Hooghalen

Oosthalen 8

Památník Obětem holokaustu

Autor: Jiří Padevět, 12.08.2022
Umístění: Hooghalen, Oosthalen 8, v areálu Památníku internačního tábora Weesterbork
Nápis:
ZIJ BELAAGDEN ONS BIJ ELKE SCHREDE
ZODAT WIJ OVER ONZE PLEINEN
NIET GAAN KONDEN
ONS EINDE WAS NABIJ
ONZE DAGEN WAREN VERVULD
JA ONS EINDE WAS GEKOMEN

KLAAGLIEDEREN 4 : 18

na druhé desce se opakuje nápis v hebrejštině
Poznámka:

Památník nizozemským Židům, z nichž část byla z tohoto tábora deportována osmi transporty do Ghetta Terezín, kde jich nejméně 175 zemřelo.
(zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Interna%C4%8Dn%C3%AD_t%C3%A1bor_Westerbork , https://newsletter.pamatnik-terezin.cz/zide-z-risskeho-komisariatu-nizozemi-v-terezinskem-ghettu/ )


Souřadnice: N52°55'15.85'' E6°34'11.1'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Pomník Židům, deportovaným do Ghetta Terezín

Autor: Jiří Padevět, 12.08.2022
Umístění: Hooghalen, Oosthalen 8, v areálu Památníku internačního tábora Weesterbork
Nápis:
In Theresienstadt
zijn meer dan 175 joden
uit Nederland
vermoord
Via Theresienstadt zijn
3000 joden uit Nederland
naar Auschwitz
gedepoorteerd

4870

gedepoorteerd
Poznámka:

Z internačního tábora Weesterbork bylo do Ghetta Terezín vypraveno celkem osm transportů. Nejméně 175 nizozemských Židů v Ghettu Terezín zemřelo.
(zdroj: https://newsletter.pamatnik-terezin.cz/zide-z-risskeho-komisariatu-nizozemi-v-terezinskem-ghettu/ , https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_transport%C5%AF_%C5%BDid%C5%AF_vypraven%C3%BDch_do_Terez%C3%ADna )


Souřadnice: N52°55'15.85'' E6°34'11.1'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›