Branná
Pomník Obětem 1. světové války
z fotografie nečitelné
Nápisy na dříku horního postamentu - zezadu na ploše (59 padlých): „Altvater Franz/ Altvater Rudolf/ Ceynek Johann/ Effenberger Viktor/ Faulhaber Franz/Fleischmann Gust./ Gabriel Alois/ Gottwald Anton/ Gottwald Otto Joh./ Göttlicher Alois/ Hackenberg Max/ Höhn Franz/ Karger Albert/ Kettner Franz/ Kleiner Josef 1886/ Kleiner Josef 1873/ Kleiner Richard/ Kleiner Willibald/ K… Alois/ K… Anton“; na ploše vlevo: „Konrad Hans/ Kürfel Anton/ Kristen Alois/ Kristen Emanuel/ Kristen Ferdinand/ Kristen Franz/ Kristen Johann/ Langer Alois/ Leckel Alois/ Leckel Anton/ Leckel August/ Leckel Ferdinand/ Leckel Philipp/ Ludwig Albert/ Maier Franz/ Neugebauer Pius/ Olbrich Josef/ Pressfreund Friedrich/ Pressfreund Hermann“; na čelní ploše: „Reinelt Franz/ Rotter Alois/ Rotter Franz/ Roubal Theodor/ Seidel Eduard/ Seidel Emil/ Scholz Rudolf/ Schubert Grazian/ Schubert Johann/ Schwarzer Gustav/ Stanzel Viktor/ Stracka Josef/ Tülsch Franz/ Tülsch Josef/ Veit Wilhelm/ Wiesner Viktor 1888/ Wiesner Viktor 1890/ Dr. Winkler Adolf/ Winkler Robert/ Winkler Eduard.“; na ploše vpravo (17 nezvěstných): „Vermisste:/ Axmann Franz/ Blodig Ludvig/ Cattany Johann/ Fleischmann Bruno/ Göttlicher Franz/ H..jart Eduard/ Kneifel Albert/ Kristen Julius/ Ludwig Wilhelm/ Neugebauer Emil/ Pilz Emanuel/ Schwarz …/ Thanhäuser Josef/ Theuer David/ Weiser Wilhelm/ Wendel Alois/ W..l.el Eduard“. Nápisy na dříku dolního postamentu - na čelní straně: „Das höchste Gut/ des Mannes/ ist sein Volk/ das höchste Gut/ des Volkes/ ist sein Pech?….“; dále směrem doprava ve vavřínovém věnci: „1916/ 1917“; na další ploše: „Errichtet im/ Jahre 1929“; ve vavřínovém věnci: „1916“; na ploše zezadu: „Deutsches Volk/ Du/ konntest fallen,/ aber/ sinken kännst Du/ nicht.“; ve vavřínovém věnci: „1914“; na další: „Dieser Stein/ ist/ deutschen/ Volkes Dank“; ve vavřínovém věnci: „1918“.
Památník byl odhalen 10. června 1923. Dílo akad. sochaře Engelberta Kapse ze Supíkovic,
Poznámky:
Památník byl původně umístěn v parčíku naproti zámku. Náklady činily 28.000 Kč. Slavnostní odhalení a vysvěcení se konalo 10. června 1923 od 10 hodin. Kmotrou památníku se stala vdova po dr. Adolfu Winklerovi, který padl ve válce. Polní mši celebroval děkan Franz Breuer. Slavnostní projev přednesl učitel Hirnich. Odpoledne se konala zahradní slavnost a večer se občané po osvětlení památníku přesunuli do „Německého domu“.
Po roce 1945 byl kvůli zřízení nové komunikace přemístěn na hřbitov.
Zdroj: CEVH
Pomník na svém původním místě - archivní foto.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE7111-7112
Souřadnice: N50°9'21.22'' E17°0'53.74'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ladislav Matějček
Hrob Adolf Heinisch
Hier ruht in Frieden
unser lieben Gatte u. Vater
Adolf Heinisch
foto v uniformě
Souřadnice: N50°9'21.09'' E17°0'53.49'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Kenotaf Karl Seidel
Karl Seidel
Träger d.E.K. II u.d. Panz.St.Ab. im Silb.
gefallen 30Km südw. Smolensk am 27.6.1941
in seltener Begeisterung für Volk u. Heimat
in blühenden Alten von 22. Jahren.
Mohlo by se jednat o:
Seidel Karl: Obergefreiter, *29.01.1918 Goldenstein-Sudgau. +27.07.1941 800 m ostw.Nekrassawo, 6 km nö.Tischowa. Podle dostupných informací je Karl Seidel pohřben v Nekrassowo / Jelnja - Russland.
Měsíc úmrtí na kenotafu a v zápisu Volksbundu se liší.
Goldenstein = Kolštejn, dnes Branná
Souřadnice: N50°9'21.3'' E17°0'53.49'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
