>> Německo >> Arnstein

Arnstein

Kenotaf Bernhard Dietz a Emil Weigel

Autor: Lísková Haselbach, 03.05.2019
Umístění: Arnstein, u staré cesty z Arnsteinu do Lískové (Haselbach)
Nápis:
Gefallen + 29.4.1945
an der Heerestrasse am Arnstein
Bernhard Dietz 17 Jahre alt
aus Jnsterburg - Ostpreussen
Emil Weigl 26 Jahre alt
aus Tetschenbodenbach-Sudeten
R.I.F.
Poznámka:

překlad:
Padli 29.4.1945
na (své) vojenské cestě u Arnsteinu
Bernhard Dietz stár 17 let
z Insterburgu ve Východním Prusku
Emil Weigl stár 26 let
z Děčína - Podmokel
poznámka: Insterburg = Čerňachovsk (rusky Черняховск; do 1946 Инстербург), Kalininská oblast.
Nápis mylně uvádí jméno Weigl.
Weigel Emil: *7.11.1923 Arnsdorf (Arnoltice), okr. Děčín. Obergefreiter. +29.4.1945 Arnstein, pohřben Hofkirchen.
(zdroj: volksbund.de)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°24'17.36'' E12°43'45.12''
Pomník přidal: Milan Lašťovka