Nová Seninka
Kenotaf Adolf Roth
Autor: Vladimír Šustáček,
18.06.2021
Nápis:
Zur Erinnerung
an unseren lieben
Sohn und Bruder
Adolf Roth
Vormeister
welcher am 29. Juni 1918
bei Boseo di Gallio
im 20. Lebensjahre
den Heldentod fürs
Vaterland erlitten hat
Wir alle verlieren an ihm einen
freuen hingebungsvollen Kameraden.
Er war ein Vorbild an Tapferkeit
und Pflichtbewustsein und wird
in der Regimentsgeschichte stets
einen Ehrenplatz einnehmen.
[Schreiben des Batt. Kommand.]
Oblt. Kraus
Wer für die Heimat gab sein Blut
ruht auch in fremder Erde gut
Poznámka: Zur Erinnerung
an unseren lieben
Sohn und Bruder
Adolf Roth
Vormeister
welcher am 29. Juni 1918
bei Boseo di Gallio
im 20. Lebensjahre
den Heldentod fürs
Vaterland erlitten hat
Wir alle verlieren an ihm einen
freuen hingebungsvollen Kameraden.
Er war ein Vorbild an Tapferkeit
und Pflichtbewustsein und wird
in der Regimentsgeschichte stets
einen Ehrenplatz einnehmen.
[Schreiben des Batt. Kommand.]
Oblt. Kraus
Wer für die Heimat gab sein Blut
ruht auch in fremder Erde gut
Foto vojáka v uniformě
Český překlad nápisu:
Na památku našeho drahého syna a bratra Adolfa Rotha, nápředníka, který 29. června 1918 v Boseo di Gallio ve věku 20 let zemřel hrdinskou smrtí za vlast.
Všichni v něm ztrácíme šťastného a obětavého kamaráda. Byl vzorem statečnosti a smyslu pro povinnost a bude mít vždy čestné místo v historii pluku.
[Dopis velitele praporu] npor. Kraus
Kdo dal svou krev za vlast, spočívá dobře i v cizí zemi
Souřadnice: N50°11'58.97'' E16°54'41.86''
Pomník přidal: Vladimír Šustáček
