Benešov nad Ploučnicí
Památník Obětem 1. světové války
Autor: Vladimír Šefl,
17.09.2018
Nápis:
✠
Jahnel Josef MARKERSDORF J.R. № 42, 2.11.1918 MEZZOCORONA.
Krebs Friedrich HOCHDOBERN, J.R.№ 42 , 1915 SERBIEN.
Krebs Josef HERMERSDORF, JAG. BAON № 2, 5.7.1915 MAJETAN.
Pietsch Paul STEINSCHÖNAU, TIR.KRJ.B. № 1, ZGSF, 24.8.1916 GEROLI.
Ritschel Franz N.EBERSDORF S.R.№ 9, 22.4.1916 MALGA DI RONCHETTO.
Schubert Robert ALTSTADT, SCH.R.№ 9, 4.7.1916 WOLHYNIEN.
Tischer Josef KLEINMERGTHAL J.R.№ 94, 12.9.1914 SIBAČ.
Wokoun Ernst BENSEN J.R.№ 42, GEFR.17.8.1918 ASIAGO.
✠
Schiffner Franz NIEDEREBERSDORF
J.R.№ 3 1917 TOMEIN
Schimmel Josef BENSEN
J.R.№ 42 26.7.1915 DOBERDO
Schmidl Franz BENSEN
J.R.№ 42 26.6.1915 DOBERDO
Schneider Eduard BENSEN
J.R.J.R.№ 42 13.12.1918 TRIENT
Schneider Heinr. HERMERSDORF
SCH.R.№ 10 17.2.1915 WRCHNE
Schälter Alfred BENSEN
J.R.№ 42 LT. 15,6,1918 MTE.LEMERLE
Schrötter Wilib. BENSEN
K.SCH.№ 1 FHNR. 3.6.1918 MTE. PARIS
Stefan Franz SCHNEIDMÜHL
J.R.№ 11 OBLT. 12.9.1915 DOBNO
Tschakert August BENSEN
SCH.R.№ 9 3.8.1918 AGIAGO
Umlauf Franz BENSEN
PION.BAON.№ 10 30.10.1917 WIEN
Weber Arthur BENSEN
J.R.№ 42 5.7.1916 WIEN
Wiesner Emanuel BENSEN
SCH.R.№ 28 8.10.1918 USANNA
Wiesner Otto BENSEN
SCH.R.№ 9 13.3.1917 THERESIENSTADT
Winter Emil ROSENDORF
SCH.R.№ 9 GFTR. 20.3.1915 KRASNOJARSK
Wlček Franz NIEDERGRUND
J.R.№ 91 26.2.1915 SKOPOLIE
Zeissler Franz OBER POLITZ
J.R.№ 91 GFTR.21.8.1914 ŠABAC
✠
Gärtner Julius FRANZENTHAL
J.R.№ 13.9.1914 SERBIEN
Hackel Anton ROSENDORF
J.R.№ 42 12.1.1917 GIORGIO
Hackel Emil JONSBACH
J.R.№ 42 12.2.1915 SMOLNIK
Hegenbarth Franz BENSEN
SCH.R..№ 9 25.7.1917 STRALSUND
Hegenbarth Reinhold BENSEN
J.R.№ 42 22.12.1921 PRAG
Klügel Franz KRANACHSDORF
J.R.№ 42 22.7.1916 BERESTECKO
Krombholz Josef BENSEN
SCH.R.№ 33 KORP.16.9.1918 DURAZZO
Lühne Ernst BENSEN
J.R.№ 42 ZDSF. 30.7.1916 PERNITZ
Mattausch Georg FRANZENTHAL
L.ST.J.R.№ 12 OBLT. ROMANOVKA
Miksch Wilibald DAUBA
J.R.№ 94 22.9.1918 KECKEMET
Rössler Josef OBERPOLITZ
SCH.R.№ 37 ZGSF. 18.7.1918 SCHARDING
Dr.Storch Vincenz BENSEN
J.R.№ 14 OBERARZT 24.5.1917 STEYER
Schrötter Emil BENSEN
J.R.№ 42 KORP. 24.11.1914 SZILJAK
Uhl Rudolf BENSEN
J.R.№ 42 8.6.1916 SAPANOV
Zaschke Franz BENSEN
J.R.№ 42 13.1.1915 ERIMO BRDO
Zirnstein Franz HERMERSDORF
J.R.№74 5.12.1914 KRAGUJEVAC
✠
Dörre Franz HABENDORF 9. SAP.KOMP. 29.6.1916 CALLIANO
Hausmann Josef MEISCHLOWITZ HAUB.R.№ 29. 19.10.1918 HABENDORF
Hegenbarth BENSEN FEST.ART.R.№ 5 30.10.1918 PRAG
John Gustav KLEINWÖHLEN J.R.№ 42 1915 SERBIEN
Kriesche Franz NIEDEREBERSDORF SCH.R.№ 9 1.1.1916 TSCHITA
Michel August NIEDEREBERSDORF ART.R.№ 129 15.12.1918 KOMOTAU
Wenzel Rudolf NIEDEREBERSDORF J.R.№ 73 24.10.1918 MTE. PERDICKA
Zimmermann Fritz KLÖSTERLE J.R.№ 42 19.9.1915 BOGDANOVKA
✠
Krombholz Alfr. NIEDERBERSDORF
Sch.R.№ 9 121.1.1917 CHOLM
LAMMEL Karl PITSCHKOWITZ
J.R.№ 42 9.4.1916 SAPANOV
Liebig Franz BENSEN
J.R.№ 1.10.1915 WLADIMIR-WOLINSKI
Lühne Ernst BENSEN
J.R.№ 42 6.11.1916 KIRLIBABA
Möser Oskar BENSEN
SCH.R.№ 9 13.10.1918 HATRIZE
Moist Ernst BENSEN
J.R.№ 42 9.8.1918 GAIGA - CANOVE
Patzelt Leo HERMERSDORF
J.R.№ 42 6.5.1915 FELSOALMA
Patzelt Rudolf HERMERSDORF
L.ST.R.№ 149 5.2.1919 VALONA
Preiss Otto BENSEN
J.R.№ 36 GFTR. 24.10.1915 MERV
Richter Johann BENSEN
J.R.№ 42 16.7.1915 KONOTOPY
Riedel Karl DRESDEN - PIESCHEN
SCH.R.№ 18 22.6.1916 LINIERKA
Riedel Franz BENSEN
SCH.R.№ 28 22.7.1915 MAJETAN
Ringelhan Oskar BENSEN
SCH.R.№ 9 GEFTR. 4.7.1916 KOLKI
Schellmann Ernst BENSEN
SCH.R.№ 9 9.3.1915 BIELITZ
Schellmann Josef BENSEN
J.R.№ 42 13.1.1916 ASINARA
Schiffner Berth. NIEDERBERSDORF
SCH.R.№ 9 1915 GALAGONIA
✠
Altnickel Alfred NIEDEREBERSDORF
J.R.№ 42 12.3.1915 KRAGUJEVAC
Böhm Josef VOITSDORF
J.R.№ 42 21.10.1918 MILOWITZ
Böse Heinrich BENSEN
SCH.R.№ 6 21.5.1916 ZALESCZYAL
Fieber Oskar BENSEN
J.R.№ 42 FHNR. 14.8.1917 ARBORA
Fritsch Ernst BENSEN
FELDJ.BAON.№ 1 7.9.1914 RAVA RUSKA
Fritsch Franz BENSEN
ART.R.№ 14 10.9.1918 PANOVE
Gallitz Anton ZINNWALD
L.ST.R.№ 6 ZUGSF. 10.11.1914 ERINO BRDO
Hauptmann Anton HAIDA
J.R.№ 16 KORP. 1915 SERBIEN
Hegenbarth Franz BENSEN
SCH.R.№ 13 FHNR. 3.11.1917 KREME
Hegenbarth Josef BENSEN
L.ST.R.№ 8 FELDW. 23.8.1917 TESOLA
Hranostyl Karl PLAVY
Tel.R. GFTR. 1.9.1918 CIVIDALE
Kanneberger Friedr. BENSEN
J.R.№ 73 5.10.1916 MALGR. GALMABARA
Knappe Josef FREUDENBERG
SCH.R.№ 9 1918 VERONA
Krebs Emil NIEDERBERSDORF
SCH.R.№ 9 28.8.1915 PRAG
Kreibich Rudolf ALGERSDORF
J.R.№ 42 KDTASP. 5.11.1916 KIRLIBABA
Krombholz Adolf BENSEN
J.R.№ 42 23.7.1918 DOBERDO
Poznámka: ✠
Jahnel Josef MARKERSDORF J.R. № 42, 2.11.1918 MEZZOCORONA.
Krebs Friedrich HOCHDOBERN, J.R.№ 42 , 1915 SERBIEN.
Krebs Josef HERMERSDORF, JAG. BAON № 2, 5.7.1915 MAJETAN.
Pietsch Paul STEINSCHÖNAU, TIR.KRJ.B. № 1, ZGSF, 24.8.1916 GEROLI.
Ritschel Franz N.EBERSDORF S.R.№ 9, 22.4.1916 MALGA DI RONCHETTO.
Schubert Robert ALTSTADT, SCH.R.№ 9, 4.7.1916 WOLHYNIEN.
Tischer Josef KLEINMERGTHAL J.R.№ 94, 12.9.1914 SIBAČ.
Wokoun Ernst BENSEN J.R.№ 42, GEFR.17.8.1918 ASIAGO.
✠
Schiffner Franz NIEDEREBERSDORF
J.R.№ 3 1917 TOMEIN
Schimmel Josef BENSEN
J.R.№ 42 26.7.1915 DOBERDO
Schmidl Franz BENSEN
J.R.№ 42 26.6.1915 DOBERDO
Schneider Eduard BENSEN
J.R.J.R.№ 42 13.12.1918 TRIENT
Schneider Heinr. HERMERSDORF
SCH.R.№ 10 17.2.1915 WRCHNE
Schälter Alfred BENSEN
J.R.№ 42 LT. 15,6,1918 MTE.LEMERLE
Schrötter Wilib. BENSEN
K.SCH.№ 1 FHNR. 3.6.1918 MTE. PARIS
Stefan Franz SCHNEIDMÜHL
J.R.№ 11 OBLT. 12.9.1915 DOBNO
Tschakert August BENSEN
SCH.R.№ 9 3.8.1918 AGIAGO
Umlauf Franz BENSEN
PION.BAON.№ 10 30.10.1917 WIEN
Weber Arthur BENSEN
J.R.№ 42 5.7.1916 WIEN
Wiesner Emanuel BENSEN
SCH.R.№ 28 8.10.1918 USANNA
Wiesner Otto BENSEN
SCH.R.№ 9 13.3.1917 THERESIENSTADT
Winter Emil ROSENDORF
SCH.R.№ 9 GFTR. 20.3.1915 KRASNOJARSK
Wlček Franz NIEDERGRUND
J.R.№ 91 26.2.1915 SKOPOLIE
Zeissler Franz OBER POLITZ
J.R.№ 91 GFTR.21.8.1914 ŠABAC
✠
Gärtner Julius FRANZENTHAL
J.R.№ 13.9.1914 SERBIEN
Hackel Anton ROSENDORF
J.R.№ 42 12.1.1917 GIORGIO
Hackel Emil JONSBACH
J.R.№ 42 12.2.1915 SMOLNIK
Hegenbarth Franz BENSEN
SCH.R..№ 9 25.7.1917 STRALSUND
Hegenbarth Reinhold BENSEN
J.R.№ 42 22.12.1921 PRAG
Klügel Franz KRANACHSDORF
J.R.№ 42 22.7.1916 BERESTECKO
Krombholz Josef BENSEN
SCH.R.№ 33 KORP.16.9.1918 DURAZZO
Lühne Ernst BENSEN
J.R.№ 42 ZDSF. 30.7.1916 PERNITZ
Mattausch Georg FRANZENTHAL
L.ST.J.R.№ 12 OBLT. ROMANOVKA
Miksch Wilibald DAUBA
J.R.№ 94 22.9.1918 KECKEMET
Rössler Josef OBERPOLITZ
SCH.R.№ 37 ZGSF. 18.7.1918 SCHARDING
Dr.Storch Vincenz BENSEN
J.R.№ 14 OBERARZT 24.5.1917 STEYER
Schrötter Emil BENSEN
J.R.№ 42 KORP. 24.11.1914 SZILJAK
Uhl Rudolf BENSEN
J.R.№ 42 8.6.1916 SAPANOV
Zaschke Franz BENSEN
J.R.№ 42 13.1.1915 ERIMO BRDO
Zirnstein Franz HERMERSDORF
J.R.№74 5.12.1914 KRAGUJEVAC
✠
Dörre Franz HABENDORF 9. SAP.KOMP. 29.6.1916 CALLIANO
Hausmann Josef MEISCHLOWITZ HAUB.R.№ 29. 19.10.1918 HABENDORF
Hegenbarth BENSEN FEST.ART.R.№ 5 30.10.1918 PRAG
John Gustav KLEINWÖHLEN J.R.№ 42 1915 SERBIEN
Kriesche Franz NIEDEREBERSDORF SCH.R.№ 9 1.1.1916 TSCHITA
Michel August NIEDEREBERSDORF ART.R.№ 129 15.12.1918 KOMOTAU
Wenzel Rudolf NIEDEREBERSDORF J.R.№ 73 24.10.1918 MTE. PERDICKA
Zimmermann Fritz KLÖSTERLE J.R.№ 42 19.9.1915 BOGDANOVKA
✠
Krombholz Alfr. NIEDERBERSDORF
Sch.R.№ 9 121.1.1917 CHOLM
LAMMEL Karl PITSCHKOWITZ
J.R.№ 42 9.4.1916 SAPANOV
Liebig Franz BENSEN
J.R.№ 1.10.1915 WLADIMIR-WOLINSKI
Lühne Ernst BENSEN
J.R.№ 42 6.11.1916 KIRLIBABA
Möser Oskar BENSEN
SCH.R.№ 9 13.10.1918 HATRIZE
Moist Ernst BENSEN
J.R.№ 42 9.8.1918 GAIGA - CANOVE
Patzelt Leo HERMERSDORF
J.R.№ 42 6.5.1915 FELSOALMA
Patzelt Rudolf HERMERSDORF
L.ST.R.№ 149 5.2.1919 VALONA
Preiss Otto BENSEN
J.R.№ 36 GFTR. 24.10.1915 MERV
Richter Johann BENSEN
J.R.№ 42 16.7.1915 KONOTOPY
Riedel Karl DRESDEN - PIESCHEN
SCH.R.№ 18 22.6.1916 LINIERKA
Riedel Franz BENSEN
SCH.R.№ 28 22.7.1915 MAJETAN
Ringelhan Oskar BENSEN
SCH.R.№ 9 GEFTR. 4.7.1916 KOLKI
Schellmann Ernst BENSEN
SCH.R.№ 9 9.3.1915 BIELITZ
Schellmann Josef BENSEN
J.R.№ 42 13.1.1916 ASINARA
Schiffner Berth. NIEDERBERSDORF
SCH.R.№ 9 1915 GALAGONIA
✠
Altnickel Alfred NIEDEREBERSDORF
J.R.№ 42 12.3.1915 KRAGUJEVAC
Böhm Josef VOITSDORF
J.R.№ 42 21.10.1918 MILOWITZ
Böse Heinrich BENSEN
SCH.R.№ 6 21.5.1916 ZALESCZYAL
Fieber Oskar BENSEN
J.R.№ 42 FHNR. 14.8.1917 ARBORA
Fritsch Ernst BENSEN
FELDJ.BAON.№ 1 7.9.1914 RAVA RUSKA
Fritsch Franz BENSEN
ART.R.№ 14 10.9.1918 PANOVE
Gallitz Anton ZINNWALD
L.ST.R.№ 6 ZUGSF. 10.11.1914 ERINO BRDO
Hauptmann Anton HAIDA
J.R.№ 16 KORP. 1915 SERBIEN
Hegenbarth Franz BENSEN
SCH.R.№ 13 FHNR. 3.11.1917 KREME
Hegenbarth Josef BENSEN
L.ST.R.№ 8 FELDW. 23.8.1917 TESOLA
Hranostyl Karl PLAVY
Tel.R. GFTR. 1.9.1918 CIVIDALE
Kanneberger Friedr. BENSEN
J.R.№ 73 5.10.1916 MALGR. GALMABARA
Knappe Josef FREUDENBERG
SCH.R.№ 9 1918 VERONA
Krebs Emil NIEDERBERSDORF
SCH.R.№ 9 28.8.1915 PRAG
Kreibich Rudolf ALGERSDORF
J.R.№ 42 KDTASP. 5.11.1916 KIRLIBABA
Krombholz Adolf BENSEN
J.R.№ 42 23.7.1918 DOBERDO
V osmdesátých letech kaple prudce zchátrala. Zmizely pamětní desky padlých (jsou uloženy v kostele) a sochy z venkovní výzdoby. S renovací kostela počátkem 90. let byla opravena i kaple.
(zdroj: http://www.historiebnpl.cz )
Kaple byla dne 22.9.2018 znovuvysvěcena za přítomnosti biskupa litoměřického a čestné stráže AČR a vojenských spolků.
Bensen = Benešov n.Pl.
Markersdorf = Markvartice
Rosendorf = Růžová
Niedergrund = Dolní Žleb
Ober Politz = Horní Police
Franzenthal = Františkov
Hochdobern = Dobrná
Hermersdorf = Heřmanov
Kleinmergthal = Mařeničky
N.Ebersdorf = Dolní Habartice
Steinschönau = Kamenický Šenov
Habendorf = Ovesná
Meischlowitz = Mašovice
Klein Wöhlen = Malá Veleň
Klösterle = Klášterec
Jonsbach = Jánská
Altstadt = Staré Město (Děčín)
Schneidmühl = Pila (KV)
Dauba = Dubá
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4202-42959
Souřadnice: N50°44'32.47'' E14°18'46.33'' (poloha kaple)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
