Ravensbrück
Památník na místě koncentračního tábora Ravensbrück
RAVENSBRÜCK
GEDENKSTÄTTE MEMORIAL
Koncentrační tábor byl v provozu od roku 1939, od roku 1941 měl i mužskou část. Do roku 1945 prošlo táborem asi 130 000 žen. Byl zde zřízen i porodní blok, ve kterém se narodilo několik stovek dětí, z nichž minimálně 250 zemřelo v kojeneckém věku. V táboře byly vězněny ženy z Lidic, komunistická novinářka Jožka Jabůrková, novinářka a odbojářka ilegálních struktur okolo časopisu V boj Milena Jesenská, politička a odbojářka ÚVODu Antonie Kleinerová, nebo lékařka a feministka Zdenka Nedvědová-Nejedlá, dcera komunistického politika a historika Zdeňka Nejedlého.
další info:
https://www.frankfallaarchive.org/prisons/ravensbruck-concentration-camp/
Souřadnice: N53°11'29.07'' E13°9'49.13'' (hlavní památník v areálu tábora)
Pomník přidal: Jiří Padevět
Pamětní deska Milena Jesenská
*10.8.1896 Praha/Prag +17.5.1944 Ravensbrück
Milena Jesenská
Novinářka a překladatelka
Journalistin und Übersetzerin
Byla prostřednicí mezi českým,
židovským a německým světem.
Pomáhala pronásledovaným při útěku do exilu.
Po věznění v Praze a Drážďanech byla v říjnu 1940
deportována do Ravensbrücku,
kde zemřela v květnu 1944.
Je jednou z více než 2200 českých žen
vězněných v Ravensbrücku.
Sie war Mittlerin zwischen tschechisch,
jüdisch und deutsch geprägten Lebenswelten.
Sie half Verfolgten ber dei Flucht ins Exil.
Nach der Haft in Prag und Dresden wurde sie
im Oktober 1940 nach Ravensbrück deportiert,
wo sie im Mai 1944 ums Leben kam.
Sie war eine von mehr als 2200 in Ravensbrück
gefangenen Tschechinnen.
Milena Jesenská se od počátku nacistické okupace podílela na budování a provozu jedné z tras, kterou se osoby, ohrožené nacistickým represivním aparátem, dostávaly z protektorátu. Zároveň se podílela na vydávání a distribuci ilegálního časopisu V boj a dalších ilegálních tiskovin.
Souřadnice: N53°11'29.07'' E13°9'49.13'' (hlavní památník v areálu tábora)
Pomník přidal: Jiří Padevět
Pamětní deska Lidické ženy
Památce 196 žen z čekých Lidic, které byly do Ravensbrücku
zavlečeny v červnu 1942 a strávily zde téměř tři dlouhé roky.
Osvobození se nedočkalo 53 z nich.
Ty zbývající prožily zbytek života bez svých mužů a většina
z nich i bez dětí, zavražděných nacisty.
Přeživší lidické ženy a děti.
Zum Erinnerung an 196 Frauen aus dem tschechischen dorf Lidice,
die im Juni 1942 nach KZ Ravensbrück verschleppt wurden
und dort drei lange Jahre verbingen mussten.
53 von diesen Frauen erlebten nicht mehr ihre Befreiung und die
überlebenden Frauen mussten bis zum Lebensende ohne ihre
Ehemänner und zumeist auch ohne eigene Kinder leben, da diese
allesamt von der Nazis ermordet waren.
Überlebende Frauen und Kunder aus Lidice.
Souřadnice: N53°11'29.07'' E13°9'49.13'' (hlavní památník v areálu tábora)
Pomník přidal: Jiří Padevět