Chornyzh
Hrob Jan Čech
L. J. Jan Čech, 15. setn., padl 29.II.1916.
Utichlo srdce plné mladé síly, lásky, zmlklo, jak to ptáče za soumraku večera. Tich tu ležíš Jeníčku, a o jednoho syna zase ochuzena Morava.
Tys dotrpěl, ale co říct drahým, vrátím-li se domů? Co říct otci, matičce? Co bratříčkovi, sestřičce? Žes padl – více nic – že nevrátíš se domů!
Spi tiše v středu lesů, v stínu velkých borovic, kde v močálech za hvězdných nocí měsíc shlíží bledou svou líc.
Spi Jeníčku, tiše spi!
Tento nápis z hrobu si v roce 1916 na ruské frontě opsal můj pradědeček, učitel Vilém Havránek, který tam sloužil u 49. p.pl., a dva měsíce poté tam při ruské Brusilovově ofenzívě také padl.
V jeho zápisníčku je s datem 21.4.1916 (byl to Velký pátek) napsáno: „Za poledne po šestihodinové službě navštívil jsem hřbitov 8. pluku. Založen je v blízkém lese, ve stínu mohutných borovic. Obdélná ohrada s krásným portálem opatřeným pěti věžičkami. Po věžičce v každém ze čtyř rohů. Vše zhotovily pilné ruce našich osmáků pouze pilou a sekyrou ze samých bílých tyčí břízových. Nádherný, bělostný hřbitůvek, nad nímž šumí mocné borovice ustavičnou ukolébavku padlým hrdinům. Odpočívá jich tu ve čtyřech řadách po devíti hrobech, jeden jako druhý zahrádkou a křížem s nápisem opatřený. A jak dojemný některý z nápisů! Dlouho stál jsem zadumán na místě, kde již vládne věčný klid, třeba v blízkosti to stále duní, ale tito toho již neslyší.“
Vilém Havránek píše, že byl v té době na pozici 4km severně od Černyše (tak to nazývali čeští vojáci) - na mapách je uvedeno Чорниж nebo Chornyzh. Je to na Ukrajině, ve Volyňské oblasti, 50km severovýchodně od města Luck (Луцьк, Lutsk), a 13km jihovýchodně od městečka Kolky (Колки).
V kartotéce padlých 1. světové války na stránkách VÚA je uveden: voj. Jan Čech od p.pl.8, narozen 1894 ve Švábenicích u Vyškova na Moravě, padl 29.2.1916 u Czornysz, Luck, Rusko, pohřben 1.3.1916 u Czornysz.
Jan Čech je uveden i na pomníku padlých v rodných Švábenicích, okr. Vyškov (na stránkách VPM)
Na Ukrajině u Černyše jsem nebyl, takže nevím, zda se hrob a hřbitov zachoval.
(Petr Kudláček)
Souřadnice: N51°3'0.43'' E25°50'51.72'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Petr Kudláček
Hrob Václav Kudlička
Václav Kudlička, 16. setnina, padl 11.II.1916
Spi sladce, příteli milený, v oblasti močálů!
S běloučkých bříz, jež pokoj hlásají, nechť ptáčkové pějí Ti ukolébavku tichou,
a větve jejich, jež k zemi se sklánějí
– k polibku Tě zvouce –
ať průvodci Ti ševelem svým k věčnému snu jsou.
My, jimž hluboko jsi v srdcích utkvěl, nezapomeneme Tě nikdy!
Tento nápis z hrobu si v roce 1916 na ruské frontě opsal můj pradědeček, učitel Vilém Havránek, který tam sloužil u 49. p. pl., a dva měsíce poté tam při ruské Brusilovově ofenzívě také padl.
V jeho zápisníčku je s datem 21.4.1916 (byl to Velký pátek) napsáno: „Za poledne po šestihodinové službě navštívil jsem hřbitov 8. pluku. Založen je v blízkém lese, ve stínu mohutných borovic. Obdélná ohrada s krásným portálem opatřeným pěti věžičkami. Po věžičce v každém ze čtyř rohů. Vše zhotovily pilné ruce našich osmáků pouze pilou a sekyrou ze samých bílých tyčí břízových. Nádherný, bělostný hřbitůvek, nad nímž šumí mocné borovice ustavičnou ukolébavku padlým hrdinům. Odpočívá jich tu ve čtyřech řadách po devíti hrobech, jeden jako druhý zahrádkou a křížem s nápisem opatřený. A jak dojemný některý z nápisů! Dlouho stál jsem zadumán na místě, kde již vládne věčný klid, třeba v blízkosti to stále duní, ale tito toho již neslyší.“
Vilém Havránek píše, že byl v té době na pozici 4km severně od Černyše (tak to česky nazývali čeští vojáci) - na mapách je uvedeno Чорниж nebo Chornyzh. Je to na Ukrajině, ve Volyňské oblasti, 50km severovýchodně od města Luck (Луцьк, Lutsk), a 13km jihovýchodně od městečka Kolky (Колки).
V kartotéce padlých 1. světové války na stránkách VÚA je uveden: voj. Václav Kudlička od p. pl. 8, narozen 1895 v Boškůvkách u Vyškova na Moravě, padl 11.2.1916 u Czornysz, Luck, Rusko, pohřben 12.2.1916 na plukovním hřbitově u Czornysz.
Na Ukrajině u Černyše jsem nebyl, takže nevím, zda se hrob a hřbitov zachoval.
(Petr Kudláček)
Souřadnice: N51°3'0.43'' E25°50'51.72'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Petr Kudláček
