Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
7. KVĚTNA 1945 BYLY KONSTANTINOVY LÁZNĚ OSVOBOZENY
AMERICKOU 97. PĚŠÍ DIVIZÍ BRIG. GEN. M. B. HALSEYE.
TŘI DNY POTÉ BYLA VYSTŘÍDÁNA AMERICKOU
16. OBRNĚNOU DIVIZÍ BRIG. GEN. J. L. PIERCE.
V TOMTO DOMĚ ČP. 64 BYLO V LÉTĚ 1945
UMÍSTĚNO VELITELSTVÍ AMERICKÝCH JEDNOTEK,
KTERÉ ZŘÍDILY ZDEJŠÍ REPATRIAČNÍ
A INTERNAČNÍ TÁBORY, JIMIŽ PROŠLO NA 50 000 LIDÍ.

“ZAPOMENOUT NA MINULOST
ZNAMENÁ OHROZIT BUDOUCNOST“

“TO FORGET OUR PAST MEANS
TO THREATEN OUR FUTURE“

KONSTANTINOVY LÁZNĚ WAS LIBERATED ON MAY 7, 1945
BY THE AMERICAN 97TH INFANTRY DIVISION UNDER
THE COMMAND OF GENERAL M. B. HALSEY.
THREE DAYS LATER, THIS UNIT WAS REPLACED BY THE 16TH
ARMORED DIVISION UNDER THE COMMAND OF J. L. PIERCE.
IN THE SUMMER OF 1945, A COMMAND POST WAS ESTABLISHED
IN HOUSE NUMBER 64.
THE AMERICAN UNITS THEN SET UP A FACILITY WHICH SERVED
AS A CAMP FOR 50,000 WAR PRISONERS AND REFUGEES.

KONSTANTINOVY LÁZNĚ 4. 5. 2010

Nápis:
1918
2019