26.Mai 1918, EMMERICH RUDOLF geb.25.Apr.1898 gest.1.Juni.1918, LEOPOLD RAUS geb.15.Nov.1881 gest.14.Juni.1918, WILHELM HNILIČKA geb.6.Juli.1874 gest.19.Juni.1918, ALBERT STORY geb.21.Nov.1897 gest.21.Aug.1918, JOHANN MAYER geb.6.Nov.1885 gest.12.Sept.1918, VIKTOR WANKO geb.5.Sept.1887 gest.29.Sept.1918, JOHANN HEDL geb.17.Nov.1896 gest.6.Apr.1919, LUDWIG SCHAGERER geb.19.Aug.1875 gest.20.Mai 1919, JULIUS FESSELHOFER geb.4.Juni.1899 gest.19.Juni.1919, STEFAN SZALAY geb.19.Okt.1865 gest.20.Juni.1919, FRANZ VARGA geb.28.März 1899 gest.13.Aug.1919, NIKOLAUS WASNAK geb.6.Dez.1882 gest.15.Jän.1920, JOSEF KAST geb.6.Okt.1884 gest.27.Feb.1920, KARL GROSS geb.20.Apr.1900 gest.14.März 1920, JOHANN MICHALEK geb.26.März 1882 gest.10.März 1918, PAUL MAHR geb.27.Nov.1883 gest.16.Sept.1914, FREY OTTO *17.II.1907 †23.XI.1933, HRNČAIR JÁN *22.IV.1895 †1936, MELIŠEK ALADÁR *18.I.1903 18.V.1938, TAUBER MATHIAS *12.V.1869 †23.V.1941, KAISER MATHIAS *21.IX.1886 †6.XII.1942, TOMKA VIKTOR *24.IX.1908 †7.V.1942, BIRÓ ŠTEFAN *19.VII.1894 †16.VI.1943, SPITZEL JOHANN *7.XI.1877 †17.II.1949, HIEDEN IGNATZ *27.VII.1868 †29.I.1949, SEIDL JOHANN *17.VI.1870 †10.IX.1956, SOOS IMRE *14.XI.1887 †4.IV.1858, ANDRISZ KAROL *20.I.1886 †15.IX.1959, LOSONCY KAROL *25.V.1892 †18.XII.1960, KLEMPA IMRICH *21.X.1896 †19.VI.1960, KUBIK MARTIN *30.X.1901 †6.VIII.1956

1965

Nápis:
Tu odpočíva 797 nevinných obetí,
ktoré na jar 1945, na prahu našej slobody,
zavraždili v Petržalskom cintoríne
fašistickí vrahovia.

Nech je tento hrob trvalou výstrahou
pred hrôzami fašizmu.

Večná pamiatka mučeníkom !

MENA ZISTENÝCH MARTYROV
Agoston Péter 1900, Baumgarten Jozsef 1903, Boros Ferenc 1898, Böhm Rezső 1924, Bichner Pál 1900, Falk Géza 1899, Fischer Oskár, Fleischmann Mór 1898, Forgács Ignác 1892, Halász Imre 1902, Herzfeld Márton, Holczer Andor 1922, Horváth István 1906, Klein Sándor 1899, Klein Ervín 1929, Klein Ernő 1901, Krakovits Zsigmond, Gross Kalman 1900, Kohn Lajos 1898, Meisels Matyás, Dr. Neumann Lajos 1900, Polgár György 1901, Reichenfeld Dezső, Rejtő Béla 1896, Révész Dezső 1897, Sárosi Béla 1906, Szász György 1924, Szegedín Zoltán 1909, Székely Sándor 1897, Szunyog Ottó 1900, Szöke Jozsef 1903, Wachsberger Bernát 1895, Weisz Oszkár 1903, Werner Hugo 1925, Reichnitz Zoltán 1899, Fenyő Imre 1900

Nápis:
JURAJ BREUER

Nápis:
ŠTEFAN MAJOR

Nápis:
ĽUDOVÍT WEISS

Nápis:
PAVOL ÁGAI

Nápis:
ABRAHAM EINHORN