Bořislav
Pamětní deska Franz Sitte
Umístění: Bořislav, zeď kostela Svaté KateřinyNápis:
V TOMTO KOSTELE PŮSOBIL OD ROKU 1922
DĚKAN FRANZ SITTE.
NAPSAL DÍLO "NA SLUNNÉ STRANĚ MILEŠOVKY",
KTERÉ POJEDNÁVÁ O DĚJINÁCH BOŘISLAVI.
ZEMŘEL ZA NEVYSVĚTLENÝCH OKOLNOSTÍ
8. LEDNA 1960 V LITOMĚŘICKÉ VĚZNICI.
IN DIESER KIRCHE WIRKTE SEIT 1922
DEKAN FRANZ SITTE
ER SCHREIB DAS WERK
"AN DER SONNENSEITE DES MILLESCHAUERS",
DAS DIE GESCHICHTE VON BORESLAU BEHANDELT.
AM 8. JANUAR 1960
STARB ER UNTER UNKLAREN UMSTANDEN
IM LEITMERITZER GEFÄNGNIS.
Poznámka: V TOMTO KOSTELE PŮSOBIL OD ROKU 1922
DĚKAN FRANZ SITTE.
NAPSAL DÍLO "NA SLUNNÉ STRANĚ MILEŠOVKY",
KTERÉ POJEDNÁVÁ O DĚJINÁCH BOŘISLAVI.
ZEMŘEL ZA NEVYSVĚTLENÝCH OKOLNOSTÍ
8. LEDNA 1960 V LITOMĚŘICKÉ VĚZNICI.
IN DIESER KIRCHE WIRKTE SEIT 1922
DEKAN FRANZ SITTE
ER SCHREIB DAS WERK
"AN DER SONNENSEITE DES MILLESCHAUERS",
DAS DIE GESCHICHTE VON BORESLAU BEHANDELT.
AM 8. JANUAR 1960
STARB ER UNTER UNKLAREN UMSTANDEN
IM LEITMERITZER GEFÄNGNIS.
Více na: https://cs.wikipedia.org/wiki/Franz_Sitte
Souřadnice: N50°34'45.97'' E13°55'46.69'' (poloha desky)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Hrob Obětí 2. světové války
Umístění: Bořislav, hřbitovNápis:
Zde leží 27 národních hrdinů,
politických vězňů, které zlotřilí
nacističtí vrahové umučili v měsíci
dubnu 1945 v Žalanech u Teplic.
Budiž Vám hrdinové naši čest a
věčná vzpomínka.
Poznámka: Zde leží 27 národních hrdinů,
politických vězňů, které zlotřilí
nacističtí vrahové umučili v měsíci
dubnu 1945 v Žalanech u Teplic.
Budiž Vám hrdinové naši čest a
věčná vzpomínka.
V hrobě je pohřbeno 27 neznámých obětí pochodu smrti, které zahynuly v dubnu 1945 v Žalanech. Ve vedlejším hrobě, který časem s tímto hrobem splynul, jsou pochováni poručík Štěpán Jakoblovič, vojín Viktor Zacharský a dva neznámí rudoarmějci, kteří zahynuli počátkem května 1945 při autohavárii v Žalanech.
Náhrobek zřízen roce 1946.
(zdroj: Jiří Kramer, Památná místa a památníky v severočeském kraji, Severografia 1987)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4213-699
Souřadnice: N50°34'59.01'' E13°55'26.9''
Pomník přidal: Jan Pavlis