Trhavice

Pamětní deska Obětem 1. světové války

Autor: Ivana Maloušková, 12.06.2020
Umístění: Trhavice, na zdi kaple Narození Panny Marie, za Libavským potokem
Nápis:
Der Opfern des Weltkrieges
1914 1918

Morbitzer Josef
gef. 7./9. 1915.
Galizien

Müller Adolf
gef. 15./5. 1915.
Karpathen

Hiemer Josef
gef. 26./6. 1915.
Galizien

Titz Adolf
gest. 9./12. 1915.
Wien

Walter Josef
gest. 13./7. 1917.
Albanien

König Wilhelm
gest. 8./7. 1918.
Görz

Gestorben für die Heimat fern von euren Lieben.
Bleibt ihr in unseren Herzen und in Stein geschrieben.

Die Gemeinde Reisendorf.

Souřadnice: N49°44'51.47'' E17°30'42.62'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Ivana Maloušková

‹ ›

Hrob Kurt Büch

Autor: Ivana Maloušková, 12.06.2020
Umístění: Trhavice, u kaple Narození Panny Marie, za Libavským potokem
Nápis:
Jagdflieger Uffz.
Kurt Büch
* 2. 7. 1922 in Klarenthal-Saar
+ 22. 8. 1944 in Reisendorf
Eckm. — 511 — 68454
Poznámka:

(Text z informační cedule u kaple)
"V roce 1943 se nad lesem za Trhavicemi zřítilo německé letadlo. Jeho zbytky jsou někde v lesní půdě. A trhavičtí šli a letce, jak jim velelo jejich křesťanské svědomí, pohřbili u zdi kaple. Vypráví se, že dávno po válce občas přijeli do Trhavic rodiče onoho mladého muže, a pouze ze silnice při chůzi nenápadně zahlíželi k místu u stěny kaple, kde byl jeho hrob. Až ke kapli se neodvážili. "


Souřadnice: N49°44'51.47'' E17°30'42.62'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Ivana Maloušková

‹ ›